Không chỉ là bộ phim võ thuật thành công nhất về mặt thương mại mọi thời đại, Nhập rồng là một tác phẩm kinh điển chân thực của thể loại này. Mặc dù điện ảnh Hồng Kông đã sản xuất một số bộ phim lâu đời trong thập kỷ trước - trong số đó, Đến uống với tôi , Kiếm sĩ một tay , Võ sĩ quyền anh (hay còn gọi là Năm ngón tay của cái chết ) và phương tiện đóng vai chính đầu tiên của Lý Tiểu Long Các ông chủ lớn - Bộ phim năm 1973 của Robert Clouse là bộ phim đầu tiên đạt được sự công nhận trên quy mô quốc tế, kết hợp những pha hành động điên cuồng của những bộ phim tiền nhiệm với phong cách phương Tây khiến bộ phim trở nên hấp dẫn hơn. Và mặc dù sức đẩy Lee trở thành ngôi sao không may đã bị hủy hoại bởi cái chết không đúng lúc của anh ấy sáu ngày trước khi bộ phim phát hành, Nhập rồng đã tạo ra một cơn sốt điện ảnh võ thuật trên toàn thế giới và tiếp tục phát triển 40 năm sau đó.
Warner Home Video đã phát hành một phiên bản Blu-ray kỷ niệm 40 năm mới cho Nhập rồng vào ngày 11 tháng 6, bao gồm một bộ sưu tập bách khoa về các tính năng bổ sung và tài liệu hậu trường, cùng với một miếng vá rồng thêu, hình ảnh thấu kính chuyển động và nghệ thuật sản xuất chưa từng thấy trước đây. Trước buổi chiếu đặc biệt gần đây trên chương trình Warner Bros., Spinoff Online đã có cuộc trò chuyện độc quyền với một số thành viên của dàn diễn viên và đoàn làm phim, bao gồm nhà sản xuất, nhà quay phim, bạn diễn của Lee và Bob Wall.
Ngoài việc cung cấp những kỷ niệm của họ khi làm việc trên phim trường với Lee, các cộng tác viên của anh ấy đã tiết lộ những chi tiết mới về quá trình sản xuất và đưa ra quan điểm của họ về tuổi thọ của bộ phim - chưa kể đến di sản lâu dài của ngôi sao.
Spinoff: Khi bạn bắt tay vào việc này, bạn có tham vọng gì với Nhập rồng ?
Nhà sản xuất Fred Weintraub: Kiếm tiền. Ý tôi là, đó là những gì chúng tôi làm trong lĩnh vực kinh doanh phim. Nhưng khi chúng tôi làm điều đó, chúng tôi làm mờ nó với sự sáng tạo. Chúng tôi muốn chứng tỏ rằng chúng tôi rất sáng tạo.
Nhà sản xuất Paul Heller:
Tôi sẽ chỉ nói rằng hơn Fred, tôi thích quá trình này. Tôi yêu cơ chế làm phim. Nhưng Freddie và tôi đã là bạn trong nhiều năm, và anh ấy là người có tầm nhìn xa mà Ted Ashley đưa ra khi họ [Kinney National Company] mua lại Warner Bros. Ý tôi là, đó là con người của anh ấy. Anh ấy là một thanh niên tuyệt vời.
Nhà quay phim Gil Hubbs: Tham vọng không lớn đối với những người làm bộ phim. Tham vọng là sống qua đó (cười). Để sống qua ngày, và ngày đó, hãy cố gắng thăng tiến trong việc làm phim. Tham vọng lớn, tôi chắc chắn rằng nó đã có trong văn phòng ở một nơi nào đó, nhưng Warner Bros. thực sự không tham gia chút nào. Nhà sản xuất ở đó, và Bruce, [muốn] thực hiện tham vọng của Bruce rằng đây là một bộ phim kung fu lớn. Nhưng nó không thực sự chuyển sang sản xuất.
Bạn diễn Bob Wall: Bruce là bạn của tôi. Chúng tôi đã tập luyện cùng nhau trong gần 11 năm, và vì vậy chúng tôi là bạn tập võ thuật, và anh ấy là một người bạn tốt. Tôi đã rõ phần việc của mình - tôi không quan tâm đến việc trở thành một diễn viên, tôi không học diễn xuất, tôi đã ít nhiều làm diễn viên đóng thế cho Lý Tiểu Long. Tôi là người có thể liên tục nhận những cú đá và đấm của anh ấy, vì vậy đó là lý do tại sao tôi lạm dụng nhiều hơn bất kỳ ai. Nhưng tôi đã làm điều đó với tư cách một người bạn, bởi vì tôi đã giảm lương nghiêm trọng; Tôi có một công ty bất động sản giúp tôi kiếm được rất nhiều tiền, và về phần tôi được trả rất ít. Nhưng tôi đã làm điều đó vì tôi biết mình có thể giúp Lý Tiểu Long làm bộ phim hay hơn. Bruce là một võ sĩ rất thực tế, và anh ấy biết nếu anh ấy đánh bạn chắc chắn, các võ sĩ sẽ nhìn vào đó và biết bạn thực sự bị đánh. Bạn không cần phải hỏi, Anh ấy có thực sự đánh tôi không? Và sau đó chúng tôi là bạn thân của nhau, trước mỗi cảnh quay, anh ấy sẽ nói rằng, tôi sẽ phá vỡ điều gì đó. Phải, đúng rồi, bạn nhỏ Chinaman - bạn không thể phá vỡ bất cứ thứ gì. Mọi người khác đều sợ chết khiếp vì anh ta. Anh ta quật ngã người ta, và anh ta đánh người ta như một con la. Nhưng tôi đã là nhà vô địch chuyên nghiệp thế giới và đó là những gì tôi đã làm.
Bạn biết mình muốn quá giang xe của mình cho anh ấy từ khi nào, có thể nói như vậy?
Hơn: Điều này đã có từ rất lâu trước khi có bộ phim. Chúng tôi biết Bruce và nhận ra rằng anh ấy có mặt, và Fred trước tôi, nhưng cả hai chúng tôi đều đang làm việc tại Warner Bros. với tư cách là giám đốc điều hành, và có hai dự án được thiết kế cho anh ấy. Và bởi vì một người Trung Quốc chưa bao giờ đóng vai chính trong bất kỳ bộ phim Mỹ nào nên anh ta không thể có được họ. Một đã trở thành bộ phim truyền hình Kung Fu , cái còn lại là The Silent Flute , và cả hai đều do [David] Carradine đóng. Và Bruce không thể chịu đựng được điều đó, và anh ấy đã quay trở lại Hồng Kông.
Weintraub: Anh ấy đang ở trong tình trạng tồi tệ vào thời điểm đó. Anh ấy nói, Tôi có nên đi không? và tôi nói, Chỉ cần đưa cho tôi một đoạn phim - và đó là đoạn phim tôi đã đưa cho Ted Ashley, và điều đó đã bắt đầu nó. Bruce có sức mạnh này - một số người có nó: Bạn bước vào một căn phòng và một số anh chàng nắm được nó, bạn biết không? Chỉ có những người đánh bạn đúng cách. Bruce có một năng lượng, Bruce có năng lượng đó từ anh ta. Anh ấy đã mắc sai lầm vì điều đó, nhưng bạn biết đấy, anh ấy là một chàng trai yêu phụ nữ, yêu cuộc sống. Ý tôi là, ai khác sẽ thực hiện động tác chống đẩy bằng một ngón tay tại một buổi biểu diễn võ thuật? Hoặc thậm chí thử nó? Và anh ấy sẽ làm điều đó.
Hơn: Nhưng Fred nhận thấy rằng trong phim Trung Quốc, luôn có một nhân vật phản diện Nhật Bản. Anh ta luôn là một đô vật sumo hoặc một samurai, và anh ta thật tệ hại, anh ta đã đánh bại tất cả những người Trung Quốc và cuối cùng họ sẽ hạ gục anh ta vào phút cuối. Chúng tôi không có nhân vật phản diện Nhật Bản, đó là lý do tại sao Nhật Bản yêu thích bộ phim.
Weintraub: Đây là bộ phim Trung Quốc đầu tiên được phát hành tại Nhật Bản, và bạn có tin hay không, lần đầu tiên nó kiếm được nhiều tiền hơn ở Mỹ. Nhưng nó cũng trở thành một tác phẩm kinh điển vì triết lý về việc tự vệ chứ không chỉ chiến đấu. Chúng tôi không sử dụng bất kỳ loại súng nào - và chúng tôi vẫn đang xem xét các phần tiếp theo không có súng. Nhưng nó thật khó khăn, và nó là một điều khó khăn khi viết ban đầu.
Hơn: Không nghi ngờ gì nữa, anh ấy vẫn là võ sĩ tuyệt vời nhất từng có. Chúng tôi không bao giờ tăng tốc bất cứ điều gì. Dù bạn đã thấy, đó là Bruce.
Thẩm mỹ mà bạn hướng tới là gì? Đây chắc chắn là một bộ phim viễn tây hơn những bộ phim võ thuật mà Lý Tiểu Long đã làm trước đây.
Hơn: Truyện tranh đóng một vai trò quan trọng trong Nhập rồng . Khi chúng tôi lần đầu tiên bắt đầu nghĩ về giao diện của bộ phim, có một bộ truyện tranh tên là Terry và những tên cướp biển , và điều đó đã trở thành nguồn gốc của toàn bộ diện mạo của bộ phim. Đó là về một Dragon Lady và những tên cướp biển Trung Quốc, và đó là một khoảnh khắc tuyệt vời về cuộc phiêu lưu. Nhưng nó có một bảng màu tuyệt vời, rực rỡ của vàng, xanh lam và đỏ, và nếu bạn nghĩ về Nhập rồng , đó là những gì chúng tôi đã làm. Và điều đó rất, rất ý thức. Nó chỉ cảm thấy như nó sẽ rất phù hợp với bộ phim.
bia đen sô cô la tầng phía nam
Hubbs: Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã tham khảo những bộ phim võ thuật hiện có. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một cảnh - tôi chưa bao giờ thấy một cảnh trong một cuộc đấu võ kung fu, và tôi chưa bao giờ thấy một võ sĩ trên phim. Và Bob đã đóng một bộ phim hành động, Đậm hơn màu hổ phách , điều mà Bruce đã nhìn thấy và thích, còn Bob là một chàng trai có hình ảnh cực kỳ sáng tạo. Và anh ấy cũng rất cứng rắn. Vì vậy, nếu mọi thứ không theo ý mình, anh ấy sẽ tìm ra cách để tiến về phía trước - và có rất nhiều trở ngại. Nhưng tôi không nghĩ rằng Bruce có thể thể hiện lý tưởng của mình, vì vậy chúng tôi chỉ bắt đầu - bắt đầu với Cảnh 1, bắt đầu quay và Bob biết cách làm phim và điều hướng xung quanh các chướng ngại vật trên đường. Và tôi nghĩ Bruce có lẽ muốn nó giống với những bộ phim họ đang làm ở Hồng Kông hơn, và tôi nghĩ Bob nhận ra rằng để nó hoạt động tốt trên toàn thế giới, nó cần phải khác biệt. Nó cần phải có một câu chuyện rộng hơn và mọi người xác định nó bằng hình ảnh để trở nên khác biệt. Vì vậy, họ đã làm việc rất chặt chẽ với nhau; họ đã có nhiều cuộc thảo luận và bất đồng, và Bob đã xử lý chúng rất tốt, và Bruce rất tài năng.
Weintraub: Mọi người đều nói Bruce sẽ nói với Bob những gì anh ấy muốn, nhưng nếu bạn nhìn vào bức ảnh khác mà anh ấy hướng dẫn [ Con đường của Rồng ], bạn sẽ thấy anh ta không có ý thức gì về những gì một giám đốc làm với những gì anh ta đã làm. Nhưng Bob có thể lấy những ý tưởng tuyệt vời của Bruce và đưa chúng lên phim và đó không phải là một công việc dễ dàng thực hiện - cách đặt máy quay và vị trí đặt máy quay. Và bởi vì mọi thứ ở Hồng Kông rất khác trên phim - họ có thể sẽ quay một phim hành động trong hai tuần, và nó chỉ xuất hiện trong khoảng một phút trên phim. Và điều đó thật đáng sợ đối với Bruce, nhưng sự hiện diện của anh ấy là rất lớn. Anh ấy là một ngôi sao băng; anh ấy là thứ sẽ không bao giờ xuất hiện nữa.
Khó khăn như thế nào để quay cuộc chiến đỉnh cao đó trong hội trường được tráng gương?
Hubbs: Bob nảy ra ý tưởng về căn phòng được nhân đôi. Chúng tôi đã ăn trưa tại một nơi và chúng tôi đang ở trong một cửa hàng có những tấm gương thẳng đứng giống như những gì bạn thấy trên một bức tường, và chúng tôi nói, Điều đó thật tuyệt. Nhưng Bob đã đưa ra khái niệm về cách quay nó, điều này rất đơn giản - và đó là một cảnh rất đơn giản để thực hiện, khác với việc ở trong căn phòng được soi gương thì rất mất phương hướng. Bạn phải thực sự chạm vào người nào đó, bởi vì bạn có thể đang nói chuyện với bức tường. Bruce bước vào gương, tất cả chúng ta đều bước vào gương rất nhiều lần.
Bruce như thế nào? Và mối quan hệ công việc của bạn với anh ấy như thế nào trên phim trường?
Hubbs: Anh ấy là một chàng trai tốt để ở bên. Anh ấy rất vui. Anh ấy là một công nhân rất chăm chỉ. Anh ấy là một vận động viên rất tài năng - anh ấy có thể làm những điều tuyệt vời với cơ thể của mình. Và xung quanh anh ấy có một nhóm… gồm những người đóng thế khác mà anh ấy đã đào tạo, và anh ấy dành cho họ rất nhiều sự tôn trọng. Anh ấy đã đùa giỡn với họ rất nhiều, nhưng họ đã làm cho bộ phim hay hơn rất nhiều, bởi vì Lý Tiểu Long có rất nhiều sức sống trong diễn xuất và khả năng thể chất của anh ấy cũng như trong cách trình bày võ thuật của anh ấy. Nhưng nếu bạn đưa một người khác vào đó và chiến đấu với anh ta, người đó phải có một sức mạnh tương tự để phản ứng lại nó. Bởi vì tôi không biết bạn có biết điều này không, nhưng Bruce không giết tất cả mọi người trong phim (cười). Tất cả đều đứng dậy và đi xung quanh. và đôi khi chúng tôi đã Take 2 và giết chúng một lần nữa. Nhưng tôi muốn nói rằng hầu hết những người phản ứng từ cú đấm của Lý Tiểu Long đều là những bậc thầy về nó. Và khả năng đó, và khả năng thời gian đó [thật tuyệt vời]. Khi tôi xem phim, phản ứng đó phải trong vòng ba khung hình, một phần tám giây, và nếu là một phần tư giây thì đó là sai lầm. Và bạn không thể thực sự nói điều đó trên trường quay - nhưng Bruce thì có thể. Và nếu anh ấy nói, Đây là một lần bỏ lỡ, chúng tôi đã làm lại.
Tường: Bruce đã rất tuyệt khi được ở xung quanh. Anh ấy rất hay đọc - anh ấy rất sáng sủa - và anh ấy rất vui vẻ. Anh ấy luôn hài hước. Anh thích xâu kim người ta; nếu bạn là người Mexico, anh ấy sẽ nói, tôi không thích người Mexico có râu. Nếu bạn nói, Chà, tôi không thích những người Tàu lùn, anh ấy sẽ cười vào mông. Nhưng rất nhiều người sẽ sợ hãi và bỏ đi. Nhưng Bruce rất vui, và anh ấy cũng rất vui khi được ở bên. Anh ấy rất sáng sủa. Anh ấy tốt với trẻ em, anh ấy là một nhà ảo thuật - anh ấy thích lấy phần tư ra khỏi tai chúng và đưa nó cho chúng và những thứ đại loại như vậy. Và vì vậy anh ấy rất vui vì anh ấy quan tâm đến mọi thứ. Nếu có một chủ đề nào đó mà anh ấy không biết nhiều, anh ấy muốn biết thêm về nó. Tôi biết anh ấy - tôi thật may mắn, khoảng 11 năm, vì vậy tôi đã dành rất nhiều thời gian cho anh ấy.
[Trong khi quay,] trong cảnh chiến đấu, chẳng hạn, anh ta nói, tôi muốn bạn cầm [cái chai] trên tay phải và cố gắng đâm tôi vào phần bên phải của tôi, và vì vậy tôi nghiêm túc cố gắng đâm anh ta vào bên phải pec, và đó là cảnh duy nhất mà anh ấy bị cắt, vì anh ấy phải đánh tôi giữa cổ tay và khuỷu tay, và cái chai bay đi. Nhưng mỗi lần như vậy, tôi lại cố gắng đâm anh ta nhanh hơn, anh ta bắt được tôi [trong tay], vì vậy cái chai không đi đâu cả và anh ta thọc tay vào đó. Đó là sự đánh giá sai đáng tiếc, và cả hai chúng tôi đều cảm thấy tồi tệ vì chúng tôi là bạn tốt của nhau. Nhưng thực tế là, bạn đang sử dụng kính thật, và tôi đã phải rơi vào thứ đó. Tôi đã đi qua bốn chiếc áo đồng phục - cắt phía sau. Và một khi tôi rơi vào kính, chúng tôi không thể sử dụng lại nó. Đó là kính thật. Vì vậy, mọi thứ anh ấy làm đều rất thực tế.
Bạn có thể nhớ bất kỳ giai thoại cá nhân cụ thể nào là duy nhất cho mối quan hệ của bạn không?
Tường: Anh ấy thích thiết bị. Một ngày nọ, tôi làm cho anh ta một cái túi 300 bảng Anh như một trò đùa, vì anh ta hay trêu chọc đối tác của tôi. Tôi đã làm cho [đối tác của mình] một chiếc túi 110 pound - những chiếc túi thông thường là 55 pound, vì vậy anh ấy sẽ trêu chọc anh ấy về chiếc túi của cô gái, nhưng đối tác của tôi vào thời điểm đó, Joe Lewis, rất tự hào về chiếc túi này. Vì vậy, tôi đã làm cho anh ta một cái túi 300 bảng Anh như một trò đùa, và lần đầu tiên anh ta bước vào để lấy nó, tôi đã giả vờ như tôi đang nghe điện thoại. Bruce bước ra và anh ấy đá nó và ngã xuống. Joe và tôi nhảy ra ngoài và cười lăn lộn. Chà, Bruce không thích xấu hổ, vì vậy Bruce có một chiếc Porsche nhỏ, chúng tôi nhặt nó lên và đặt ngay vào ghế lái của anh ấy - vì vậy bạn thậm chí không thể lên xe! Chúng tôi quay trở lại trường học, và anh ấy đang đứng tiếp tục đi, tôi không thể lái xe theo hướng này! Tôi đến lấy và đưa đến nhà anh ấy. Anh ấy đặt nó trong nhà để xe, và bây giờ mọi người đang theo dõi, vì vậy anh ấy đá nó như một con la - và cả nhà để xe vào cửa! Linda [vợ của Bruce] bước ra và nói, Anh đang làm gì vậy? Tin tôi đi, cái túi đó sẽ không bao giờ vào nhà nữa.
Bạn sẽ nói rằng anh ấy là một vận động viên hay một võ sĩ giỏi hơn?
Hubbs: Tôi nghĩ rằng có một sự pha trộn của ma thuật; anh ấy là một nhà ảo thuật. Anh ấy là sự pha trộn giữa khả năng thể thao và sự pha trộn của một tay súng. Khi bạn xem các bộ phim về đấu súng, họ nhìn nhau, sau đó súng nằm trong tay anh ta và anh ta bị bắn. Bruce là như vậy - anh ấy sẽ nhìn bạn và kéo bạn vào, và giống như David [ Friedman , người chụp ảnh tĩnh của phim] cho biết, mắt anh ấy sẽ hướng vào máy ảnh và anh ấy sẽ quyết định bằng mắt rằng mình sẽ đánh bạn hay giết bạn hay bất cứ điều gì. Và bạn đã thấy điều đó và nghĩ rằng, tôi sẽ không để anh ấy làm điều đó, và điều đó sẽ xảy ra. Điều đó kết thúc rồi. Và bạn vẫn nghĩ rằng tôi sẽ không để anh ấy làm điều đó khi bạn đang bay về. Vì vậy, tôi nghĩ đó là sự pha trộn của [khả năng] rất kịch tính, rất mạnh mẽ, và anh ấy cực kỳ tự tin về bản thân. Không có ai trên thế giới này mà anh ta không thể đánh bại.
Mặc dù bạn biết rằng bạn đang cố gắng tạo ra một bộ phim sẽ trở thành một bộ phim ăn khách trên toàn thế giới, nhưng bạn có biết lúc đó không Nhập rồng sẽ có tuổi thọ mà nó đã được hưởng?
Hubbs: Không có ai đã làm. Đó sẽ là một bộ phim hay. Khi chúng tôi đi trên con đường, rõ ràng đây sẽ là một bộ phim hay, nhưng nếu bạn phân loại một bộ phim võ thuật như Các ông chủ lớn , chúng tôi biết nó sẽ tốt hơn, nhưng trên phạm vi toàn thế giới. Nhưng không ai biết rằng nó sẽ gần với những gì tôi đã trở thành. Không một ai. Có lẽ là Bruce. Nhưng các nhà sản xuất, Warner Bros., Bob và tôi, không. Nhưng Bruce và Linda ...
