Xu hướng ở Hollywood trong thập kỷ qua là chọn các nhân vật da trắng truyền thống với các diễn viên đa dạng về chủng tộc. Nhiều thương hiệu phim và truyền hình nổi tiếng từ Disney đến Chiến tranh giữa các vì sao , từ Marvel đến DC, thậm chí du hành giữa các vì sao đã tuyển chọn các nhân vật mang tính biểu tượng của họ với các Diễn viên Da đen, Châu Á, Latinh, Bản địa và thậm chí là Người đảo Thái Bình Dương. Một ví dụ đáng chú ý về việc Latine chọn vai người da trắng truyền thống là Bạch Tuyết, người đã được chọn cùng với diễn viên người Mỹ gốc Colombia Rachel Zegler cho bản làm lại trực tiếp của bộ phim kinh điển năm 1937 của Disney. Hai ví dụ khác là việc chọn nam diễn viên người Guatemala Oscar Isaac vào vai Marc Spector trong Hiệp sĩ Ánh trăng , và nam diễn viên Mexico Tenoch Huerta trong vai Namor Trong Black Panther: Wakanda mãi mãi .
Tham gia danh sách các thương hiệu lớn được chọn với các diễn viên Latine là Gia đình Addams , trong đó con gái biểu tượng của gia đình rùng rợn, Thứ tư Addams , đang được quay thành loạt phim Netflix của riêng cô ấy, Thứ Tư . Lúc đầu, có vẻ như bộ phim đang đi theo cùng một xu hướng của Hollywood là chọn một diễn viên da trắng đa dạng về chủng tộc, nhưng trên thực tế, đây là lần đầu tiên nhân vật này được chọn chính xác. Ngoài việc Jenna Ortega xác nhận rằng cô ấy đang thể hiện phiên bản Latine của Addams Thứ Tư cho loạt phim Netflix, bản thân nhân vật này thực sự đã là Latine từ những năm 1960.
Nguồn gốc của tổ tiên Latine Thứ Tư Addams
Trước khi Gia đình Addams xuất hiện trên màn hình TV với sự hiện diện ma quái của họ vào năm 1964, họ lần đầu tiên xuất hiện trong một bộ phim hoạt hình của Charles Addams trong Người New York vào năm 1938. Ban đầu không có tên, Thành viên Addams Family châm biếm gia đình Mỹ lý tưởng vào đầu thế kỷ 20 bằng cách đảo ngược nhiều khuôn mẫu liên quan đến sự giàu có. Thay vì được ngưỡng mộ vì tài sản của họ, Gia đình Addams khiến những người khác khiếp sợ với những sở thích bệnh hoạn và lối sống rùng rợn không kém. Trong hai thập kỷ tới, Gia đình Addams trở nên nổi tiếng và cuối cùng được chuyển thể thành phim truyền hình bởi David Levy và Donald Saltzman, được phát sóng trên ABC từ năm 1964 đến năm 1966.
Là một phần của quá trình phát triển các nhân vật cho truyền hình, Charles Addams đã giúp đặt tên cho các nhân vật. Mẫu hệ của gia đình Addams có tên là Morticia từ 'mortician' và Wednesday lấy từ của cô ấy từ bài đồng dao phổ biến dành cho trẻ nhỏ 'Wednesday's child is full of wore.' Pugsley ban đầu được gọi là Pubert để chỉ 'tuổi dậy thì', nhưng được coi là một thuật ngữ quá gợi dục trên truyền hình những năm 1960. Tên của chú Fester khá dễ hiểu, nhưng một thành viên trong gia đình có một cái tên thông thường là tộc trưởng của gia đình. Không thể lựa chọn giữa Repelli và Gomez, Charles Addams đã cho phép nam diễn viên John Astin chọn tên của nhân vật, cuối cùng nam diễn viên chọn Gomez - một họ người Tây Ban Nha.
Trong khi bản thân Astin là người da trắng, tên mà anh ấy chọn cho nhân vật của mình đã thông báo cho các mô tả sau này về Gomez Addams, bao gồm cả việc tuyển diễn viên. Vào thời điểm Gia đình Addams có một bản chuyển thể hành động trực tiếp khác, đó là bộ phim năm 1991 Gia đình Addams và phần tiếp theo năm 1993 của nó Giá trị gia đình Adams . Để phản ánh di sản nói tiếng Tây Ban Nha của anh ấy, nam diễn viên người Puerto Rico Raul Julia đã được chọn vào vai Gomez Addams, củng cố anh ấy một cách hiệu quả với tư cách là một nhân vật Latine, điều này khiến hai đứa con của anh ấy trở thành hai chủng tộc một cách hiệu quả. Kể từ vai diễn của Julia, Gomez chủ yếu được chọn đóng cùng các diễn viên Latin, bao gồm cả Oscar Isaac cho năm 2019 và 2021 Gia đình Addams phim hoạt hình. Trớ trêu thay, mặc dù Gomez là Latine gần nửa thế kỷ, nhưng mãi đến năm 2022 Thứ Tư loạt phim mà việc tuyển diễn viên cho hai đứa con của ông cũng phù hợp với di sản Latine của chúng.
Gia đình Addams khi Latine làm phong phú thêm chủ đề về sự khác biệt của họ
Trong khi thảo luận về phiên bản Addams Thứ Tư của cô ấy trong một phim ngắn của Netflix, Jenna Ortega đã chia sẻ tầm quan trọng đối với cô ấy với tư cách là một diễn viên của cả người gốc Mexico và Puerto Rico để đại diện cho di sản Latine của nhân vật của cô ấy. 'Thứ Tư về mặt kỹ thuật là một ký tự Latina và điều đó chưa bao giờ được thể hiện,' Ortega nói. 'Đối với tôi, bất cứ khi nào tôi có cơ hội đại diện cho cộng đồng của mình, tôi đều muốn điều đó được nhìn thấy.'
Ortega, tất nhiên, không phải là người duy nhất có những suy nghĩ đó. Thứ Tư người sáng tạo Alfred Gough và Miles Millar -- cùng với nhà sản xuất kiêm đạo diễn Tim Burton -- cũng đưa ra quyết định công khai đại diện cho di sản Latinh của nhân vật. Điều này được thực hiện chủ yếu bằng cách chọn Isaac Ordonez vào vai anh trai Pugsley của cô ấy và chọn nam diễn viên gạo cội Luis Guzmán vào vai cha của họ là Gomez. Hơn nữa, Gough và Millar đã xác định phiên bản thứ Tư của chương trình là người gốc Mexico trong một đoạn clip mô tả cảnh cô ấy nói với bạn bè rằng gia đình cô ấy có một sự thay đổi trong cuộc sống sau 'Día de los Muertos kéo dài một năm.'
Bằng cách xác nhận rõ ràng Gia đình Addams là Latine, điều này làm phong phú thêm chủ đề của họ một cách thú vị về việc họ là những kẻ bị xã hội ruồng bỏ, những người không 'hoàn toàn phù hợp' với xã hội Mỹ. Một trong nhiều trải nghiệm khi trở thành Latine ở Hoa Kỳ là lời nhắc nhở liên tục rằng các thành viên của nhóm này thuộc về một nền văn hóa khác và sống theo một tập hợp các giá trị không hoàn toàn phù hợp với các giá trị của xã hội Mỹ. Do đó, các thành viên của cộng đồng Latine luôn được những người Mỹ nói tiếng Anh ủng hộ và trải nghiệm cả sự phân biệt chủng tộc và bài ngoại tinh vi và thù địch. Liệu những trải nghiệm đó có được mô tả trong Netflix hay không Thứ Tư vẫn chưa được nhìn thấy. Tuy nhiên, ngay cả khi những trải nghiệm của Thứ Tư không xoay quanh di sản Mexico của cô ấy, thì chủ đề về 'sự khác biệt' và cách điều đó định hình nhận thức của cô ấy về thế giới vẫn phù hợp với trải nghiệm Latine.
Thứ Tư công chiếu vào ngày 23 tháng 11 trên Netflix.
