Thật khó để nói về một số bộ anime hay nhất và nổi tiếng nhất mọi thời đại mà không đề cập đến kiệt tác đó là bảy viên ngọc rông . Trong thời kỳ mà anime không thực sự là chủ đạo ở phương Tây, bảy viên ngọc rông bùng nổ tại hiện trường với một số cảnh chiến đấu tuyệt vời nhất được chiếu vào thời điểm đó. Xem các nhân vật như Goku và Vegeta đạt được tầm cao mới về sức mạnh để chống lại bất kỳ mối đe dọa nào mà thế giới đang phải đối mặt vào thời điểm đó chắc chắn là một điều thực sự tuyệt vời.
Vì vậy, chỉ có một điều kiện là một chương trình cổ điển như vậy sẽ được đại tu hoàn toàn để làm cho nó trở nên phù hợp hơn với thế hệ hiện đại. Đây chính xác là những gì Toei Animation đã làm với Viên ngọc rồng kai , một phiên bản sửa lại của bảy viên ngọc rông có mục tiêu đưa mọi thứ có mặt trong loạt phim gốc và hiện đại hóa nó cho một thế hệ mới.
Như trường hợp của hầu hết các phiên bản làm lại, người hâm mộ vẫn đang đứng trước hàng rào khi nói đến việc liệu họ có nên chọn bản gốc hay chỉ xem Kai thay thế. Dưới đây là năm tính năng của mỗi lần lặp làm cho nó vượt trội hơn so với đối tác của nó.
đánh giá bia đại tiệc coors
10DRAGON BALL Z: Có bùa chú Dragon Ball kiểu cổ điển đó
Một trong những lý do chính khiến hầu hết mọi người có những hoài niệm lớn như vậy khi nhắc đến bản gốc bảy viên ngọc rông là thực tế rằng - giữa tất cả những câu nói nhảm nhí, những bản dịch sai, và những thứ khác - chương trình chỉ có một sức hấp dẫn của riêng nó mà khó có thể giải thích được.
Cho dù nó là một biểu tượng nhưng bị dịch sai 'Đã hơn 9000!' cảnh hoặc vô số clip lồng tiếng vui nhộn ngoài ngữ cảnh, không thể phủ nhận tình yêu tuyệt đối mà mọi người dành cho bảy viên ngọc rông anime gốc của.
9DRAGON BALL KAI: Hình ảnh được làm lại trông sắc nét hơn trên màn hình hiện đại
Điều đó đang được nói, Viên ngọc rồng kai chắc chắn là cách hiện đại hơn để người hâm mộ xem chương trình. Trên thực tế, những người cảm thấy hình ảnh của bản gốc hơi thiếu một chút có thể yên tâm khi biết sự thật rằng Toei Animation đã cố gắng hết sức để hiện đại hóa những hình ảnh cũ kỹ này.
Mặc dù điều này phải trả giá bằng việc kiểm duyệt, nhưng không thể phủ nhận rằng Viên ngọc rồng kai so với người tiền nhiệm của nó.
số 8DRAGON BALL Z: Bản lồng tiếng Anh cổ có một số câu thoại cổ điển
Trong khi lồng tiếng cho bản gốc bảy viên ngọc rông chắc chắn là kém hơn Kai , không thể phủ nhận sự thật rằng bản lồng tiếng Anh cũ có một số câu thoại cổ điển đã trở thành huyền thoại trong Ngọc rồng fandom.
Chúng tôi đã nói về 'Đã hơn 9000!' đối thoại, nhưng chỉ có rất nhiều câu thoại khác đáng được đề cập. Từ câu chuyện dở khóc dở cười 'Buồn cho YOUUUUUUUUU!' đến những câu thoại thực sự đáng kinh ngạc mà Piccolo nói khi anh ta trừng phạt Goku vì là một người cha tồi - người cũ bảy viên ngọc rông Lồng tiếng Anh chắc chắn có những khoảnh khắc của nó.
7DRAGON BALL KAI: Bản lồng tiếng Anh mới trung thành hơn với kịch bản gốc
Ghi nhớ điều đó, phải nói rằng bản gốc bảy viên ngọc rông Lồng tiếng Anh chắc chắn đã mắc rất nhiều lỗi khi dịch kịch bản từ tiếng Nhật sang tiếng Anh. Đối với họ, những câu thoại có trọng lượng lớn bằng tiếng Nhật đối với họ hoàn toàn bị hiểu sai và truyền tải kém bằng tiếng Anh, chủ yếu là do sự pha trộn giữa hướng thoại không tốt, kịch bản tồi và nhu cầu tìm hiểu trẻ em.
Viên ngọc rồng kai không phải đối mặt với những vấn đề này. Các diễn viên lồng tiếng hiện đã trở thành những người kỳ cựu trong ngành và đã phát triển cùng với các nhân vật mà họ thể hiện đã thực hiện một công việc hoàn toàn tuyệt vời trong việc chỉnh sửa lại màn trình diễn của họ.
Bất kể nỗi nhớ, không thể phủ nhận sự thật rằng Viên ngọc rồng kai dễ dàng là bản lồng tiếng hay nhất của chương trình tính theo một dặm đất nước.
6DRAGON BALL Z: Nhạc phim của Bruce Faulconer vẫn giữ nguyên
Những người hâm mộ cũ của chương trình sẽ nhớ mãi bản nhạc gốc tuyệt vời do Bruce Faulconer sáng tác.
Sự vắng mặt của anh ấy vào Kai rất đáng chú ý bởi Ngọc rồng trung thực và chắc chắn làm mất đi trải nghiệm tổng thể khi xem phiên bản mới của một chương trình cổ điển.
5DRAGON BALL KAI: Nhạc phim mới chắc chắn có những khoảnh khắc của nó
Điều đó đang được nói, Viên ngọc rồng kai Nhạc phim của chắc chắn có những khoảnh khắc của nó, với một số người còn gọi nó là hay hơn tác phẩm của Bruce Faulconer.
Trong khi câu chuyện của Viên ngọc rồng kai Bố cục của tác phẩm khá trơn - điều mà với tất cả các cáo buộc đạo văn đối với Kenji Yamamoto - nó vẫn là một luồng không khí trong lành ... phần lớn.
4DRAGON BALL Z: Một số cảnh mang tính biểu tượng chỉ tốt hơn trong phiên bản cũ
Cố gắng hết sức, không có gì thuyết phục rằng một số cảnh hoành tráng nhất trong chương trình được thể hiện tốt hơn trong phiên bản gốc của bảy viên ngọc rông .
Một số cảnh khiến tôi nghĩ đến về vấn đề này là Goku biến thành Super Saiyan 3 và hầu hết các câu thoại của Gohan lúc nhỏ - phần sau đặc biệt bị tổn thương bởi sự vắng mặt của diễn viên lồng tiếng già của Gohan.
bia đỏ tuyệt vọng
3DRAGON BALL KAI: Phần lớn các viên ngọc rồng Kai cảm thấy bóng bẩy hơn
Nói như vậy, không thể phủ nhận rằng Viên ngọc rồng kai chỉ là cách đánh bóng hơn bản gốc bảy viên ngọc rông theo nhiều cách.
Kịch bản được cải tiến, lồng tiếng tốt hơn, loại bỏ các cảnh bổ sung và kéo dài, và hình ảnh đẹp hơn, tất cả đều kết hợp để tạo nên Viên ngọc rồng kai cảm thấy chuyên nghiệp và say mê hơn khi xem, trái ngược với phiên bản gốc.
haiDRAGON BALL Z: Một số chất làm đầy chắc chắn là biểu tượng
Trong khi bảy viên ngọc rông đầy ắp với chất độn không cần thiết và cảnh chiến đấu kéo dài - chủ yếu có hai anh chàng buff chỉ nhìn chằm chằm vào nhau trong nhiều giờ liên tục - người ta phải thừa nhận rằng một số người lấp đầy trong chương trình này khá là một điều trị để chứng kiến.
Ví dụ tốt nhất về điều này sẽ là khi Goku và Piccolo đi làm bài kiểm tra lái xe - một khoảnh khắc rất vui nhộn và được yêu thích bởi cơ sở người hâm mộ mà nó thực sự đã trở thành Dragon Ball Z: Kakarot !
1DRAGON BALL KAI: Câu chuyện ngắn hơn, sắc nét hơn, mạch lạc hơn và nhịp độ tốt hơn
Việc loại bỏ phần bổ sung và các cảnh mở rộng giúp ích Viên ngọc rồng kai theo một cách chính - nó giữ cho câu chuyện diễn ra với tốc độ nhanh mà không có bất kỳ hành lý không cần thiết nào đè nặng lên.
Trong một chương trình đã bị nhiều người chỉ trích vì có nhịp độ cực kỳ chậm, Kai là giải pháp hoàn hảo để giải quyết tất cả những vấn đề này và cung cấp cho người xem bảy viên ngọc rông kinh nghiệm.
