Gần 70 năm kể từ khi phát hành, cuốn sách của J.D. Salinger Bắt trẻ đồng xanh tiếp tục là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của văn học Mỹ và được coi là các tiểu thuyết thanh niên dứt khoát. Xét về mức độ nổi tiếng lâu dài của cuốn sách, điều đáng chú ý là không có bộ phim hay bản chuyển thể truyền hình chính thức nào của cuốn sách tồn tại.
Bia tươi Brahma
Trong suốt nhiều thập kỷ, mọi tác phẩm văn học được coi là kinh điển đều có khả năng được chuyển thể nhiều lần thông qua nhiều phương tiện. Nhưng Người bắt vẫn là ngoại lệ lờ mờ đối với quy tắc, mặc dù ảnh hưởng đến các bộ phim dành cho lứa tuổi mới lớn như John Hughes và Wes Anderson, cùng với các bộ phim về những người sai trái nhạy cảm như Cuộc nổi loạn mà không có nguyên nhân, người tốt nghiệp và Tài xế taxi.
Lời giải thích đơn giản nhất cho lý do tại sao cuốn tiểu thuyết chưa bao giờ được quay là bởi vì tư nhân khét tiếng Salinger và gia sản của ông ta chưa bao giờ cấp phép cho nó. Nhưng có một thời gian đầu trong sự nghiệp của tác giả khi ông đã sẵn sàng đưa tác phẩm của mình lên màn ảnh rộng. Năm 1949, truyện ngắn của ông Chú Wiggily ở Connecticut đã được chuyển thể thành một bộ phim có tên Trái tim ngu ngốc của tôi . Sản phẩm cuối cùng là một thất bại nghiêm trọng đi chệch khỏi cốt truyện của cuốn tiểu thuyết. Salinger không bao giờ cho phép bất kỳ tác phẩm nào của mình được chuyển thể thành phim.
Bất chấp sự ngoan cố của Salinger, nhiều đại gia Hollywood đã cố gắng mua bản quyền phim cho Người bắt trong nhiều thập kỷ. Samuel Goldwyn, Billy Wilder, Công ty Weinstein và Steven Spielberg từng cố gắng kiếm bản quyền phim nhưng vô ích. Một số huyền thoại Hollywood như Marlon Brando, Jack Nicholson, Jerry Lewis, John Cusack, Tobey Maguire và Leonardo DiCaprio đều khao khát được đóng vai nhân vật chính Holden Caulfield của cuốn tiểu thuyết khi họ vẫn còn trẻ. Salinger thậm chí đã ngăn cản cuốn sách của mình trở thành một vở kịch trên sân khấu Broadway, nhưng một vài bức thư của ông từ đầu những năm 1950 nói rằng ông sẵn sàng cho một vở kịch chuyển thể từ cuốn sách của mình - miễn là anh ta sẽ là người tự mình đóng vai Holden Caulfield.
Salinger qua đời năm 2010 vì không bao giờ để cuốn sách mang tính biểu tượng của mình được chuyển thể thành công, nhưng tài sản của ông vẫn tiếp tục tuân theo mong muốn của anh ấy trong lúc này . Một phần hy vọng mà người hâm mộ đặt ra là nếu tài sản của anh ấy bán quyền cần được đền bù tài chính. Trong một bức thư năm 1957, Salinger đã viết: 'Vì có khả năng tôi sẽ không chết giàu có, tôi rất nghiêm túc với ý tưởng để lại những quyền lợi chưa bán được cho vợ và con gái mình như một loại hợp đồng bảo hiểm.' Nếu không thì, Bắt trẻ đồng xanh sẽ trở thành một phần của miền công cộng vào năm 2080.
Mặc dù câu chuyện trong Bắt trẻ đồng xanh chưa bao giờ được đưa lên màn ảnh, một bản sao thực của chính cuốn sách và tác giả đã là chủ đề của một số bộ phim. Cuốn sách nổi tiếng liên quan đến vụ giết nữ diễn viên Rebecca Schaeffer, vụ ám sát Ronald Reagan của John Hinkley Jr. và vụ giết John Lennon của Mark David Chapman. Trong phim Cái chết của John Lennon và Chương 27 , cuốn sách đóng vai trò then chốt trong quá trình suy sụp tâm lý của Chapman trước khi bắn Lennon. Nó cũng là chỗ dựa quan trọng trong bộ phim hành động Mel Gibson, Thuyết âm mưu .
Sự say mê của công chúng đối với bản thân Salinger chỉ lớn lên kể từ khi ông ngừng xuất bản vào giữa những năm 1960 và ở ẩn trong gần nửa thế kỷ. Mặc dù anh ấy không phải là tác giả ẩn dật đầu tiên cũng như cuối cùng nhưng anh ấy là người nổi tiếng nhất về việc làm như vậy. Anh ấy đã truyền cảm hứng cho các nhân vật tác giả bị xa lánh trong các bộ phim như Cánh đồng của những giấc mơ và Tìm Forrester và thậm chí tự mình trở thành một nhân vật trên BoJack Horseman, lồng tiếng bởi Alan Arkin. Mặc dù sách của anh ấy không được phép quay, nhưng câu chuyện cuộc đời của anh ấy có thể có, và IFC Films đã làm điều đó vào năm 2017 với bộ phim Rebel in the Rye với sự tham gia của Nicholas Hoult. Nó ghi lại câu chuyện cuộc đời phi thường của Salinger từ quá trình phục vụ lâu dài và tàn bạo của ông trong Thế chiến thứ hai cho đến hành trình trở thành một tác giả huyền thoại.
Trong khi có thể phải mất nhiều thập kỷ cho đến Các Catcher the Rye cuối cùng sẽ được tự do đưa lên màn ảnh, những hạn chế đó đã không làm suy giảm tác động văn hóa của cuốn sách. Phim hay không phim, thế hệ hiện tại và tương lai sẽ tiếp tục mở cuốn sách và kết nối ngay lập tức với Holden Caulfield vĩnh viễn nổi loạn. Gần bảy thập kỷ sau, cuốn tiểu thuyết vẫn có một sự huyền bí thu hút mọi thiếu niên đọc nó, và sự huyền bí đó trong lời kể của Salinger không thể được ghi lại trên phim cho dù họ có cố gắng thế nào đi chăng nữa.
