Của Marvel Thor: Ragnarok đang được phát hành tại Nhật Bản với tư cách là Thor hùng mạnh: Battle Royale , một tiêu đề thay thế có thể tốt hơn bản gốc từng chút một.
LIÊN QUAN: Thor: Ragnarok Funk Figures tiết lộ một nhân vật phản diện lớn (thực sự) khác
ghế đỏ bia
Tin tức về sự thay đổi đến từ C.B. Cebulski, phó chủ tịch cấp cao về sáng tạo và phát triển nội dung của Marvel có trụ sở tại Thượng Hải, người đã đăng một bức ảnh về áp phích tiếng Nhật của bộ phim trên Instagram . 'Vì' Ragnarok 'không phải là một thuật ngữ quen thuộc ở Nhật Bản,' anh ấy viết, 'bộ phim sắp tới đang được gọi là 'Mighty Thor: Battle Royale' ở đây!'
Xem bài đăng này trên InstagramMột bài đăng được chia sẻ bởi C.B. Cebulski (@cbcebulski) vào ngày 10 tháng 7 năm 2017 lúc 3:00 sáng theo giờ PDT
Tiêu đề bản địa hóa rõ ràng tập trung nhiều hơn vào thời gian của Thor trên hành tinh Sakaar, nơi anh và Incredible Hulk là một trong những người chiến đấu trong đấu trường để giải trí cho Grandmaster, hơn là về âm mưu tiêu diệt Asgard của Hela.
làm thế nào để xem cuộc phiêu lưu kỳ lạ của jojo
LIÊN QUAN: Hình Thor: Ragnarok Cung cấp Cận cảnh Trang phục mới của Loki
Thông thường các tựa phim Nhật thay đổi so với bản gốc, đôi khi theo những cách đáng kinh ngạc. Các Fast and the Furious sê-ri được biết đến ở Nhật Bản là Tốc độ hoang dã , với The Fate of the Furious gọi là Tốc độ hoang dã: Phá băng . Cả hai cái trước Thần sấm phim đã được đặt tiêu đề Thor hùng mạnh , với Thế giới tối tăm đính kèm với phần tiếp theo.
Công chiếu vào tháng 11 3, Giám đốc của Taika Waititi Thor: Ragnarok có sự tham gia của Chris Hemsworth trong vai Thor, Tom Hiddleston trong vai Loki, Cate Blanchett trong vai Hela, Idris Elba trong vai Heimdall, Jeff Goldblum trong vai Grandmaster, Tessa Thompson trong vai Valkyrie, Karl Urban trong vai Skurge, Mark Ruffalo trong vai Bruce Banner / the Hulk và Anthony Hopkins trong vai Odin
( thông qua Phim truyện tranh )
