Vào năm 2009, một ý tưởng tuyệt vời đã được nảy nở - loại bỏ tất cả phần phụ trong Dragon Ball Z ( DBZ) ! Nỗ lực này đã trở thành Dragon Ball Z Kai ( Kai) , và kết quả thật tuyệt vời, ít nhất phải nói rằng. Bộ phim dài 291 tập của DBZ cô đọng thành 167 tập phim ít ỏi không thể tưởng tượng được. Và trong khi yêu cầu 'Năm phút' của Frieza vẫn chưa phải là năm phút, trận chiến kéo dài 10 tập đó (DBZ Tập 97-106) bây giờ chỉ có năm tập (Kai Tập 49-53).
Với Kai , những người sáng tạo và biên tập viên đã làm một công việc to lớn trong việc giữ lại cấu trúc và câu chuyện của loạt phim gốc trong khi cắt bớt phần mỡ thừa không cần thiết. Và với tất cả những thay đổi đã xảy ra, có rất nhiều thay đổi, chi tiết và mâu thuẫn nhỏ mà bạn có thể đã bỏ qua chỉ trong tập đầu tiên!
10Một chút tiếng Nhật
Ngay phía trên, bạn sẽ thấy thẻ tiêu đề cho Kai. Và ở cuối tia chớp, bạn sẽ thấy biểu tượng này, thay đổi . Biểu tượng đó, được phát âm thành tiếng, được phát âm là 'Kai'. Tuy nhiên, khi một người dịch ký hiệu đó, nó có nghĩa là sửa, sửa đổi, thay đổi hoặc thay đổi.
Đó là một niềm vui, một chút liên lạc vì bất cứ ai đọc tiếng Nhật sẽ hiểu rằng anime này là 'Đã được sửa đổi bảy viên ngọc rông '. Nhưng đối với khán giả Mỹ, điều đó có thể quá quan trọng - chúng tôi đọc và nói âm thanh đại diện cho biểu tượng thay vì bản dịch theo nghĩa đen của nó.
9Nguồn gốc của Goku đã được thay đổi
Không có lý do gì để đưa ra nguồn gốc của Goku từ Ngọc rồng siêu cấp phim, vì phiên bản đó rất khác so với các phiên bản tiền nhiệm của nó. Nhưng một thay đổi nhỏ tồn tại giữa Kai và DBZ .
hơi thở zelda của chiều dài hoang dã
Trong phần tóm tắt năm phút ở đầu Kai , có một cảnh cho thấy ông nội Gohan tìm thấy Baby Goku trên đồng cỏ bên cạnh miệng núi lửa không gian. Nhưng trong tập thứ hai của DBZ , Ông nội Gohan tìm thấy Goku ở dưới đáy miệng núi lửa, bên trong khoang không gian của anh ấy. Đó là một sự thay đổi kỳ lạ, người ta tự hỏi tại sao nó được tạo ra.
số 8Tạm biệt các nhà kiểm duyệt!
Đó là một thời điểm khác khi DBZ lần đầu tiên được phát sóng. Đối với Funimation, những gì trẻ nhỏ sẽ thấy trên các chương trình của chúng là mối quan tâm đầu tiên và lớn nhất của chúng, dẫn đến một loạt các chỉnh sửa hoang dã trong DBZ .
Hai trong số những bản tái hiện quan trọng nhất trong tập đầu tiên này đề cập đến ma túy và rượu. Trong bản chỉnh sửa năm 1996 của DBZ , Funimation đã cẩn thận tô màu cho điếu thuốc của người nông dân khi Raditz rơi xuống Trái đất. Sau đó tại Kame House, Funimation có thể tin rằng Master Roshi đang uống một cốc nước sủi bọt. Mãi cho đến năm 2009, Roshi cuối cùng cũng được thưởng thức loại bia đó.
7Xin chào, Tỷ lệ khung hình!
Kai không chỉ cắt tỉa DBZ nhưng đã cho nó một sự đổi mới! Đang cân nhắc DBZ là một anime từ những năm 80 và 90, mọi thứ đều theo tỷ lệ khung hình 4: 3. Trong khi làm Kai , họ đã nâng tỷ lệ lên 16: 9 để phù hợp với TV hiện đại.
tấn công vào titan là levi chết
Động thái này dường như đã dẫn đến việc nhóm chỉnh sửa thực hiện FAR nhiều công việc hơn bình thường. Nhiều cảnh dường như đã bị cắt xén, nhưng trong một số trường hợp, có vẻ như họ phải vẽ phần đỉnh và phần đáy mới cho cảnh . Đó là một khối lượng công việc điên rồ khi hầu hết sẽ không nhận ra nó trừ khi họ đang xem hai anime cạnh nhau.
6Bulma hoàn toàn mới
Trong suốt 13 năm, trong mọi loạt phim, phim, trò chơi điện tử, v.v. được lồng tiếng, Tiffany Vollmer đã lồng tiếng cho nhân vật tóc xanh yêu thích của chúng ta, Bulma. Tuy nhiên, khi Kai công chiếu, Vollmer không còn là Bulma. Thay vào đó, giọng nói của Bulma đã trở thành Monica Rial - một vai trò mà Rial tiếp tục lồng tiếng cho đến ngày nay.
Điều này không kết thúc ở đó. Người ta sẽ nghĩ rằng Vollmer sẽ tiếp tục lồng tiếng trong một số khả năng, nhưng không. Có vẻ như Vollmer đã nghỉ việc lồng tiếng và có khả năng diễn xuất hoàn toàn. Kể từ khi lồng tiếng cho Bulma trong trò chơi điện tử năm 2010, Bảy viên ngọc rồng: Nguồn gốc 2 , Vollmer chỉ có hai tín chỉ diễn xuất đối với tên của cô ấy, sắp tới gần đây nhất vào năm 2016 .
5Sự không chung thủy của Yamcha
Tất cả chúng ta đều biết rằng Yamcha là một người hoàn toàn phù hợp và hoàn hảo, nhưng điều này đã đưa nó lên một tầm cao mới. Khi Bulma xuất hiện tại Kame House, Krillin và Master Roshi hỏi Yamcha đang ở đâu. Trong Kai Bulma không bao giờ đưa ra một lý do rõ ràng, chỉ đơn giản nói rằng, 'Yamcha, tên ngốc đó! ... Anh ta có thể đuổi theo mọi cô gái trong thành phố vì tất cả những gì tôi quan tâm!'.
Tuy nhiên, câu thoại này đã được thay đổi nhiều so với bản lồng tiếng gốc của DBZ . Trong phiên bản đó, Bulma nói, 'Tôi không bao giờ muốn gặp lại anh ấy nữa. Chúng ta đã kết thúc! ... Anh ấy đã đi chơi với một cô gái khác! '. Có một chút cảm giác bạc - nếu không vì sự ngu ngốc của Yamcha, Trunks sẽ không tồn tại.
4Tên tấn công của Raditz bị bỏ qua
Raditz và Piccolo có một cuộc xung đột nhỏ trong lần chạm trán đầu tiên của họ. Raditz chuẩn bị tấn công Piccolo khi máy bay của anh ta bắt được sức mạnh của Goku - khiến anh ta từ bỏ cuộc chiến. Trong Kai , họ bỏ qua tên của đòn tấn công mà Raditz đe dọa sử dụng, nhưng trong DBZ , Raditz tuyên bố anh ta sẽ sử dụng cuộc tấn công 'Double Sunday' của mình.
DBZ các chuyên gia có thể nhận ra đây là đòn tấn công mà Raditz sau này sử dụng trong cuộc chiến chống lại Piccolo và Goku. Và xem xét Piccolo bị mất cánh tay trái của mình trong 'Double Sunday', anh ta nên biết ơn sức mạnh của Goku đã xuất hiện khi nó xảy ra.
3Một Cliffhanger cải tiến
Một trong những lợi ích của việc cô đọng bộ truyện này là tìm cách nâng tầm bộ anime vốn đã rất tuyệt vời này. Và khi xem lại tập đầu tiên của DBZ , có một điều hiển nhiên - người đánh răng cực kỳ mờ nhạt. Trong DBZ , tập đầu tiên kết thúc với Raditz bay về phía Goku sau khi từ bỏ cuộc chiến với Piccolo . Trong Kai , Raditz đến được Kame House, tiết lộ Goku là một người ngoài hành tinh và là anh trai của anh ta, và đuôi quất Krillin qua một bên của ngôi nhà.
Kết thúc này giúp khán giả thấm nhuần hơn về sức mạnh của Raditz, nỗi sợ hãi đối với các anh hùng của chúng ta và sự căng thẳng cho các tập tiếp theo. Nó là kẻ phá hoại vượt trội hơn nhiều.
haiMũ xuất hiện trở lại của Gohan
Tuy nhiên, có một số nhược điểm nhỏ đối với Kai của sự ngưng tụ. Việc ghép và cắt cảnh đôi khi có thể dẫn đến sự mâu thuẫn và không có bằng chứng nào lớn hơn về điều đó ngoài chiếc mũ xuất hiện trở lại của Gohan. Trong Kai , chúng ta gặp Gohan (đội mũ sans) khi anh ấy đang nói chuyện với một con chim trên một khúc gỗ. Con chim bay đi và làm cho khúc gỗ bị dịch chuyển.
Khúc gỗ vỡ ra và đưa Gohan lao vào một số ghềnh thác, xuyên qua một hang động và hướng tới một thác nước. Goku thấy Gohan đang bám vào một cành cây ở phía xa TRÊN thác nước, và không nói lời nào, chiếc mũ rơi khỏi bầu trời và rơi xuống đầu của Gohan. Trong phiên bản chưa chỉnh sửa của DBZ , chúng tôi phát hiện ra một con hổ đã ăn trộm và bỏ chạy với chiếc mũ của Gohan. Goku sau đó tìm thấy con hổ trong khi tìm kiếm Gohan và lấy lại chiếc mũ, đặt nó lên đầu Gohan khi họ đoàn tụ. Xem! Đó không phải là ma thuật — chỉ là sự chỉnh sửa kỳ lạ!
1Rùa, Rùa?
Một vài 0 nếu bạn hiểu biết DBZ các cựu chiến binh có thể đã nhận ra sự thay đổi trong nữ diễn viên lồng tiếng của Bulma. Nhưng có bao nhiêu bạn nghi ngờ rằng Rùa cũng đã có một diễn viên lồng tiếng mới? Đúng rồi! Trong DBZ , Turtle được lồng tiếng bởi Christopher Sabat bất tử.
đại lộ mùa brett
Nhưng đến lúc để thực hiện lại vai trò quan trọng của Turtle, thì dây cương đã được trao cho Chris Cason, diễn viên lồng tiếng cho Tien Shinhan và Mr. Popo. Tất cả chuyện đùa sang một bên, điều này thật khó hiểu. Trong tập 1 của Kai , Sabat lồng tiếng cho Ông nội Gohan, Vua Piccolo và Piccolo — không giống như thể Sabat chưa có ở đó. Vì vậy, Sabat quyết định không làm Turtle hay Funimation đã giao nó cho Cason? Đáng buồn thay, đó là một bí ẩn có thể mãi mãi chưa được giải đáp.
