Của Konami Castlevania nhượng quyền thương mại đã trở thành một mặt hàng chủ lực trên máy chơi game gia đình và cầm tay, với nhiều tựa game ban đầu được phát hành tại Nhật Bản sau khi phát hành tại Bắc Mỹ trong vòng một năm dương lịch. Phần lớn, các bản phát hành quốc tế này chỉ đơn giản là bản dịch với những thay đổi tối thiểu về thiết kế và lối chơi thực tế. Tuy nhiên, một tựa trong loạt phim dài tập đã không nhận được bản phát hành chính thức tại Mỹ cho đến 14 năm sau khi ra mắt tại Nhật Bản mặc dù được coi là một trong những phần hay nhất trong toàn bộ loạt phim: 1993's Castlevania: Rondo of Blood cho TurboGrax-16 / PC Engine.
Lấy bối cảnh năm 1792, Rondo of Blood theo chân Richter Belmont, thợ săn ma cà rồng mới nhất trong gia đình anh được thừa hưởng chiếc roi Vampire Killer huyền thoại đúng lúc Dracula hồi sinh. Khi thế lực đen tối quét qua Transylvania, bạn gái của Richter, Annette, bị bắt cóc cùng với ba phụ nữ trẻ khác trong làng, bao gồm cả Maria Renard.
Quá trình phát triển của trò chơi có các con đường khác nhau với các cấp độ và trùm thay thế, cộng với khả năng chơi xuyên suốt trò chơi với tư cách là Maria sau khi giải cứu cô ấy. Điều này đã giúp Rondo of Blood nổi bật so với năm 1991 Super Castlevania IV trên Super Nintendo. Trò chơi được phát hành bởi Konami dưới dạng một khối liên kết với tiện ích bổ sung ổ đĩa CD cho TurboGrafx, tận dụng khả năng đồ họa và âm thanh được cải thiện của phần cứng so với SNES và Sega Genesis / MegaDrive.
Trong khi TurboGrafx thành công ở Nhật Bản, vượt qua Sega để trở thành đối thủ cạnh tranh chính của Nintendo trong kỷ nguyên SNES, bảng điều khiển gia đình đã thất bại trong việc xây dựng cơ sở người hâm mộ ở Bắc Mỹ và Châu Âu. Do thị trường nước ngoài nhỏ, thư viện trò chơi được bản địa hóa cho Hoa Kỳ rất mỏng. Các nhà phát triển bên thứ ba đặc biệt không quan tâm đến việc chi tiền để bản địa hóa các trò chơi có thể không tìm thấy thị trường. Do sự chênh lệch giữa khả năng bổ sung CD của TurboGrafx và hộp mực SNES 16 bit, Konami quyết định làm lại Rondo of Blood hoàn toàn cho thị trường nước ngoài.
Hai năm sau, Rondo of Blood được Konami phát hành trên SNES ở Bắc Mỹ với tên Castlevania: Dracula X và ở Châu Âu với tư cách là Castlevania: Nụ hôn của ma cà rồng . Trong khi những điều này vẫn giữ nguyên tiền đề tổng thể và nhiều nội dung từ Rondo of Blood , mỗi cấp độ của trò chơi đã được thiết kế lại hoàn toàn và nhiều màn chơi thay thế đã bị bỏ qua hoàn toàn.
Số lượng thiếu nữ được giải cứu đã giảm từ bốn xuống còn hai, và Maria không còn là một nhân vật có thể chơi được nữa. Ngoài ra, bản thân Richter di chuyển chậm hơn và ít trực giác hơn so với lúc trước Rondo of Blood . Do những thay đổi mạnh mẽ và giảm tính năng, nhiều nhà phê bình coi Dracula X / Nụ hôn của ma cà rồng như một phiên bản kém hơn của trò chơi mặc dù nó có phần công bằng của những người hâm mộ tận tụy.
Trong khi Rondo of Blood Kết thúc ban đầu của sẽ được sử dụng trong phần tiếp theo, năm 1997 Bản giao hưởng của đêm trên PlayStation gốc, phiên bản này của trò chơi vẫn chưa được phát hành tại Hoa Kỳ cho đến năm 2007. Nó nhận được bản làm lại nâng cao trên PlayStation Portable như một phần bổ sung có thể mở khóa có thể được khám phá trong Castlevania: Dracula X Chronicles .
Bia bí ngô Brooklyn
Trò chơi sẽ không nhận được bản phát hành độc lập ở Bắc Mỹ cho đến năm 2008 trên Wii Virtual Console - và chỉ ở phiên bản tiếng Nhật ban đầu. Bản địa hóa tiếng Anh cuối cùng sẽ được cung cấp vào năm 2018 Castlevania Requiem biên dịch trên PlayStation 4, nơi nó có thể (một lần nữa) được tìm thấy trong Biên niên sử Dracula X . Dành cho những ai đang tìm kiếm sự chân thực nhất Rondo of Blood kinh nghiệm (không cần mua phần bổ sung và đĩa CD gốc), phiên bản tiếng Nhật được bao gồm trong TurboGrafx-16 Mini.
Bất chấp sự hoan nghênh của nó, khả năng tồn tại trên thị trường và những hạn chế về phần cứng đã làm cho phiên bản thực sự của Rondo of Blood không có sẵn ở Hoa Kỳ trong hơn một thập kỷ sau khi phát hành tại Nhật Bản. Trò chơi kể từ đó đã được ra mắt thích hợp tại Bắc Mỹ, mang cuộc phiêu lưu của Richter Belmont và Maria Renard đến với một thế hệ game thủ mới và chứng tỏ nó rất đáng để chờ đợi.
