- 17/2/2006
- 17/2/2006
Vào ngày 1 tháng 6 năm 2005, CBR News đã tham gia một cuộc phỏng vấn bàn tròn với nữ diễn viên 'V for Vendetta' Natalie Portman. Interivew kéo dài hơn 20 phút một chút và các câu hỏi dao động từ nhiều thử thách mà vai trò của cô ấy đặt ra, về việc cạo đầu (điều khá lớn được đưa ra trên báo chí chính thống), làm việc đối diện với một người đàn ông đeo mặt nạ, người sắp tới của cô ấy công việc phim và nhiều hơn nữa. Để biết thêm thông tin về 'V for Vendetta' của chúng tôi, hãy xem hộp tin bài liên quan ở góc trên bên phải.
Tôi đọc truyện tranh sau khi đọc kịch bản và tôi thực sự nghĩ đó là một bộ phim hành động và một cuốn tiểu thuyết đồ họa nói chuyện, khiến bạn nghĩ nhiều về bạo lực, cách chúng tôi phân loại bạo lực, cách chúng tôi phân biệt giữa bạo lực nhà nước và bạo lực cá nhân, và cách chúng tôi định nghĩa chủ nghĩa khủng bố và tất cả những điều đó, và tôi nghĩ nó đề cập đến những vấn đề thực sự có liên quan và sau khi tôi đọc nó, nó khiến tôi suy nghĩ rất nhiều về tất cả những ý tưởng đã hình thành trước của tôi về tất cả những chủ đề này.
Vậy đó là một bộ phim hài?
Chính xác! [cười] Thực sự có những phần hài hước trong đó. Tôi nghĩ bạn phải làm vậy. Đó là một thế giới, và khi bạn tạo ra một thế giới, luôn có ánh sáng, bạn sẽ không cảm thấy phần nặng, trừ khi bạn cảm thấy phần nhẹ. quá.
Khi nhìn vào sự khác biệt giữa tiểu thuyết đồ họa và kịch bản cuối cùng, bạn nghĩ họ đã thực hiện những cải tiến nào?
Tôi không biết về những cải tiến, nhưng nó thực sự phù hợp với tiểu thuyết đồ họa, nó giữ được tính toàn vẹn của câu chuyện và rất nhiều cuộc đối thoại là trực tiếp từ nó. Tôi nghĩ có lẽ điều thực sự ấn tượng mà Andy và Larry đã làm khi chuyển thể tiểu thuyết đồ họa thành kịch bản phim là làm thế nào để tìm được chỉ một câu chuyện. Bạn biết đấy, tiểu thuyết đồ họa diễn ra trong ba phần. Và có một số cốt truyện khác nhau thật tuyệt vời trong một cuốn tiểu thuyết đồ họa, nhưng trong một bộ phim, bạn sẽ có những người ngồi xung quanh cả ngày hoặc bạn có thể làm một bộ ba phim nếu bạn muốn, nhưng để biến nó thành một bộ phim, tôi nghĩ, điều hiệu quả với sự thích nghi của họ phải làm như thế nào để hợp nhất nó, loại bỏ các chủ đề nhân vật gây mất tập trung, đại loại như vậy. Nhưng tôi nghĩ nó khá đúng với tiểu thuyết đồ họa.
Vâng, tôi nghĩ nó chắc chắn là một tác phẩm của Anh, nhưng tôi nghĩ điều gì đó mạnh mẽ ở nó, là nó cũng nói lên nước Mỹ, và tình hình chính trị của Mỹ lúc này, chưa kể đến những nơi khác trên thế giới nơi có bất ổn chính trị hoặc bất cứ điều gì tương tự. Tôi nghĩ điều quan trọng là nó phải diễn ra trong một thời gian và địa điểm cụ thể, và tôi nghĩ với chỉ đạo nghệ thuật, thiết kế sản xuất, chỉ đạo và diễn xuất, chúng tôi đang giữ nó rất Anh, về nơi câu chuyện diễn ra, nhưng tôi nghĩ , cũng cố gắng tạo cảm giác rằng nó có một câu chuyện phổ quát không cụ thể, rằng nó không thể chỉ xảy ra ở Anh.
Rất nhiều lần với những bộ phim chuyển thể từ sách, các tác giả gốc sẽ nói rằng họ không thích nó, nhưng có điều gì đó hơi khác một chút xảy ra với tác phẩm này, vì tác giả của cuốn tiểu thuyết đồ họa không muốn làm bộ phim. - nếu anh ta có thể ngăn chặn nó, anh ta sẽ làm. Làm thế nào mà làm cho bạn cảm thấy?
lý do cho thêm
Tôi không có ý kiến. Tôi thực sự không biết về điều đó. Tôi biết rằng tất cả chúng tôi làm ra điều này rõ ràng là những người hâm mộ lớn của cuốn tiểu thuyết đồ họa và muốn làm đúng với nó nhất có thể, và hy vọng rằng nó làm hài lòng Alan Moore vì tất cả chúng tôi đều là những người hâm mộ như vậy của anh ấy, và rõ ràng là chúng tôi lấy cảm hứng từ những gì anh ấy đã viết để làm việc này.
Không, tôi không phải là một người thích truyện tranh, tiểu thuyết đồ họa lớn, nhưng tôi thực sự không biết nhiều về toàn bộ thế giới đó cho đến bộ phim này. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng họ thực sự có… những câu chuyện có thật [cười [. Tôi hoàn toàn không biết gì về nó. Thật sự ấn tượng khi thấy một thứ có khía cạnh trí tuệ nghiêm túc như vậy cũng được vẽ và hiện thực hóa một cách đẹp đẽ.
Thư viện Bóng tối là một phần thực sự ấn tượng của tiểu thuyết đồ họa, đó là một nơi siêu thực. Bối cảnh ở Berlin như thế nào?
Bộ là không thể tin được.
Bạn có thể mô tả nó một chút?
Tôi là một kẻ ngu ngốc với các thuật ngữ kiến trúc [cười], vì vậy tôi thậm chí sẽ không thử, nhưng nó có những trần nhà hình vòm này, và tất cả những thứ hiện đại này trở lại Rembrandt, với những đĩa hát cũ, đàn piano, đèn chùm, thế giới rộng lớn tuyệt vời này mà họ đã làm, và rõ ràng là sách ở khắp mọi nơi, giống như tiểu thuyết đồ họa.
Điều gì về nhân vật thực sự hấp dẫn bạn? Bản thân Evey là một phần khá khắt khe trong tiểu thuyết đồ họa.
carolus cuvee vàng của hoàng đế
Làm điều này có khiến bạn kiểm tra lại tư tưởng chính trị của mình hay đó chỉ là một bộ phim?
Chắc chắn. Tôi nghĩ điều lớn nhất đối với tôi là chúng ta có rất nhiều cách để phân loại bạo lực, điều mà tôi đã nói trước đây. Nhìn vào hệ thống pháp luật của chúng ta và sự khác biệt giữa ngộ sát và giết người cấp độ một hoặc sự khác biệt giữa tội ác thù hận và tội phạm thông thường và sự khác biệt giữa chúng là gì. Và sau đó bạn nhìn vào một cái gì đó giống như sự khác biệt giữa một hành động khủng bố và George Washington đã thổi bay mọi thứ trong cuộc Cách mạng Hoa Kỳ, chiến đấu chống lại Quân đội Anh. Những định nghĩa này là những định nghĩa thuần túy và cuối cùng, đối với tôi, bạo lực đều là xấu [cười], và thật kỳ lạ khi phân loại nó, vì đôi khi nó tùy tiện và rõ ràng là chúng ta có 'bạo lực tốt' và 'bạo lực xấu'.
Điều mà George Lucas đã nói khi chúng tôi làm báo chí cho 'Chiến tranh giữa các vì sao' là, 'Những người xấu thường nghĩ rằng họ đang làm điều gì đó tốt, họ thường nghĩ rằng họ đang làm điều đó vì lý do chính đáng.' Nó không giống như họ nói, 'Tôi xấu!' [cười]. Họ thường có lý do của họ. Vì vậy, nếu chúng ta có thể biện minh cho bạo lực vì lý do của mình, chúng ta phải hiểu rằng người khác biện minh cho bạo lực là có lý do của họ. Tôi nghĩ rằng toàn bộ quan niệm của chúng ta về bạo lực rất mơ hồ. Đối với bộ phim này, tôi đã xem lại bộ phim tài liệu 'The Weather Underground' và có một phần thú vị khi một thành viên của 'The Weather Underground' đã nói về việc ở Mỹ, chúng ta có xu hướng coi bạo lực nhà nước là bạo lực hợp pháp duy nhất và bất kỳ bạo lực khác với kiểu bạo lực của chính phủ-Quân đội, chúng tôi coi là tội phạm hoặc mất trí, chỉ tội phạm hoặc người mất trí mới thực hiện kiểu bạo lực đó.
Với tư cách là một nữ diễn viên, bạn cảm thấy thế nào khi phải đối mặt với việc một nam diễn viên chính bị thay thế trong quá trình quay? [Nam diễn viên Hugo Weaving đã thay thế nam diễn viên James Purefoy ('Rome') sau khi bấm máy khoảng một tháng.]
Thật khó vì James, người ban đầu đóng vai V, là một diễn viên tuyệt vời và một chàng trai thực sự tuyệt vời, và rõ ràng Hugo cũng tuyệt vời. Cả hai đều là những người tốt và diễn viên tốt, vì vậy rất khó, nhưng nó diễn ra suôn sẻ và đó là một quá trình chuyển đổi rất bình tĩnh. Nó không phải là chấn thương mà chỉ là mọi thứ không hoạt động, họ đang cố gắng tìm ra nó và nó đôi khi xảy ra trên phim.
Còn bạn, với tư cách là một nữ diễn viên?
Chà, rõ ràng là cả hai đều tuyệt vời, nhưng mỗi người đều có những cách rất riêng, vì vậy nó đầy thử thách và cũng khó, bởi vì nó đáng ngạc nhiên, nhưng nó thật tuyệt vời với cả hai. Ngoài ra, tôi nghĩ mối quan hệ của Đạo diễn với cả hai diễn viên cũng rất tốt và tử tế. Ý tôi là, nó không giống như có bất kỳ sự tồi tệ nào liên quan, họ chỉ đang thử mọi thứ bởi vì nó quá phức tạp - ý tôi là, anh chàng ở trong một chiếc mặt nạ đóng băng trong suốt bộ phim, hầu như không thể nào dứt ra được. Tôi nghĩ họ cần phải thử những thứ khác nhau.
Làm thế nào nó được cho bạn, hành động chống lại mặt nạ?
bia modelo làm bằng gì
Khi bạn có một diễn viên tuyệt vời bên dưới lớp mặt nạ, thật đáng kinh ngạc là bạn có thể vượt qua được bao nhiêu điều. Ngoài ra, một phần tính cách của tôi là cô ấy cũng đang đối phó với một người nào đó trong mặt nạ, nó khác với làm việc, chẳng hạn như trong 'Chiến tranh giữa các vì sao' với màn hình xanh và băng 'X', bởi vì khi đó bạn đang cố tưởng tượng ra điều gì đó thực sự đang di chuyển. Với nhân vật của tôi trong phim này, cô ấy luôn tự hỏi 'Chuyện gì đang xảy ra đằng sau đó? anh ấy trông như thế nào? Anh ta là ai?' Toàn bộ cảm giác đó luôn ở đó, vì vậy bạn sử dụng nó.
Không phải đối với tôi, hầu như không có màn hình xanh trong phim. Nhưng sẽ có rất nhiều tác dụng mà tôi nghĩ sau này sẽ đưa vào rất nhiều. Có một số nội dung màn hình xanh, nhưng tôi có thể nói rằng tôi chỉ thực hiện khoảng 3 hoặc 4 cảnh, thậm chí không phải toàn bộ cảnh. Có rất nhiều hành động, nhưng họ đang quay nó 'như thật', hầu hết là như vậy.
Truyện tranh ảnh hưởng như thế nào đến cách bạn nhìn nhân vật và cách cô ấy di chuyển?
Bạn chắc chắn có thể cảm nhận được thể chất và nét mặt của cô ấy và tất cả những điều đó từ truyện tranh. Sau đó, một lần nữa, nhân vật của tôi có lẽ là người thay đổi nhiều nhất so với tất cả các nhân vật. Trước hết, tôi lớn tuổi hơn. Trong tiểu thuyết đồ họa, cô ấy 16 tuổi, và bây giờ tôi 22 tuổi, vì vậy đó rõ ràng là một sự khác biệt lớn. Đêm đầu tiên đóng vai một cô gái đi dạo phố trong tiểu thuyết đồ họa, nhưng trong phim, cô chỉ có một công việc bình thường ở đài truyền hình. Vì vậy, tôi có thể lấy manh mối, nhưng không căn cứ chính xác vào cô ấy, vì nhân vật đã bị thay đổi phần nào.
Có vẻ như rất nhiều nữ diễn viên sau khi được đề cử Oscar, họ chuyển sang thể loại phim nhiều hơn. Điều gì đã thông báo cho bạn để đảm nhận loại vai trò này, mặc dù bạn có thể đã đăng ký vào vai trò này trước khi được đề cử?
bia đen kem đôi chuông
Vâng, tôi đã ký vào điều này trước khi được đề cử. Tôi chỉ muốn làm một điều gì đó khác biệt bởi vì tôi rất dễ cảm thấy buồn chán và tôi cần một thứ gì đó hoàn toàn mới mẻ và thú vị để tập trung hết sức vào công việc của mình. Tôi luôn cố gắng làm điều gì đó khác biệt. Mỗi bộ phim tôi làm, tôi đều cố gắng làm cho nó đối lập với điều cuối cùng tôi đã làm, hoặc càng xa càng tốt điều cuối cùng tôi đã làm.
Không, nhưng tôi ước có! Tôi rất thích làm điều đó, nhưng theo như tôi biết, theo như bất kỳ ai đã nói chuyện với tôi về nó, đó chỉ là tin đồn trên mạng. Bởi vì tôi đã nói chuyện với Luc [Besson] mọi lúc, giám đốc [của 'The Professional'] và anh ấy chưa bao giờ đề cập đến điều đó với tôi. Và tôi nói với anh ấy rằng nếu anh ấy chỉ đạo nó, tôi sẽ làm điều đó trong một giây, nhưng -
Khi nào thì anh ấy sẽ chỉ đạo lại?
Tôi nghĩ hiện giờ anh ấy đang đạo diễn một bộ phim dành cho trẻ em… một bộ phim hoạt hình có tên là 'Arthur and the Minimoys.'
Các cảnh cải tạo có mệt mỏi như trong sách không?
Chúng khá khó khăn. Luôn luôn khó nói trước khi bạn xem một bộ phim bị cắt hoặc bất cứ thứ gì, vì tôi không biết sẽ còn lại bao nhiêu hoặc bất cứ thứ gì tương tự. Nhưng những gì chúng tôi quay, khá thô.
Bạn thích sự chú ý mà 'Garden State' nhận được như thế nào?
Tôi thực sự, thực sự tự hào về nó và đó là một trong những điều thú vị nhất mà tôi từng làm, và ý tôi là Zach [Braff] rất tài năng, tất cả là do anh ấy, rõ ràng - anh ấy viết nó, anh ấy đạo diễn nó, anh ấy đóng vai chính trong đó. Nó nói lên tài năng của anh ấy mà mọi người đã kết nối với nó rất nhiều.
Cái kết có một chút tranh cãi, bạn cảm thấy thế nào về điều đó?
Tại sao cái kết lại gây tranh cãi, vì nó có hậu? [cười]
Khá nhiều.
điều mơ hồ ipa đánh giá
Bất cứ điều gì. Nếu mọi người không muốn hạnh phúc, họ có thể, bạn biết đấy. Họ cũng sẽ phàn nàn nếu điều đó thật buồn, bởi vì khi đó họ sẽ giống như 'Tôi buồn và điều đó càng khiến tôi buồn hơn.' [cười]
Bạn có biết mình đang làm gì tiếp theo không?
Tôi đang bắt đầu 'Goya's Ghosts' với Milos Forman vào tháng 9, điều này rất thú vị. Và sau đó tôi sẽ thực hiện một bộ phim vào năm tới có tên là 'Mr. Magorium's Wonder Emporium, 'là một bộ phim dành cho trẻ em, của đạo diễn Zach Helm, người đã viết' Stranger Than Fiction ', đang bấm máy. Anh ấy là một nhà văn thực sự tuyệt vời.
Cảm ơn, Natalie!
Cảm ơn các bạn. Hẹn gặp lại các bạn sau, rất vui được gặp lại tất cả các bạn.
