Khi nói đến những dòng tuyệt vời, bảy viên ngọc rông đã khiến người hâm mộ không khỏi bối rối về sự giàu sang. Ngoài đoạn hội thoại gốc bằng tiếng Nhật, người hâm mộ ở Hoa Kỳ còn được thưởng thức những câu trích dẫn đáng nhớ hơn hầu hết, nhờ Ocean Group và bản lồng tiếng Anh của Funimation nội bộ của bộ truyện, cũng như bản lồng tiếng của Funi’s Dragon Ball Z Kai .
Mỗi người hâm mộ đều có sở thích của họ về việc họ thích xem chương trình có phụ đề hay với một trong các bản lồng tiếng Anh, nhưng mọi phiên bản đều có ít nhất một vài câu thoại khiến bản thân Shenron cũng ước anh ấy nghĩ ra chúng.
Bia xuất khẩu 33
10I’m going to crush you… And Tung You Into the Wind! (Majin Vegeta, Funimation Dub)
Mặc dù ma thuật của Babidi đã mang lại cho Vegeta sức mạnh, nhưng vẫn không đủ để đánh bại Majin Buu bằng các vụ nổ năng lượng và đánh tay đôi. Nhận ra hy vọng duy nhất của mình là tấn công Buu bằng tất cả sức mạnh bên trong cơ thể, Vegeta quyết định hy sinh bản thân bằng cách giải phóng mọi iota năng lượng của mình trong một vụ nổ lớn.
Tuy nhiên, trước khi tạm biệt anh hùng của mình, anh ta quyết định dành những lời cuối cùng để chế nhạo Buu trong thời trang thực sự của Vegeta. Trong đoạn hội thoại gốc của Nhật Bản, mối đe dọa của Majin Vegeta đối với Buu có nghĩa đen hơn một chút, thông báo rằng anh ta đang lên kế hoạch thổi bay [Buu] thành những mảnh nhỏ !! Tuy nhiên, trong bản lồng tiếng nội bộ gốc của Funi, anh ấy chọn cách diễn đạt thơ mộng hơn, nghe có vẻ đồng đều hơn sau cùng.
9Đó không phải là một người giám sát mà trái đất cần ngay bây giờ. Nó cần một chiến binh. (Kami, Kai Funimation Dub)
Ban đầu Kami khá miễn cưỡng khi bị Piccolo đồng hóa khi Cell đang hấp thụ những con người vô tội. Xét cho cùng, Piccolo là con trai và là tái sinh của Ác vương Piccolo, phần đen tối trong cơ thể của Kami, người mà Thần Hộ mệnh đã trục xuất từ lâu.
Tuy nhiên, trong khi vẫn còn khó khăn xung quanh các cạnh, Piccolo Jr đã trở thành một người tốt hơn nhiều, thậm chí hy sinh mạng sống của mình để cứu Gohan, con trai của một trong những kẻ thù đáng ghét nhất của mình, Goku. Sau khi nghiền ngẫm nó, Kami quyết định hợp nhất vào Piccolo, cảm thấy rằng anh ấy không còn có thể chỉ đơn giản là quan sát và làm việc gián tiếp trong khi Trái đất đang lâm nguy.
số 8All Hail Vegeta, Prince Of No One! (Frieza, Funimation Dub)
Trong khi Phục sinh ‘F’ đã được chuyển thể thành một vòng cung của Ngọc rồng siêu cấp sê-ri, bộ phim ban đầu được lập hóa đơn là bảy viên ngọc rông phim, do đó nó bao gồm.
Sau khi dễ dàng đi qua một quả cầu năng lượng của Frieza, Vegeta nhắc nhở ông chủ cũ của mình về bản chất ít tha thứ của Hoàng tử Saiyan và hứa sẽ đưa Frieza trở lại với nỗi đau khổ của anh ta ở thế giới bên kia. Frieza đáp trả bằng cách chế giễu danh hiệu trống rỗng của Vegeta, khiến tất cả trở thành kẻ độc ác hơn bởi chính Frieza đã cướp vương quốc của Vegeta. Thay vì thể hiện sự bực tức, Vegeta bình tĩnh đáp lại bằng một cú đấm tàn khốc, nhanh chóng khiến Frieza phải ăn lời.
7Không có tội khi đấu tranh cho điều gì là đúng. (Android 16, Đăng ký Funimation)
Mặc dù mạnh hơn chiến binh hoàn hảo tự xưng, Gohan không quan tâm đến việc lấy đi mạng sống của Cell, càng ngày càng mâu thuẫn về bạo lực theo tuổi tác. Không thể tự mình chiến đấu ngay cả khi nhìn thấy Cell Juniors tấn công cha mình và bạn bè của anh ấy, Gohan cuối cùng đã nhận được sự thúc đẩy mà anh ấy cần dưới hình thức một cuộc nói chuyện nhỏ từ Android 16, người đã nói với chiến binh trẻ rằng chiến đấu không sai nếu nó để cứu người khác.
Khi đầu của những người máy bị nghiền nát bởi gót chân của Cell, một Gohan kinh hoàng cuối cùng đã tự mình lên Super Saiyan 2 và trả thù tàn nhẫn chống lại Cell Juniors và sau đó là chính Cell.
6Hãy tưởng tượng: Thế giới này và mọi thế giới khác sẽ chỉ là thú vui của những món đồ quý giá trong bộ sưu tập của bạn. (King Cold, Funimation Dub)
Mặc dù ban đầu rất đau khổ khi thấy con trai mình bị Trunks tiêu diệt quá dễ dàng, King Cold đã nhanh chóng thu mình lại và tìm cách khai thác cuộc gặp gỡ với người Saiyan trẻ tuổi bí ẩn để có lợi cho mình. Đưa ra lời đề nghị tương tự mà Frieza đã cố gắng đưa ra cho Goku trên Namek, Cold hỏi Trunks liệu anh có sẵn sàng tham gia cùng nhà vua bên cạnh mình hay không, so sánh nhiều hành tinh dưới sự chỉ huy của Cold với những đồ trang trí hình tròn thường thấy trên cây thông Noel. Tuy nhiên, sự so sánh, vì tất cả sự hấp dẫn về mặt hình ảnh của nó, đương nhiên là không đủ để khiến Trunks chiến thắng.
5Tôi Cố Tạo Thói Quen Không Nói Với Thức Ăn Của Mình. (Tế bào không hoàn hảo, Kai Funimation Dub)
Khi Kami quyết định hợp nhất với Piccolo, anh ấy nói với người bạn trẻ hơn của mình rằng anh ấy sẽ không cần giải thích những gì Cell đang làm trên Trái đất, vì Piccolo sẽ kế thừa tất cả kiến thức của Kami khi cả hai hợp nhất.
Sau đó, khi Piccolo gặp Cell và yêu cầu danh tính của sinh vật, chiến binh không hoàn hảo đã lật tẩy cụm từ trước đó của Kami, nói rằng việc giải thích bản thân là không cần thiết. Trong khi báo cáo của Cell’s Nhật Bản thẳng thừng hơn, thẳng thừng nói với Piccolo rằng anh ấy sẽ là bữa ăn tiếp theo của Cell, thì bản lồng tiếng Hoa Kỳ của Kai lại chèn vào các câu thoại với một sự hài hước bệnh hoạn khiến nó trở nên đáng ngại hơn.
4Bạn có thể phá hủy toàn bộ hành tinh, nhưng có vẻ như bạn thậm chí không thể tiêu diệt một người duy nhất, phải không? (Goku, Funimation Subs)
Mặc dù bài phát biểu mà Goku đưa ra ngay sau câu trích dẫn này (tôi là niềm hy vọng của vũ trụ trong bản lồng tiếng Hoa Kỳ đầu tiên của Funi, tôi là Super Saiyan Son Goku! Trong bản gốc tiếng Nhật) nổi tiếng hơn, nhưng mọi người không nên bỏ qua điều này. Sau khi Frieza tức giận bóng gió rằng anh ta có thể đánh bại Goku nếu Super Saiyan mới chỉ đứng yên, một Goku nhếch mép được gọi là trò lừa đảo của bạo chúa.
biến động anh em góa bụa ipa
Frieza đáp lại bằng cách bắn cùng một kỹ thuật tia ngón tay đã giết Vegeta, nhưng nó có ảnh hưởng nhiều đến Goku như một đòn đánh trên cơ thể yếu ớt. Goku sau đó chế nhạo Frieza hơn nữa, ném vào mặt anh ta lịch sử hủy diệt hành tinh của bạo chúa.
3Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ rất vui khi thấy bạn đang cuộn mình trong đau khổ như con giun vậy. (Piccolo, lồng tiếng Funimation)
Khi Majin Buu được thả ra khỏi cái kén của mình, mọi sự chú ý đổ dồn vào Babidi và các tay sai của hắn đã được chuyển hướng thành sinh vật giống như cao su. Tuy nhiên, một người đã không quên về nghệ sĩ múa rối phù thủy là Piccolo. Khi Majin Vegeta bị thương chuẩn bị tiếp tục trận chiến với Majin Buu, Piccolo tiếp cận Babidi, với ý định loại bỏ khóa chiến tranh một lần và mãi mãi. Ngay cả lời đe dọa gọi Majin Buu bảo vệ của Babidi cũng không đủ để ngăn cản Namekian, kẻ thực sự đã vượt qua rào cản chiến tranh để theo dõi, chỉ để Buu có thể nhìn thấy chủ nhân của mình bị tiêu diệt.
haiNào, Bạn Nghĩ Ai Đã Dạy Cho Anh ấy? (Chi-Chi, Funimation Dub)
Trước khi Android 18 xuất hiện trên hiện trường, không thể phủ nhận rằng Chi-Chi là người phụ nữ mạnh nhất trên Trái đất. Trong khi dường như cô ấy đã từ bỏ võ thuật một thời gian để trở thành một phụ huynh ở nhà, Chi-Chi đã quay trở lại trò chơi khi cô quyết định huấn luyện cậu con trai út của mình, Goten. Vì vậy, khi Idasam, mẹ của hai đứa trẻ bị đánh bại bởi Goten và Trunks trong Giải đấu Võ thuật Thế giới, lao vào Bulma vì chế nhạo sự kiêu ngạo trước đó của Idasam, Chi-Chi đã sẵn sàng, bảo vệ bạn mình bằng cách hạ gục Idasam chỉ bằng một cú đấm. Sau đó, cô tình cờ nhắc nhở những người xem ngạc nhiên rằng Goten nhận được kỹ năng chiến đấu của mình từ đâu.
1Tôi Không Phải Goku Cũng Không Phải Vegeta. Tôi là công cụ cho thất bại của bạn! (Gogeta, Fansub)
Nhiều năm trước khi Funimation sẽ cho bảy viên ngọc rông phụ đề chính thức, một số người hâm mộ sẽ thử tự dịch bộ truyện. Mặc dù độ chính xác của những phụ đề người hâm mộ này sẽ khác nhau rất nhiều, nhưng một fansub cụ thể sẽ tạo ra một trong những câu thoại phổ biến nhất trong lịch sử Dragon Ball. Thường ghi nhầm vì tôi không phải là Goku hay Vegeta ... vv., câu thoại này, được Gogeta nói khi chiến đấu với Janemba, thực sự khá gần với bản gốc, với phép ẩn dụ thêm về công cụ ngụ ý rằng đánh bại Janemba là nghĩa đen của Gogeta. Phiên bản trích dẫn sai của dòng thậm chí còn được đưa vào trò chơi Dragon Ball Z: Buu’s Fury .
