Son Goku chắc chắn là một trong những nhân vật nổi tiếng nhất từng đến từ Nhật Bản - nhưng anh ấy vẫn đầy bất ngờ. Nếu bạn, giống như rất nhiều người khác, lớn lên xem bảy viên ngọc rông Bản lồng tiếng Anh, bạn có thể không biết rằng cuộc đối thoại gốc tiếng Nhật của Saiyan nghe có vẻ khác lạ. Đó là bởi vì, ở Nhật Bản, diễn viên lồng tiếng của Goku là Masako Nozawa - một con người rất tài năng với sự nghiệp danh giá, đồng thời cũng là một phụ nữ.
Masako lồng tiếng cho Goku ngay từ tập đầu tiên của Ngọc rồng khi anh ấy chỉ là một đứa trẻ . Bản thân điều này không có gì bất thường khi các chàng trai trẻ thường bị phụ nữ ở Nhật Bản và ở nhiều quốc gia khác lên tiếng. Tuy nhiên, người ta có thể nghĩ rằng một sự thay đổi giọng nói sẽ diễn ra theo thứ tự sau khi Goku đến tuổi trưởng thành, nhưng không phải vậy. Masako đã tiếp tục lồng tiếng cho Goku trong mỗi một trong những lần xuất hiện tại Nhật Bản của anh ấy, cho đến ngày nay. Trên thực tế, cô ấy thậm chí còn giữ kỷ lục Guinness thế giới cho 'Thời gian dài nhất trong cùng một vai trò trò chơi điện tử' - vai diễn tất nhiên là Goku. Cũng như điều này, cô ấy lồng tiếng cho Gohan, Goten và chỉ về mỗi nhân vật nam liên quan đến Goku.
Vậy tại sao Masako vẫn giữ vai trò này suốt thời gian qua? Lý do chính có thể chỉ là quy ước. Phụ nữ lồng tiếng cho các nhân vật nam phổ biến hơn nhiều ở Nhật Bản so với ở Mỹ. Có rất nhiều ví dụ nổi tiếng về điều này, từ Fullmetal Alchemist ' của Edward Elric tới Naruto anh hùng nổi tiếng. Tất nhiên, những nhân vật này có xu hướng là những người đàn ông trẻ tuổi, vì vậy để nghe giọng nói của một người phụ nữ lớn tuổi phát ra từ người cha cơ bắp của hai người đó là Goku thì hơi bất thường hơn một chút.
Một lý do lớn khác là cô ấy nổi tiếng, cả với người hâm mộ và với một số nhân vật quan trọng khác. Akira Toriyama, người sáng tạo ra Ngọc rồng , nói rằng khi anh ấy lần đầu tiên nghe buổi thử giọng của cô ấy, nó khớp chính xác với cách anh ấy tưởng tượng giọng nói của Goku trong đầu. Không có hại gì khi có tác giả của anime với tư cách là một nữ diễn viên. Nhìn chung, có vẻ như mọi người đều nghĩ rằng cô ấy đang làm rất tốt, và đơn giản là không cần phải thay thế cô ấy.
Dù lý do có thể là gì, tất cả đều thực sự phụ thuộc vào sở thích cá nhân. Một số người cho rằng chất giọng cao, trẻ con này phục vụ tốt hơn cho nhân vật Saiyan huyền thoại. Goku, đối với tất cả sức mạnh của mình, được miêu tả là một chàng trai ngây thơ, vui vẻ, vì vậy ở một số khía cạnh, giọng nói này hoàn toàn phù hợp với anh ta. Người khác không mê như vậy. Không có thủ thuật nào được thực hiện đối với giọng nói của Masako trong các bản ghi âm khiến người ta vẫn thấy rõ ràng rằng cô ấy là phụ nữ. Một số người hâm mộ chỉ cảm thấy rằng nó làm giảm bộ phim và muốn nghe ai đó nam tính hơn một chút gầm lên 'Kamehameha . ' Tất cả đều phụ thuộc vào những gì bạn thích.
Dù sở thích cá nhân của bạn là gì, tuy nhiên, khó có thể phủ nhận rằng Masako Nozawa đã để lại dấu ấn của mình cho nhân vật này. Bây giờ cô ấy đã ngoài 80 tuổi - đây là hy vọng cô ấy sẽ còn nhiều năm nữa để lồng tiếng cho Super Saiyan mạnh mẽ mà cô ấy vô cùng yêu mến.
