Andrew Aydin kỷ niệm 10 năm thành lập tháng 3

Được viết bởi cố Nghị sĩ John Lewis và Andrew Aydin và được minh họa bởi Nate Powell, Bước đều bộ ba mô tả Phong trào Dân quyền như Lewis đã nhớ về nó. Bộ truyện tranh phi hư cấu bắt đầu dạy cho một thế hệ độc giả trẻ về thời điểm quan trọng trong lịch sử Hoa Kỳ và hiện đây là một trong những truyện tranh được dạy phổ biến nhất trong trường học. Bước đều là cuốn truyện tranh đầu tiên giành được Giải thưởng Sách Quốc gia và đứng đầu trong danh sách Sách bán chạy nhất của Thời báo New York. Xuất bản lần đầu vào ngày 13 tháng 8 năm 2013, bởi Sản xuất kệ hàng đầu , Bước đều đang kỷ niệm 10 năm thành lập.

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với CBR, Andrew Aydin đã chia sẻ hành trình của Bước đều và những bài học mà anh ấy muốn độc giả rút ra từ bộ truyện. Anh ấy đào sâu vào mối quan hệ thân thiết của mình với John Lewis và cách cuối cùng anh ấy thuyết phục anh ấy đồng viết một bộ truyện tranh về cuộc đời mình. Aydin cũng cung cấp một cái nhìn nội bộ về việc tạo ra Bước đều vì di sản và sự liên quan của nó vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

CBR: Bước đều đang kỷ niệm 10 năm thành lập. Bạn cảm thấy thế nào về di sản của bộ truyện?

đánh giá thoa bia

Andrew Aydin: Khi chúng tôi bắt đầu tạo ra Bước đều , mục tiêu của chúng tôi là gấp đôi; để sửa chữa giáo dục quyền công dân ở đất nước này và truyền cảm hứng cho một cuộc cách mạng bất bạo động mới, và trong quá trình đó, giới thiệu với mọi người về câu chuyện của John Lewis và tất cả những kinh nghiệm mà anh ấy và các đồng nghiệp của anh ấy đã có trong phong trào và những bài học mà chúng ta có thể rút ra từ họ. Theo nhiều cách, chúng tôi đã thành công trong việc đó. Hiện nay, Bước đều là một trong những tiểu thuyết đồ họa được giảng dạy rộng rãi nhất ở Mỹ. Kết quả của sự thành công đó là những thứ như luật 'khái niệm gây chia rẽ' mà chúng tôi thấy đang được giới thiệu và thông qua trong các cơ quan lập pháp tiểu bang ở Hoa Kỳ. Đây là sự đẩy lùi. Chúng tôi đã thành công, và bây giờ họ đang cố lấy lại. Họ biết họ không thể tấn công Bước đều đối đầu vì nó quá khỏe và quá mạnh. Vì vậy, họ đã dàn dựng toàn bộ chương trình nghị sự lập pháp này để thử và gây hiệu ứng ớn lạnh đối với giáo viên và thủ thư khi đưa những khái niệm này vào những nơi mà chúng chưa được đưa vào.

Đồng thời, một trong những điều mà chúng tôi đã làm trong nhiều năm là tham gia các chương trình đọc sách. Luận án tốt nghiệp của tôi là [cơ sở] cho cách chúng tôi bắt đầu Bước đều vào thế giới, thúc đẩy nó, và giải thích nó. Mục sư Jim Lawson, người cố vấn của nghị sĩ ở Nashville, đã tham gia vào một hoạt động gọi là 'chuyến đi hòa giải', về cơ bản ông đã tham gia Martin Luther King và câu chuyện Montgomery cùng anh ấy đến nhà thờ, trường học và bất cứ nơi nào anh ấy có thể tổ chức hội thảo về bất bạo động. Anh ấy sẽ tổ chức hội thảo và đưa ra các bản sao của Martin Luther King và câu chuyện Montgomery để học sinh lấy đi sau khi nó kết thúc như một thứ mà họ [có thể] đọc, nghiên cứu và truyền lại. Chuyến lưu diễn đó đã châm ngòi cho một số hành vi bất tuân dân sự sớm nhất của phong trào. Vì vậy, chúng tôi đã cố gắng làm điều đó một lần nữa. Chúng tôi đã thực hiện hàng trăm và hàng trăm sự kiện trên khắp đất nước. Chúng tôi đã thấy ở nhiều nơi tham vọng giảng dạy, đào tạo và giúp tạo ra cái mà dân biểu [gọi] là 'khí hậu và môi trường cho sự thay đổi.'

Chúng ta thấy điều gì đã xảy ra sau khi nghị sĩ qua đời với sự ra đời của những lệnh cấm sách phù phiếm này và luật 'khái niệm gây chia rẽ' kỳ quái đang được thông qua. Điều này nhằm tạo ra một hiệu ứng lạnh nhạt đối với công việc và thành công đó để khiến việc giáo dục những người trẻ tuổi này không chỉ khó khăn hơn mà còn khó khăn hơn đối với những người trẻ tuổi này trong việc tiếp cận quyền lực của họ. Các bài học và chiến thuật mà họ triển khai trong Phong trào [Dân quyền] vẫn còn phù hợp với ngày nay. Chúng ta phải điều chỉnh chúng cho phù hợp với những thách thức hiện đại, nhưng các nguyên tắc cơ bản có thể áp dụng trực tiếp. Tôi nhớ, lúc đầu Truyện tranh-Con John Lewis và tôi đã đến, chúng tôi đang ở San Diego, hội đồng của chúng tôi diễn ra, và tôi nói, 'Có bao nhiêu người trong số các bạn đã xem Battlestar Galactica ? Chà, tôi muốn nhắc bạn về những gì họ đã nói, 'Tất cả những điều này đã xảy ra trước đây. Tất cả những điều này sẽ xảy ra một lần nữa.'' Chúng tôi đặt nó ra, và sau đó nó diễn ra đúng như chúng tôi đã nói.

Bây giờ chúng ta đang ở giai đoạn này, thẳng thắn mà nói, các thế lực chống lại nỗ lực này có hàng triệu triệu đô la cũng như các tổ chức khổng lồ và các đòn bẩy quyền lực khổng lồ để sử dụng chống lại nó và chống lại nó. Nhưng vào cuối ngày, nó gần như vô lý. Họ đang chiến đấu với một cuốn truyện tranh, một cuốn tiểu thuyết đồ họa. Họ đang chiến đấu với một câu chuyện. Một câu chuyện hay -- một câu chuyện có thật -- không bao giờ có thể bị đánh bại bởi vì nó là lịch sử. Chúng tôi đã tìm ra cách để đưa nó vào ngôn ngữ của thế hệ này: tường thuật tuần tự. Không có cách nào họ sẽ có thể giành chiến thắng. Vấn đề chỉ là họ có thể giữ nó trong bao lâu mà thôi. Nếu chúng ta có thể nhìn lịch sử của mình qua bối cảnh này, mỗi khi có lệnh cấm sách, mỗi khi luật 'khái niệm gây chia rẽ' được đưa ra, chúng ta phải giơ một bản sao của Bước đều và nói, 'Chúng tôi biết bạn đang thực sự chống lại điều gì. Chúng tôi biết bạn đang cố gắng ngăn chặn những ý tưởng này mang lại quyền lực cho những người trẻ tuổi.'

Một phần của thách thức đôi khi có những nỗ lực phối hợp và có hệ thống này là họ chọn chiến trường. Họ muốn chọn Đồng tính luyến ái : Hồi ký hoặc họ muốn chọn Đứa trẻ mới bởi không phải ai cũng hiểu được sự phức tạp và chiều sâu cảm xúc của những tác phẩm đó. Nhưng nếu bạn chọn Bước đều , mọi người biết. Mọi người đều biết những gì Bước đều đại diện. Mọi người đều biết bản chất lịch sử của Bước đều . Mọi người đều biết câu chuyện về sức mạnh của Bước đều là. Vì vậy, hãy chọn chúng tôi và hãy sử dụng nó như một biểu tượng cho những gì họ đang cố gắng thực hiện với tất cả chúng ta và toàn bộ phương tiện này.

Bạn có thể cho tôi biết mối quan hệ của bạn với Dân biểu John Lewis đã phát triển như thế nào trong những năm qua và cuối cùng bạn đã thuyết phục ông ấy đồng sáng tác như thế nào không? Bước đều ?

Khi tôi có cơ hội làm việc cho Nghị sĩ Lewis để gợi ý rằng ông ấy nên viết một cuốn truyện tranh, dường như tôi không thể tham gia. Nghị sĩ nói với tôi về Martin Luther King và câu chuyện Montgomery , và đó là khoảnh khắc mở rộng tầm mắt. Tôi về nhà tối hôm đó và tìm kiếm nó trên internet. Tôi nghĩ rằng nó là tuyệt vời và đẹp. Đó là 16 trang, từ đầu đến cuối. Đó là phong cách studio house từ những năm 1950, và đó là phần giới thiệu tuyệt vời về Rosa Parks, Tiến sĩ King, và bất bạo động của người Gandhian và cuộc tẩy chay xe buýt Montgomery. Điều thực sự khiến tôi bị mắc kẹt là đây là một bộ truyện tranh thể hiện cả hai mặt của bộ não và trái tim tôi. Tôi luôn yêu thích truyện tranh và tôi luôn muốn trở thành một người trợ giúp. Đây là một truyện tranh đã làm được tất cả những điều đó, vì vậy đối với tôi, việc John Lewis nên viết một cuốn truyện tranh có vẻ hợp lý.

Tôi bắt đầu đến văn phòng của John Lewis để trả lời thư của anh ấy. Tôi đã làm việc ở Connecticut và muốn gần gũi với mẹ tôi hơn vì bà đã già đi và bắt đầu có vẻ hơi yếu. Vì vậy, tôi đã nộp đơn, và tôi đã nhận được một công việc. Nghị sĩ đã thuê tôi trong phòng. Đó là tiền thuê riêng của anh ấy, điều mà [tôi] luôn tự hào. Đó là nơi tôi bắt đầu, và tôi đã học cách viết bằng giọng điệu của anh ấy. Tôi nghĩ rằng đó là một cơ hội cực kỳ mạnh mẽ để học một số kỹ năng sẽ giúp tôi thực hiện Bước đều với anh ấy. Sau đó, tôi tham gia chiến dịch tái tranh cử của ông ấy vào năm 2008 và làm thư ký báo chí của ông ấy. Vị dân biểu năm 2008 không phải là vị dân biểu mà chúng ta chào mừng ngày hôm nay. Anh ấy đã ở một vị trí rất khó khăn. Chánh văn phòng của anh ta đã giải quyết một vụ kiện gần đây vào thời điểm đó vì một số hành vi của anh ta. Đó là lý do tại sao tôi được yêu cầu bắt đầu thực hiện chiến dịch đó. Có những lời kêu gọi mãnh liệt yêu cầu anh ấy nghỉ hưu, và mọi người sẽ nói, 'Gần đây anh đã làm gì cho tôi?' Họ sẽ nói tất cả những điều khủng khiếp về anh ta. Tôi nhớ, có lúc, nghị sĩ đã nói với tôi, 'Tôi đáng chết hơn là sống.'

Chiến dịch đó là nơi tôi có ý tưởng cho Bước đều . Đó là nơi tôi đã thuyết phục anh ấy làm Bước đều bởi vì nó mất một số thuyết phục. Tôi nhớ có lần một phóng viên đã hỏi anh ấy, 'Anh nghĩ gì khi lần đầu tiên Andrew gợi ý rằng anh nên làm một cuốn truyện tranh?' Anh ấy nghiêng người và [đi], 'Tôi nghĩ cậu bé đó đã mất trí.' Những điều tuyệt vời nhất mà tôi đạt được trong đời đều đến từ những ý tưởng ban đầu đã nhận được sự hưởng ứng đó. Đó là điều tôi luôn cố gắng nói với các bạn trẻ. Giống như bạn nhìn thấy tương lai, bạn hiểu chúng ta đang đi đâu hơn bất kỳ ai vì đó sẽ là thế giới của bạn mà tất cả chúng ta đang sống. John Lewis là kiểu người cởi mở với những ý tưởng đó. Anh ấy sẵn sàng lắng nghe những người trẻ tuổi, và rất nhiều thành viên của Quốc hội hoặc những người làm chính trị thì không vì họ luôn phải là người thông minh nhất trong phòng hoặc họ luôn phải là người có ý tưởng.

John Lewis rất giỏi trong việc đưa ra những điều tốt nhất ở mọi người và lắng nghe ý kiến ​​của họ về giá trị của họ, không nhất thiết là về vị trí mà họ xuất thân. Tôi nghĩ về điều đó trong mối quan hệ của chúng tôi. Cả hai chúng tôi đều lớn lên trong nghèo khó và chỉ cố gắng xoay sở, muốn học, muốn đến trường, muốn tham gia và muốn giúp đỡ.

Tôi nhớ ngày cuối cùng tôi đã thuyết phục được anh ấy. Chúng tôi đang vận động bên kia đường Wallace ở tây nam Atlanta. Chúng tôi đang đóng các biển báo ngoài sân, và chúng tôi nhìn thấy một tia chớp trên bầu trời. John đã 68 tuổi và trong bộ vest chỉnh tề, và ông ấy bỏ chạy vì chỉ có hai điều mà ông ấy từng sợ hãi; rắn và giông bão vì cả hai sẽ giết chết bạn ở vùng nông thôn Alabama. Chúng tôi thậm chí không để ý cho đến khi nhìn lên và nghe thấy tiếng sấm sét, vì vậy chúng tôi bắt đầu đuổi theo anh ta, và tất cả chúng tôi lao vào trong xe. Có một nhóm chúng tôi với một số tình nguyện viên và thực tập sinh từ chiến dịch. Tôi nhớ một trong những thực tập sinh đã nói: 'Bạn nên hỏi lại về ý tưởng truyện tranh. Anh ấy không thể đi đâu bây giờ' bởi vì bên ngoài trời đang đổ mưa. Tôi cũng vậy. Nghị sĩ quay lại với nụ cười nhẹ trên khuôn mặt và nói, 'Được rồi, tôi sẽ làm. Nhưng chỉ khi bạn viết nó với tôi.'

Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc viết lách. Tôi chỉ nghĩ John Lewis nên làm một cuốn truyện tranh. Nhưng đó cũng là một phần khiến anh ấy trở nên phi thường, đó là anh ấy sẽ lắng nghe ý tưởng của bạn, nhưng không bao giờ lấy ý tưởng của bạn. Bạn phải hoàn thành công việc, và anh ấy sẽ ở đó để giúp bạn tạo điều kiện và làm việc với bạn. Đó là cách duy nhất John thực sự cố vấn cho bất kỳ ai. Tôi nghĩ có rất nhiều người nói về Nghị sĩ Lewis là cố vấn của họ. Cách bạn biết anh ấy quan tâm đến bạn và cách bạn biết anh ấy quan tâm đến việc dạy bạn là cách anh ấy làm việc với bạn. Bạn có thể biết anh ấy quan tâm đến ai đó nhiều như thế nào bằng cách anh ấy làm việc với họ nhiều như thế nào.

manta ray đôi ipa

Làm việc với nó như thế nào Nate Powell , nghệ sĩ của Bước đều và tất cả các bạn đã tiếp cận quá trình sáng tạo và phong cách nghệ thuật cho bộ truyện này như thế nào?

Anh ấy là một cộng tác viên tuyệt vời. Một trong những điểm mạnh nhất của anh ấy, ngoài việc là một nghệ sĩ tuyệt vời, là anh ấy đến từ miền Nam. Anh ấy lớn lên ở Alabama, và bố mẹ anh ấy đến từ Mississippi. Anh ấy không chỉ hiểu ngôn ngữ và văn hóa mà cả cách cây treo. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xây dựng một mối quan hệ rất vững chắc ngay từ đầu trong việc lên ý tưởng về cách trình bày những cuốn sách này và liệu nó có bao gồm ba cuốn sách hay không. Toàn bộ quyết định đó là do lịch trình của Nate. Nate là một nghệ sĩ nhanh như vậy. Điều đó đã mang lại cho chúng tôi một lợi thế to lớn về việc có lịch phát hành đáng tin cậy và làm cho các cuốn sách kể được toàn bộ câu chuyện vì chúng tôi không bao giờ phải lo lắng về số trang.

Chúng tôi chỉ quyết định sẽ mất bao lâu khi chúng tôi hoàn thành. Anh ấy thực sự có con mắt tinh tường trong việc đưa ra những khoảnh khắc đưa nhân loại lên hàng đầu, cả tốt và xấu. Tôi muốn có một cái gì đó như một cảnh trong một trang, và anh ấy sẽ nói, 'Không. Hãy làm hai, với trang thứ hai là một phần nổi bật để làm cho bảng cuối cùng thực sự nổi bật.' Có một cảnh tương tự như vậy trong Quyển Ba chia một số bảng thành các chuỗi này thật tuyệt vời và đó là một trong những cảnh yêu thích của tôi. Tôi nhớ, ở cuối Quyển Hai dành cho John Lewis và bài phát biểu của ông ấy tại Cuộc tuần hành ở Washington, tôi hỏi, 'Làm cách nào để bố cục bài phát biểu?' Tôi nhớ đã gọi cho Nate như, 'Anh bạn, tôi có thể nói rằng bạn làm việc của mình ở đây và sử dụng bài phát biểu để trình bày nó theo cách bạn muốn không?' Anh ấy nói, 'Chắc chắn rồi, anh bạn, tôi hiểu rồi.' Đó là 10 trang của cuốn sách mà tôi không cần phải đánh vần. Đó là loại công cụ mà theo nhiều cách, chúng đã giúp mang một tải trọng có thể nặng hơn rất, rất nhiều. Nhưng nó vẫn vô cùng nặng nề đối với cả hai chúng tôi.

Nghị sĩ sẽ nói rằng chúng tôi giống như một nhóm anh em. Anh ấy sẽ nói về cảm giác khi đi trên đường thường giống như ngày xưa khi anh ấy đi lưu diễn cùng Julian Bond cho dự án giáo dục cử tri. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã trở thành một không gian an toàn cho anh ấy. Trong một thế giới mà danh tiếng của anh ấy ngày càng tăng và nhu cầu đối với anh ấy ngày càng tăng, anh ấy biết [điều đó] với chúng tôi, anh ấy sẽ luôn là cộng tác viên của chúng tôi. Nó khác với việc làm nhân viên vì khi chúng tôi làm một dự án, tất cả các bạn đều bình đẳng. Bạn nhìn vào mắt nhau. Bạn nói với nhau sự thật. Chúng tôi không làm việc cho John Lewis. Chúng tôi đã làm việc với John Lewis. Tôi không nghĩ có ai khác trong thời hiện đại có mối quan hệ như vậy với anh ấy và có thể lắng nghe anh ấy cũng như đưa ra phản hồi cho anh ấy. Chúng tôi sẽ tranh luận về mọi thứ. Chúng tôi sẽ có những bữa tối như thế này sau các sự kiện của chúng tôi và chúng tôi đang nói về những gì đang xảy ra trên thế giới. Nó giống như gia đình thay thế này mà anh ấy có thể đến và tránh xa mọi thứ khác. Nate đã làm rất nhiều để biến điều đó thành có thể. Phong cách nghệ thuật của anh ấy rất quan trọng đối với việc thiết lập thế giới.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi cũng bỏ qua tầm quan trọng của chữ viết của anh ấy. Đó là tiếng nói của Chúa, theo một nghĩa nào đó. Cách anh ấy sắp xếp các từ để khiến chúng nói lên nhiều điều hơn là nếu bạn chỉ đọc chúng một cách tuyến tính trên một trang. Hãy nghĩ về cảnh trong Quyển Một khi họ vào tù, và anh ấy có lời bài hát 'We Shall Overcome' được viết ra. Có rất nhiều khoảnh khắc thiên tài mà anh ấy đã có với chữ của mình. Nó đã thêm vào một khía cạnh hoàn toàn khác mà tôi không nghĩ mọi người hoàn toàn coi trọng. Tôi thực sự ngạc nhiên [rằng] trong nhiều năm, anh ấy chưa bao giờ được đề cử giải thưởng cho bức thư của mình. Tôi nghĩ rằng công việc quá sức đến nỗi bạn hầu như không nhận thấy nó. Nhưng đó là \dấu hiệu của một điều gì đó thực sự phi thường -- khi nó tốt đến mức [bạn] không nghĩ về nó, và bạn thậm chí không thể nhận ra tại sao nó lại tốt như vậy. Tôi nghĩ Nate đã đóng nhiều vai trò hơn những gì chúng tôi ghi nhận cho anh ấy. Anh ấy không chỉ là người vẽ tranh minh họa. Ông đã viết cuốn sách này. Anh ấy đã giúp đỡ về nhịp độ, bố cục và tất cả mọi thứ.

Bước đều chủ yếu được viết cho thanh thiếu niên và thanh niên và là một trong những truyện tranh được dạy phổ biến nhất trong trường học. Tất cả các bạn đã quyết định đối tượng mục tiêu của mình như thế nào và bạn hy vọng dạy được gì cho những độc giả trẻ tuổi?

Tôi đã nghe vị nghị sĩ kể những câu chuyện mà chưa ai từng kể cho tôi khi lớn lên ở Atlanta. Tôi chưa bao giờ học về phong trào ngồi trong trường học. Tôi chưa bao giờ biết về Freedom Rides. Tôi chưa bao giờ biết làm thế nào mà Freedom Rides đã biến Tháng Ba ở Washington thành hiện thực bởi vì bạn không thể tập hợp hàng trăm nghìn người da đen và da trắng lại với nhau ở Washington nếu các tuyến xe buýt vẫn còn phân biệt. Tôi chưa bao giờ biết bài phát biểu của John Lewis tại cuộc Tuần hành ở Washington gây tranh cãi như thế nào, hay Mùa hè Tự do Mississippi như thế nào... Trước hết, nó nguy hiểm và bạo lực như thế nào, nhưng nó cũng tạo tiền đề cho chiến dịch đòi quyền bầu cử của Selma bởi vì Mùa hè Tự do dẫn đến thách thức tại Hội nghị Dân chủ năm '64 ở Thành phố Atlantic, và thách thức đó giúp nâng cao hơn nữa vấn đề quyền bầu cử lên cấp quốc gia vì nó từng là điểm yếu cơ bản của Đạo luật Dân quyền năm '64. Chúng ta nghe nói về Selma và cuộc tuần hành ở Washington, nhưng chúng ta không nghe nói về tất cả các mô liên kết đã biến những điều này thành hiện thực, khiến những chuyển động đó dường như không thể đạt được và hầu như không có thật. Khi tôi nghe tất cả những điều này, tôi nghĩ, 'Ai đó phải giải thích điều này cho những người trẻ tuổi.'

Tôi luôn nghĩ về thời điểm chúng tôi thực hiện một chương trình đọc sách ở Miami trong khu học chánh Miami-Dade khoảng một tháng trước vụ nổ súng ở Parkland. Bạn thấy những người trẻ này phản ứng với điều đó bằng cách tổ chức, tham gia và tổ chức một cuộc tuần hành. Họ đã sử dụng thẻ bắt đầu bằng # #goodtrouble rất nhiều lần. Bạn không thể nói điều này xảy ra là do điều đó, nhưng bạn có thể nói rằng điều đó đã tạo ra khí hậu và môi trường cho kiểu phản ứng đó. Cuối cùng, chính các sinh viên đã đưa ra quyết định, và chính các sinh viên đã hành động. Nhưng cũng giống như Mục sư Lawson đã sử dụng Martin Luther King và câu chuyện Montgomery đi và dạy, John Lewis, Nate, và tôi đã sử dụng Bước đều đi dạy học. Sau đó, những sinh viên và cộng đồng mà chúng tôi tiếp cận đã đứng lên, lên tiếng, tổ chức và sử dụng những bài học đó cũng như áp dụng chúng. Đổi lại, nghị sĩ và tôi trong văn phòng quốc hội đã có thể hỗ trợ những nỗ lực này bằng cách kiểm soát súng. Nghị sĩ đi và ngồi trong khi tôi đang điều hành mạng xã hội cho anh ấy khi họ cắt camera, và tôi có những hình ảnh này mà chúng tôi đã đưa ra, và tất cả đều hoạt động cùng nhau.

Tôi nhớ vị nghị sĩ đã đến Black Lives Matter Plaza vào tháng 5 năm 2020. Ông ấy nhìn thấy dòng chữ 'Black Lives Matter' được viết ở giữa đường, và ông ấy gọi cho tôi sau đó và nói rằng nó giống như trang bìa của Tháng Ba: Quyển Ba . Sau đó, ông nói, 'Đây là Bước đều thế hệ này.' Anh ấy đang nói về cuộc nổi dậy mà chúng ta đã chứng kiến ​​vào mùa xuân và mùa hè năm 2020. Đây là thế hệ đầu tiên mà bạn có đầy đủ trải nghiệm ở trường trung học cơ sở và trung học phổ thông của những học sinh đã được giới thiệu về Phong trào Dân quyền thông qua Bước đều . Chúng tôi nhìn thấy nó. Bạn đang nói về hàng triệu triệu thanh niên có thể đọc nó và học hỏi từ nó. Sau đó, bạn thấy điều này xảy ra. Bạn thấy sự trỗi dậy của Black Lives Matter. Bạn thấy các sinh viên tổ chức và phản đối một cách có kỷ luật, trật tự và bất bạo động đã làm rung chuyển cả nước đến tận xương tủy. Nghị sĩ coi đó là thành quả lao động của ông ấy trong tất cả công việc mà chúng tôi đã làm để giáo dục, đưa những cuốn sách này vào trường học và đến tay học sinh ở bất cứ đâu.

Loạt bài này đã giành được nhiều giải thưởng. Tháng 3: Quyển Một là truyện tranh đầu tiên giành được Giải thưởng Sách Robert F. Kennedy, và Tháng Ba: Quyển Ba đã giành được nhiều giải thưởng Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ nhất trong lịch sử. Làm thế nào để thành công của Bước đều khiến bạn cảm thấy?

Đây là nơi nó thực sự gây ấn tượng với tôi. Chúng tôi đến Black Caucus của Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ ở Covington, Kentucky vào cuối tuần trước Quyển Một ra mắt. Nó đã hoạt động tốt ở Comic-Con, nhưng chúng tôi không hiểu đầy đủ về cách các thủ thư sẽ phản ứng. Vì vậy, tôi đã mang đến 100 bản sao của cuốn sách, và nhà xuất bản của tôi đã rất lo lắng. Anh ấy nói, 'Được rồi, chúng ta phải có kế hoạch để lấy lại chúng. Thế là quá đủ.' Nghị sĩ và tôi nói chuyện, và tất cả chúng tôi hát bài 'We Shall Overcome' với các thủ thư. Đó là một kinh nghiệm đẹp, cảm động. Sau đó, người thủ thư tuyệt vời này từ Đại học Louisville nói, 'Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ có một buổi ký tặng sách.' Mọi người mất trí. Họ đang chạy đến hàng. Thủ thư đang điều hành đường dây, còn nghị sĩ và tôi chỉ việc ký tên. Cô ấy nhận ra rằng những người đầu tiên đang lấy các chồng khoảng 10 hoặc 12 bản sao. Không phải một - ngăn xếp. Đột nhiên, cô ấy phải điều chỉnh và đếm số người trong hàng và số sách chúng tôi có, và phải nói, 'Không. Mỗi người một cuốn.'

bia hop nha

Chúng tôi ký kết, thật không thể tin được, chúng tôi chụp tất cả những bức ảnh này, và nó vô cùng cảm động. Chúng tôi đến sân bay, và chúng tôi đang ngồi trong sân bay, và tôi sẽ đến New York để đến đó sớm, và nghị sĩ phải đến DC. Tôi nhớ chúng tôi đang ngồi ở sân bay, và tôi đã gọi một cốc Coke với grenadine, đó là món tôi tự đãi mà mẹ tôi đã cho tôi mua khi tôi còn nhỏ vì sau đó họ đặt quả anh đào lên trên, phải không? Nghị sĩ nhìn qua, và ông ấy nói, 'Đó là cái gì? Trông tội lỗi.' Tôi giống như, 'Nghị sĩ, bạn muốn một cái?' và anh ấy nói, 'Có.' Vì vậy, anh ấy gọi một ly, và chúng tôi chỉ ngồi đó với Coke với lựu và ăn anh đào của mình. Sau đó, tôi nhận được một email, và đó là bài đánh giá từ tờ Boston Globe. Bạn không bao giờ biết mình sẽ nhận được loại đánh giá nào vì họ không ngại đưa ra đánh giá xấu. Tất cả những gì tôi có thể thấy là bắt đầu đánh giá. Khi tôi nhìn thấy email có nội dung 'Bạn có thể nghĩ rằng việc một nghị sĩ viết truyện tranh là một ý tưởng tồi tệ.' Đó là nó. Đó là tất cả những gì tôi thấy. Tôi đã đọc nó cho anh ấy nghe, và đó là một bài đánh giá tuyệt vời. Phần tiếp theo của câu là, 'Nhưng bạn sẽ sai.' Tôi và anh dân biểu đều phấn khởi vì đây là thời điểm bắt đầu của những bài phê bình văn học thực sự, giống như những ấn phẩm nghiêm túc.

Tôi sẽ không bao giờ quên khi chúng tôi phát hiện ra rằng Bước đều sẽ ra mắt ở vị trí số một trong danh sách bán chạy nhất của New York Times. Nghị sĩ và tôi đang ở trong văn phòng làm việc khác, và tôi nhận được một tin nhắn từ nhà xuất bản của chúng tôi nói rằng, 'Bạn có thời gian để gọi điện thoại không?' Tôi gọi và đặt loa ngoài của anh ấy, và anh ấy nói, 'Xin chúc mừng, Tháng 3: Quyển Một sẽ ra mắt ở vị trí số một trong danh sách sách bán chạy nhất của New York Times.' Vị nghị sĩ xúc động đến mức bắt đầu khóc. Ông ấy túm lấy tôi và ôm tôi. Chúng tôi đã khóc cùng nhau. Sau đó, khi ông ấy lùi lại, ông ấy vừa thực hiện một cuộc phỏng vấn trên truyền hình một thời gian trước đó, vì vậy anh ấy nhận ra rằng anh ấy có một khuôn mặt trang điểm đầy đủ. Khi anh ấy ôm tôi và khóc, tôi cao hơn John Lewis một chút, vì vậy mặt anh ấy áp vào chiếc áo sơ mi trắng của tôi. Khi anh ấy lùi lại, chúng tôi nhận ra rằng có một ấn tượng về khuôn mặt của John Lewis bị đập vào áo của tôi. Ông ấy rất xấu hổ và nói, 'Đừng lo, con trai, bố sẽ mua một chiếc áo mới.' Tôi nói, 'Tôi không quan tâm đến chiếc áo . Chúng tôi là số một trong danh sách sách bán chạy nhất của New York Times.' Quốc gia.

Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy qua đời vào năm 2008 hoặc 2009. Tôi nghĩ rằng ký ức của anh ấy gần như sẽ không sống động như vậy đối với người dân Mỹ. Tôi nghĩ cuộc sống của anh ấy sẽ ít niềm vui hơn rất nhiều vì tôi biết những cuốn sách này đã mang lại cho anh ấy nhiều niềm vui như thế nào. Anh ấy thường gọi cho tôi vào mỗi thứ Sáu lúc 12 giờ, bất kể anh ấy ở đâu trên thế giới, và anh ấy sẽ hỏi: 'Con trai, hôm nay con có tin vui gì cho bố không?' Và điều anh ấy muốn biết là liệu anh ấy có nằm trong danh sách sách bán chạy nhất của New York Times tháng đó hoặc tuần đó hay không, nhưng anh ấy nhận thức được thực tế là những người xung quanh anh ấy không nhận được nhiều niềm vui từ sự thật này như anh ấy. Vì vậy, chúng tôi muốn nói [bằng] mật mã. Tôi sẽ nói, 'Thưa ông, vâng, tôi có ba mẩu tin tốt,' có nghĩa là ba cuốn sách đã được đăng trên New York Times. Anh ấy đã có rất nhiều niềm vui từ đó. Có một cảm giác thỏa mãn mãnh liệt mà trước đây ông chưa bao giờ có tên trong danh sách bán chạy nhất của New York Times. Anh ấy chưa bao giờ có một cuốn sách gần như thành công như cuốn sách này. Anh ấy có niềm vui thực sự từ nó, và anh ấy thích cho đi.

Tôi nghĩ theo một cách nào đó, việc thực hiện các bài nói chuyện, bài giảng, phỏng vấn và mọi thứ khác trở nên khó khăn hơn rất nhiều kể từ khi anh ấy qua đời vì một phần điều đã nuôi dưỡng khả năng làm việc chăm chỉ của tôi là nhìn thấy niềm vui mà anh ấy nhận được từ nó. Bài phát biểu cuối cùng anh ấy làm trên sân khấu là một Bước đều lời nói. Nó ở thành phố New York vì họ đã thêm Bước đều đến chương trình giảng dạy của họ. Bản ghi âm truyền hình cuối cùng của một trong những bài phát biểu của ông là một Bước đều bài phát biểu ở Vermont. Đây là điều mà anh ấy đã làm và giúp tiếp tục cho đến ngày anh ấy qua đời. Tôi không thể tin rằng đã 10 năm rồi.