Trong suốt năm mùa giải, Outlander đã dệt nên một câu chuyện phức tạp về tình yêu qua nhiều thời đại, trải dài từ nước Anh thời hậu chiến đến Paris thế kỷ 18 rồi đến nước Mỹ thuộc địa và ngược lại. Dựa trên bộ sách cùng tên của Diana Gabaldon, Outlander theo sau cuộc phiêu lưu của Claire, một cựu y tá du hành xuyên thời gian trong Thế chiến thứ hai, và chồng cô Jamie, một người Tây Nguyên Scotland bị lôi kéo vào âm mưu của Jacobite nhằm lật đổ Vua George II.
Mặc du Outlander thường nhận được đánh giá cao về tính chính xác lịch sử của nó, chương trình được biết là đi chệch khỏi câu chuyện của Gabaldon theo thời gian. Một số thay đổi đã giúp cải thiện dòng tường thuật, trong khi những thay đổi khác được thực hiện để thêm nhiều chiều và nhiều lớp sắc thái cho các nhân vật nhất định. Dưới đây là một số thay đổi lớn khiến Outlander Phim truyền hình hoạt động tốt hơn.
Frank là một nhân vật đáng yêu hơn
Trong các cuốn sách của Gabaldon, Frank, chồng của Claire được miêu tả là một người bạn đời kín tiếng và có phần hơi sô vanh, người tham gia vào một loạt các cuộc ngoại hôn sau khi Claire trở về thời hiện tại vào năm 1948. Theo Claire, Frank đã có quan hệ với ít nhất sáu phụ nữ khác trong suốt cuộc hôn nhân của họ, trong khi từ chối ly hôn với cô mà cô đã yêu cầu từ lâu.
gắn bia mèo
Trong khi đó, loạt phim truyền hình đối xử với Frank nhiều thiện cảm hơn. Khác xa với kẻ lừa đảo hàng loạt được mô tả trên trang, Frank của chương trình truyền hình chỉ tham gia vào một mối tình - với một người phụ nữ tên Sandy, người mà anh ta yêu và mong muốn kết hôn. Những thay đổi này giúp Frank trở thành một nhân vật dễ mến, dễ mến hơn và cho phép một mối tình tay ba thực sự xuất hiện giữa Claire, Frank và Jamie. Cuối cùng khi Claire quyết định quay trở lại với Jamie, người xem thực sự cảm nhận được tầm quan trọng của quyết định của cô ấy.
Yi Tien Cho không chỉ là một khuôn mẫu
Yi Tien Cho, hay còn gọi là ông Willoughby, là một người Hoa lưu vong sống ở Edinburgh và là bạn thân của Jamie và Claire. Trong Du lịch , cuốn sách thứ ba trong cuốn sách của Gabaldon Outlander sê-ri, Yi Tien Cho rất giống một bức tranh biếm họa về một người nhập cư Trung Quốc ở thế kỷ 18: Anh ta được mô tả là một người đàn ông nhỏ bé, cục mịch, cạo trọc đầu, mặc áo choàng lụa và mắc chứng nghiện rượu và thích chân. Đáng chú ý, anh ta thành thạo các nghệ thuật nhào lộn, châm cứu và câu cá theo khuôn mẫu của Trung Quốc, và có lẽ tệ nhất là anh ta không hề e ngại về việc phản bội ngay cả những người bạn thân yêu nhất của mình.
Chủ nhân và đồng minh lớn nhất của Yi Tien Cho, Jamie khẳng định bản chất lệch lạc của anh ta: ... nhưng bạn có thể nói những gì anh ta có thể thử ... Anh ta là một kẻ ngoại đạo. Ngay cả Claire tốt bụng cũng không thể không sử dụng ngôn ngữ đáng ghét, gọi anh ta là tiếng Trung Quốc nhỏ bé.
Rất may, các nhà sản xuất đã chọn một con đường khác khi giới thiệu Yi Tien Cho trong mùa thứ ba của Outlander Truyền hình nhiều tập . Do nam diễn viên người New Zealand Gary Young thể hiện, Yi Tien Cho của bản chuyển thể truyền hình là một nhân vật ba chiều hơn nhiều. Anh ấy được thể hiện như một học giả thông minh, đa ngôn ngữ, người làm kiểu tóc búi cao và các kiểu quần áo mới nhất của châu Âu.
Đánh giá bia bùn mississippi
Hơn nữa, anh ấy là sự giúp đỡ vô giá đối với Jamie và Claire, và được đối xử bằng sự tôn trọng mà anh ấy xứng đáng có được.Thay vì gọi anh ấy bằng cái tên Scotland được nuôi của anh ấy, ông Willoughby, Claire tôn vinh di sản Trung Quốc của anh ấy bằng cách gọi anh ấy bằng tên đã đặt của mình, Yi Tien Cho.
Vai trò của Murtagh được mở rộng
Murtagh Fitzgibbons Fraser từ lâu đã là một người hâm mộ yêu thích từ Outlander Truyền hình nhiều tập; tuy nhiên, vai trò của anh ta nhỏ hơn đáng kể trong các cuốn sách. Trên thực tế, cha đỡ đầu và người bà con trung thành của Jamie không vượt qua được cuốn thứ hai, Chuồn chuồn trong hổ phách , đã bỏ mạng trong Trận chiến Culloden. Đúng với trạng thái nhân vật phụ của Murtagh, hoàn cảnh về cái chết của anh ta vẫn còn mơ hồ, Jamie chỉ nhớ lại một cách mơ hồ các sự kiện của trận chiến khi anh ta tỉnh lại trong những trang mở đầu của Du lịch .
Murtagh không chỉ sống sót sau Trận chiến Culloden trong phim truyền hình mà còn trở thành một nhân vật cách mạng quan trọng ở Thế giới Mới, đoàn tụ với Jamie sau một cuộc gặp gỡ tình cờ tại cửa hàng thợ rèn Bắc Carolina của anh ta.
Theo các nhà sản xuất, quyết định mở rộng vai diễn của Murtagh được đưa ra một cách hữu cơ sau khi họ nhận thấy phản ứng hóa học trên màn ảnh của nam diễn viên Duncan Lacroix với Sam Heughan (Jamie) và Caitriona Balfe (Claire). Cũng không có gì đáng tiếc khi Lacroix đẹp trai thô kệch trông chẳng khác gì Murtagh mặt chồn nhỏ trong sách.
Nhẫn của Claire được hoán đổi
Một chiếc nhẫn cưới bị đánh cắp là một bi kịch khủng khiếp, nhưng điều gì sẽ xảy ra khi bạn có nhiều hơn một chiếc? Trong cả chương trình và các cuốn sách, Claire có hai chiếc nhẫn: Một chiếc nhẫn đơn giản bằng vàng của Frank và một chiếc nhẫn bạc mộc mạc của Jamie.
Trong Trống của mùa thu , cuốn sách thứ tư trong Outlander loạt phim, tên cướp biển Stephen Bonnet đánh cắp chiếc nhẫn cưới bằng vàng mà Frank trao cho Claire, chỉ để con gái của họ là Brianna sau đó phát hiện ra Bonnet với chiếc nhẫn bị đánh cắp và lấy lại cho mẹ cô.
tính toán abv từ trọng lực
Đối với bản chuyển thể truyền hình, các nhà sản xuất quyết định để Bonnet ăn cắp ban nhạc bạc của Jamie để thay thế. Lý do rất đơn giản: Chiếc nhẫn bạc, được rèn từ chìa khóa cho Lallybroch, sẽ gây chú ý hơn nhiều cho cả Brianna và người xem khi nó xuất hiện trở lại. Chiếc nhẫn của Jamie còn mang một giá trị biểu tượng lớn hơn nhiều - nó không chỉ được trao cho Claire bởi tình yêu của cuộc đời cô, mà nó còn là chiếc chìa khóa dẫn đến ngôi nhà của tổ tiên anh.
Phần 2 Quay lại Tương lai - Nhưng Cái nào?
Vào cuối của cả hai lần đầu tiên Outlander cuốn sách và mùa đầu tiên của chương trình truyền hình, Claire và Jamie đang mang thai chuẩn bị bắt đầu một cuộc phiêu lưu mới ở Paris - đó là lý do tại sao cuốn sách thứ hai, Chuồn chuồn trong hổ phách , mở ở… Scotland năm 1968?
Nếu điều này nghe có vẻ khó hiểu, đó là bởi vì nó là. Quyết định mở cuốn tiểu thuyết của Gabaldon vào thập niên 60 cũng khiến nhiều độc giả cảm thấy bối rối. Về bản chất, Gabaldon sử dụng hành động vào năm 1968 như một thiết bị định hình, khi Claire trở về Scotland cùng cô con gái 20 tuổi Brianna trước khi cuốn sách quay lại hành động vào năm 1744.
Tập đầu tiên của Outlander Phần 2 cũng tìm thấy Claire trong một bối cảnh bất ngờ, mặc dù một bối cảnh quen thuộc hơn với người hâm mộ. Xuyên qua một chiếc kính, Darkly mở ra với cảnh Claire quay trở lại Craigh na Dun vào năm 1948, cô đã xuyên qua những tảng đá để trở về thời của chính mình. Đau buồn trước sự mất mát của Jamie, cô buộc phải đối đầu với Frank và chia sẻ tin tức rằng cô đang mang trong mình đứa con của một người Tây Nguyên Scotland thế kỷ 18.
Cả Gabaldon và các nhà sản xuất của chương trình đều cảm thấy rằng việc mở màn trong Inverness 1948 sẽ là một bước nhảy vọt dễ dàng hơn cho người xem. Đây cũng là phần cuối cùng cho phép mùa giải đến trọn vẹn khi khán giả thấy Claire đi qua những tảng đá trước Trận chiến Culloden vào cuối mùa.
