Phim truyền hình Hàn Quốc đã làm mưa làm gió trên thế giới trong những năm gần đây. Nhiều người trong số họ đã tạo ra sự nổi tiếng trên toàn thế giới và một số chương trình đã được điều chỉnh cho phù hợp với khán giả toàn cầu như Bác sĩ tốt . Các mạng lưới của Hàn Quốc cũng đã tìm thấy nguồn cảm hứng ở nước ngoài, chuyển thể một số bộ phim truyền hình K-drama từ các bộ phim và chương trình truyền hình nổi tiếng của phương Tây. Dưới đây là tám bộ phim truyền hình K-drama chuyển thể từ các chương trình và phim tiếng Anh.
Tư tưởng tội phạm
Loạt thủ tục của cảnh sát CBS được giới phê bình đánh giá cao Tư tưởng tội phạm theo chân một nhóm các Nhà phân tích hành vi của FBI khi họ tìm cách giải quyết tội phạm bằng cách sử dụng thuật ngữ tội phạm học và lập hồ sơ tâm lý, mang đến cho người xem cái nhìn sâu sắc về tâm lý tội phạm . Chương trình đã có mức độ phổ biến cao trên toàn thế giới. Năm 2017, nhượng quyền thương mại được mở rộng với bản làm lại từ kênh tvN của Hàn Quốc.
Có nhiều điều quen thuộc được tìm thấy trong bản làm lại của Hàn Quốc Tư tưởng tội phạm . Thay vì làm việc cho FBI, nhóm làm việc cho cơ quan Điều tra Hình sự Quốc gia hư cấu. Ngoài ra, mỗi thành viên trong dàn diễn viên chính của nguyên tác đều có một đối tác Hàn Quốc, và cốt truyện chính đã vay mượn đáng kể từ phần thứ ba. Tuy nhiên, có một sự khác biệt lớn về định dạng. Bản gốc Tư tưởng tội phạm chạy trong nhiều mùa, trong khi phiên bản Hàn Quốc chỉ dự định chỉ có một loạt phim, như tiêu chuẩn của phần lớn phim truyền hình K.
18 lần nữa
18 lần nữa có tiền đề tương tự như bộ phim hài năm 2009 do Zac Efron đạo diễn lại 17 . Bộ phim gốc cho thấy Mike biến thành chính mình 17 tuổi ngay sau khi vợ anh ta nộp đơn ly hôn. Anh ấy tận dụng cơ hội này để kết nối lại và hàn gắn những mối quan hệ đã rạn nứt mà anh ấy có với vợ và những đứa con đang tuổi vị thành niên. Cốt truyện nghe có vẻ giống như một thứ gì đó được trích xuất thẳng từ một bộ phim truyền hình Hàn Quốc, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi hãng phim JTBC của Hàn Quốc công bố một bộ phim chuyển thể từ Hàn Quốc được phát hành vào giữa năm 2020.
Trong 18 lần nữa , người xem theo dõi Hong Dae Young, một người cha 37 tuổi của hai đứa con, giống như trong phim gốc, thấy mình vô tình bị đưa vào cơ thể của đứa trẻ sau khi vợ anh ta nộp giấy ly hôn. Bộ phim có nhịp độ nhẹ nhàng ở 16 tập, cung cấp nhiều thời gian để khám phá các nhân vật một cách sâu sắc hơn so với bộ phim gốc không bao giờ có được do thời lượng của nó.
Người sống sót được chỉ định: 60 ngày
24 Kiefer Sutherland tỏa sáng trong loạt phim gốc của ABC và Netflix Người sống sót được chỉ định . Bộ phim kinh dị chính trị theo chân Tom Kirkman, một thành viên Nội các, người đã trở thành Tổng thống Hoa Kỳ một cách đáng kinh ngạc sau khi là người duy nhất (và được chỉ định) sống sót sau một cuộc tấn công tàn phá Điện Capitol của Hoa Kỳ, giết chết những người khác trong hàng tổng thống kế vị. Chương trình tập trung vào Kirkman thích nghi với cuộc sống trong Văn phòng trong khi cố gắng cân bằng cuộc điều tra tấn công Capitol, ngoại giao và nhiều mối đe dọa mà quốc gia và chính quyền của anh ta phải đối mặt.
Chỉ dựa trên tiêu đề, có một sự khác biệt rõ ràng so với phiên bản của Hoa Kỳ, vì luật pháp Hàn Quốc quy định rằng Tổng thống quyền lực có 60 ngày trước khi cuộc tổng tuyển cử phải được triệu tập. Người sống sót được chỉ định: 60 ngày theo một cốt truyện tương tự, tương đương với Kirkman, Bộ trưởng Môi trường Park Mu-Jin (Ji Jin-Hee) trở thành Tổng thống quyền lực trong 60 ngày và bắt đầu khám phá ra sự thật đằng sau vụ tấn công khiến Quốc hội Hàn Quốc đổ nát.
Sự sống trên sao Hỏa
Loạt phim ăn khách của Anh Sự sống trên sao Hỏa kể về câu chuyện của thanh tra trưởng cảnh sát Sam Tyler, người vô tình xuyên không đến năm 1973 sau một vụ tai nạn xe hơi vào năm 2006. Một điểm thu hút lớn đối với người xem là sự thiếu rõ ràng xung quanh các sự kiện xảy ra, với số phận thực sự của Tyler (cho dù anh ta đã thực sự chết, thời gian đi du lịch, hoặc nếu anh ta bị mắc kẹt trong một giấc mơ dài) mơ hồ và bay bổng.
Lấy bối cảnh năm 1988, phiên bản làm lại cùng tên của Hàn Quốc kể về điều tra viên pháp y thời hiện đại Han Tae-joo (Jung Kyung-Ho), người thấy mình bị mắc kẹt trong vai trò thám tử trong quá khứ. Chương trình đã được nhà sản xuất ban đầu của BBC khen ngợi, nói rằng phiên bản Hàn Quốc có bản chất của bản gốc trong khi cũng có những nét tinh tế riêng của địa phương. Bối cảnh rất Hàn Quốc, và khoảng thời gian cũng rất thú vị để xem. Hàn quốc Sự sống trên sao Hỏa hoàn hảo cho những ai đang tìm kiếm một bộ phim tội phạm tuyệt vời với một chút khoa học viễn tưởng.
Đoàn tùy tùng
Bản gốc Đoàn tùy tùng loạt phim trên HBO tập trung vào ngôi sao phim hư cấu Vincent Chase khi anh và những người bạn của mình thích nghi với cuộc sống ở Hollywood từ quê hương Queens của họ. Loạt phim này là một thành công lớn của HBO, kéo dài tám mùa và là một bộ phim chiếu rạp. Với sự nổi tiếng toàn cầu và ý tưởng vui nhộn, không có gì ngạc nhiên khi chương trình nhận được bản làm lại của Hàn Quốc vào năm 2016.
Bản làm lại cùng tên của Hàn Quốc có cốt truyện tương tự như bản gốc, hoán đổi Seoul lấy Hollywood. Dàn diễn viên bao gồm các diễn viên nổi tiếng, bao gồm Seo Kang-joon, Lee Kwang-Soo, Cho Jin-Woong, Park Jung-Min và Lee Dong-Hwi. Mặc dù có sự tham gia của những tên tuổi lớn, nhưng loạt phim này lại đạt xếp hạng khá thấp ở Hàn Quốc, với các nhà phê bình cho rằng bộ phim có những cảm xúc phương Tây và sự hài hước đen tối đã đi trước thời đại và do đó được coi là không điển hình và kỳ lạ trong các bộ phim truyền hình K.
Ít hơn cái ác
Với tựa đề tiếng Hàn được dịch theo nghĩa đen là 'Thám tử xấu', bộ phim kinh dị tâm lý tội phạm từ mạng MBC của Hàn Quốc thoạt đầu có vẻ không phải là một bản làm lại, nhưng trên thực tế, nó là một bộ phim chuyển thể từ bộ phim cảnh sát từng đoạt giải thưởng của BBC Luther . Trong bản gốc, Idris Elba đóng vai DCI John Luther, một thám tử cảnh sát ám ảnh và đôi khi bạo lực, người bị bóng tối bởi những tội ác mà anh điều tra.
Thật hợp lý khi thay đổi tiêu đề cho chương trình - cũng như trường hợp của bản làm lại của Nga - vì Luther không phải là họ điển hình của Hàn Quốc. Ít hơn cái ác theo chân một cảnh sát điều tra thành công nhưng tàn nhẫn, Woo Tae-suk (Shin Ha-kyun), người liên tục thấy mình đang giẫm lên ranh giới của thiện và ác do bản chất công việc của anh ta. K-Drama 2018 này đã tiếp tục được đề cử và giành được nhiều giải thưởng truyền hình Hàn Quốc và liên tục được đón nhận nồng nhiệt trong suốt 32 tập của bộ phim.
Bộ quần áo
Bộ phim về luật pháp của Mỹ Bộ quần áo diễn ra trong một công ty luật ở Thành phố New York, nơi Harvey Specter và sinh viên bỏ học đại học Mike Ross đóng các vụ án trong khi giữ bí mật danh tính người bỏ học của Mike. Chín mùa kéo dài, Bộ quần áo là chương trình hoạt động lâu nhất trên Mạng Hoa Kỳ. Thành công của nó sau đó chứng kiến việc nhượng quyền thương mại mở rộng sang một phần phụ ngắn hạn, Pearson, cũng như hai phần ngoại truyện quốc tế ở Nhật Bản và Hàn Quốc.
Phiên bản tiếng Hàn của Bộ quần áo được sản xuất bởi KBS và các ngôi sao Jang Dong Gun tương đương với Harvey và cựu thần tượng K-Pop Park Hyung-Sik trong vai phiên bản Mike của chương trình. Bộ quần áo được đồng sản xuất bởi NBCUniversal, đánh dấu sản phẩm thứ ba của studio tại Hàn Quốc sau Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo và Saturday Night Live Korea . Các Bộ quần áo bản làm lại tuân theo một cốt truyện chung gần giống với bản gốc, mặc dù được nén thành một tập mười sáu chặt chẽ.
Người vợ tốt
Người vợ tốt là một bộ phim chính trị-pháp lý của CBS chạy từ năm 2009 đến năm 2016. Bộ phim theo chân Alicia Florrick (Julianna Margulies), một bà mẹ ở nhà, người trở lại nghề kiện tụng trước đây sau khi chồng luật sư của cô vướng vào một vụ tham nhũng. vụ bê bối. Loạt phim đoạt giải Emmy đã tạo ra một chương trình phụ, Cuộc chiến tốt , cũng như các bản làm lại quốc tế tại một số thị trường, bao gồm Nhật Bản, Ireland, Ấn Độ, Nga và Hàn Quốc.
Được phát hành vào năm 2016, tiền đề của phiên bản Hàn Quốc phần lớn vẫn giống với bản gốc nhưng lấy bối cảnh Chicago để lấy Seoul. Buổi biểu diễn đã thành công và được khán giả nói chung đón nhận nồng nhiệt, giành được nhiều giải thưởng và đề cử. Một phần của Wif tốt Là Thành công của bộ phim còn có được nhờ sự trở lại màn ảnh nhỏ của nữ diễn viên nổi tiếng Hàn Quốc Jeon Do-yeon, người đóng vai Kim Hye-kyung, tương đương với Alicia Florrick của bộ phim.
