Loạt phim hài / nhại khoa học viễn tưởng Excel Saga khá nổi tiếng trong phim hoạt hình và cộng đồng manga, đặc biệt là trong số những người hâm mộ đã xem anime trưởng thành hơn vào cuối những năm 90 và đầu những năm 2000. Được phát hành vào năm 1999, chương trình dựa trên seinen manga cùng tên năm 1996-2011 và được đạo diễn bởi Watanabe Shinichi có một không hai (đừng nhầm với đạo diễn Watanabe Shinichiro, của Cowboy Bebop và Samurai Champloo danh tiếng).
Tuy nhiên, ít người biết đến phần phụ OVA hai tập của Excel Saga có tiêu đề Bài thơ vòng quanh thế giới (cũng được viết là Puni Puni Poemii ), cũng do Watanabe đạo diễn. Cũng như Excel Saga nhại lại các khuôn mẫu anime và manga khác nhau và các quy ước về dịch vụ người hâm mộ, đặc biệt là trong thể loại khoa học viễn tưởng, cũng vậy Bài thơ vòng quanh thế giới châm biếm thái quá một số tropes cô gái phép thuật , với một số câu chuyện cười và bản phác thảo đã đi xa đến mức anime thực sự bị cấm ở New Zealand vào năm 2004.
Excel Saga là gì
Bộ phim hài hước dài 26 tập Excel Saga kể về chiến tích của ACROSS - một tổ chức bí mật tồn tại để chiếm lấy thế giới, bắt đầu bằng việc chinh phục thành phố Fukuoka của Nhật Bản. Hai nữ sĩ quan ACROSS trẻ tuổi tên là Excel và Hyatt được giao nhiệm vụ thực hiện nhiệm vụ này, nhưng nó sẽ không dễ dàng; một nhóm công nhân cho Sở An ninh thành phố quyết tâm ngăn chặn chúng bằng mọi giá. Hijinks xảy ra khi Excel và Hyatt thất bại ngoạn mục trong mọi nhiệm vụ, trong khi các nhân viên An ninh Thành phố không thấy thành công hơn khi thực hiện các nhiệm vụ lố bịch của riêng họ. Kết quả: cái chết và sự hủy diệt gần như liên tục.
Cùng với nhại lại nhiều anime và manga thông thường mã và quy ước, Excel Saga cũng nêu bật rất nhiều vấn đề trong thế giới thực và những điểm đáng nói mà Nhật Bản đang phải trải qua vào thời điểm đó, từ quan hệ công sở và bất bình đẳng giới đến chính trị và các vấn đề trên thị trường lao động. Được tạo ra như một phương tiện để gây cười thay vì bị trầm cảm bởi các sự kiện và thế giới quan thời bấy giờ, bộ truyện thường theo chủ nghĩa siêu thực trong bộ phim hài và thường đưa mọi thứ lên cực điểm. Do đó, Tập 26, có tựa đề 'Đi quá xa', chỉ được phát hành trên DVD, vì tập phim này được dựng lên một cách có chủ đích để quá bạo lực và khiêu dâm để phát sóng công khai.
Cốt truyện của bài thơ Puni Puni và nó liên quan như thế nào đến Excel Saga
Watanabe Poemy (Poemi) là một cô bé 10 tuổi có ước mơ một ngày trở thành diễn viên lồng tiếng nổi tiếng. Tuy nhiên, không ấn tượng bằng điểm số ở trường của cô ấy, kỹ năng diễn xuất của cô ấy thậm chí còn kém hơn. Mọi thứ đột ngột trở nên kỳ lạ khi một người ngoài hành tinh bí ẩn giết cha mẹ nuôi của cô và hoành hành khắp Tokyo. May mắn thay, Poemy lấy được một con cá biết nói, cô đã kịp lột da để biến nó thành một cây đũa phép, sử dụng nó để biến thành cô gái phép thuật Puni Puni Poemy. Trong khi đó, người bạn thân nhất của Peomy, Futaba Aasu, cùng với sáu chị em gái của cô, hóa ra không phải là thành viên bình thường của xã hội mà thay vào đó là một nhóm bí mật gồm các nữ anh hùng siêu năng lực có nhiệm vụ bảo vệ Trái đất.
Nếu Excel Saga được coi là hành vi tấn công quá mức và ở biên giới, Bài thơ vòng quanh thế giới - một sự bắt chước của thích của Thủy thủ mặt trăng , Cô gái cách mạng Utena và Cardcaptor Sakura , trong số các tiêu đề khác - là sản xuất chị em của nó thậm chí còn cố tình rõ ràng và phi lý quá mức. Tiền đề được tạo ra từ một trò đùa nhỏ ban đầu chỉ là một phần của Tập 17 của Excel Saga , mà Watanabe đã quyết định sử dụng điểm cuối cực đoan nhất của mình và tạo ra toàn bộ OVA xung quanh. Bài thơ vòng quanh thế giới không bao giờ được thiết kế để được truyền hình; định dạng trực tiếp đến video của nó có nghĩa là nhân viên có quyền tự do sáng tạo để mô tả nhiều hơn hoặc ít hơn bất cứ điều gì họ muốn mà không cần phải đáp ứng các tiêu chuẩn phát sóng thông thường.
Tại sao Puni Puni Poemy bị cấm ở New Zealand
Vào tháng 12 năm 2004, Bài thơ vòng quanh thế giới đã bị Văn phòng Phân loại cấm hoàn toàn ở New Zealand với lý do cơ quan này cổ vũ và ủng hộ 'việc bóc lột trẻ em và thanh thiếu niên vì mục đích tình dục.' Nghịch lý thay, anime chỉ được đánh giá là MA15 + ở nước Úc láng giềng; Vì lý do này, một người hâm mộ phim hoạt hình New Zealand tên là Simon Brady đã kêu gọi Hội đồng xét duyệt phim và văn học của quốc gia này thay đổi cách phân loại.
Brady lập luận rằng các nhân vật và sự kiện trong Bài thơ vòng quanh thế giới được mô tả 'trong bối cảnh chế nhạo thái quá' và do đó, nó cần được bảo vệ 'như một phương tiện để chỉ trích và bình luận.' Tuy nhiên, Hội đồng vẫn giữ nguyên quyết định của mình vào năm 2005, bất chấp ý kiến thiểu số rằng nên cho phép sản xuất ở New Zealand theo phân loại R16 hoặc R18.
Hạnh phúc, bản cập nhật cho lệnh cấm này xảy ra gần hai thập kỷ sau đó. Vào tháng 6 năm 2021, một thành viên của công chúng đã gửi yêu cầu xem xét lại quyết định năm 2005 của Hội đồng quản trị, quyết định này đã đảo ngược phán quyết này và phân loại lại Bài thơ vòng quanh thế giới với tư cách là sản phẩm R16 - nhìn chung, một chiến thắng cho những người vận động hành lang không chỉ vì tính hợp pháp của anime này mà còn bảo vệ quyền thể hiện sáng tạo, châm biếm công khai và tự do ngôn luận.
Puni Puni Poemy được ADV Films cấp phép tại Hoa Kỳ, Canada và Vương quốc Anh, nơi nó được phân loại lần lượt là MA, 14A và 18. Nó được cấp phép ở Úc và New Zealand bởi Madman Entertainment, nơi nó hiện được xếp hạng MA.
