PHIM HUYỀN THOẠI ĐÔ THỊ : Tất cả các bài phát biểu của Martin Luther King trong phim, Selma , đã được viết cho bộ phim.
Một trong những điều mà tôi nghĩ đã trở nên rõ ràng trong những năm qua là mọi người không hoàn toàn hiểu rằng thế giới sở hữu trí tuệ không chỉ là sách, phim và chương trình truyền hình mà còn bao gồm rất nhiều loại nội dung khác, bao gồm, có, các bài phát biểu chính trị. Do đó, Martin Luther King Jr. (và bây giờ là tài sản của ông) có bản quyền đối với các bài phát biểu mà Martin Luther King Jr. đã viết trong nhiều năm. Điều đó không quan trọng khi nói đến tin tức về King, và đó là lý do tại sao bạn có thể đã nghe bài phát biểu 'Tôi có một giấc mơ' liên tục trong nhiều năm. Tin tức đưa tin, tuy nhiên, khác rất nhiều so với một tác phẩm hư cấu dựa trên cuộc đời của King, giống như một chương trình truyền hình hoặc một bộ phim.
bánh donut đế quốc đôi ác
Vì vậy, khi nói đến bộ phim được đề cử giải Oscar 2014, Selma , được đạo diễn bởi Ava DuVernay và được viết bởi Paul Webb (với phần viết lại chưa được công nhận bởi DuVernay), bộ phim không có quyền truy cập vào các bài phát biểu thực tế của Martin Luther King Jr. cho bộ phim.
Trong một bài báo xuất sắc về chủ đề cho Yahoo Movies của Jordan Zakarin, DuVernay giải thích tình huống này, Chưa bao giờ có một bộ phim điện ảnh lớn nào có King ở trung tâm, ít nhất là ở các rạp chiếu và phần lớn là do sở hữu trí tuệ. Vì vậy, tôi chỉ kiểm tra bản thân khỏi các từ và thậm chí không từng dòng một, mà từng từ một, để cố gắng thực sự hiểu những gì anh ấy đang cố gắng nói và sau đó chỉ cần nói nó theo một cách khác.
Rõ ràng, với một cái gì đó như thế này, bạn không thể chỉ dựa vào chữ viết, và DuVernay đương nhiên phải xem chúng sẽ nghe như thế nào trong giọng nói của Martin Luther King. Vì vậy, cô ấy sẽ gửi các bài phát biểu cho David Oyelowo, nam diễn viên đã hoàn thành xuất sắc vai Doctor King trong phim. Oyelowo giải thích quá trình này với Yahoo Movies, 'Về cơ bản, tôi sẽ ghi lại chúng trên iPhone của mình và tôi sẽ gửi chúng cho cô ấy. Tôi đã xem xét nó, đã nghe nhiều bài phát biểu của King và nói, 'Tôi nghĩ ông ấy sẽ nói từ đó ba lần', bởi vì đó là điều ông ấy có xu hướng làm, hoặc tôi sẽ nói 'Tôi nghĩ ở đó quá lâu' hoặc “Tôi nghĩ ở đó quá ngắn.” Tôi sẽ ghi âm lại và cô ấy sẽ nghe nó. Cô ấy sẽ cố gắng và đảm bảo rằng giọng đúng trọng tâm. '
Oyelowo là người Anh, vì vậy việc luyện giọng của King là một phần đặc biệt quan trọng trong quá trình này. Anh ấy giải thích thêm, 'Anh ấy có những nhịp điệu rất cụ thể khi anh ấy diễn thuyết, chúng gần giống như những bản giao hưởng. Có một cấu trúc rất rõ ràng khi bạn được nghe đi nghe lại chúng. Đối với giọng của anh ấy, anh ấy đến từ Atlanta, nhưng giọng của anh ấy có rất nhiều chất Boston vì anh ấy đã dành nhiều năm hình thành ở đó - đây là công việc tôi đã làm với một huấn luyện viên đối thoại, người đã giúp tôi tổng hợp điều này. Anh ấy là một nhà thuyết giáo, nhưng anh ấy không muốn ở trường cũ như cha mình - anh ấy cũng thích những từ ngữ lớn, vì vậy nó sẽ làm nổi bật các bài phát biểu của anh ấy. '
Tuy nhiên, nhìn chung, Oyelowo cảm thấy rất vui vì họ đã có bài phát biểu của riêng mình, vì ông lưu ý rằng mọi người đã quá quen thuộc với rất nhiều bài phát biểu này đến nỗi họ gần như không muốn nghe người khác nói.
Đối với một ví dụ về cách DuVernay đã rút nó ra, đây có lẽ là phần nổi tiếng nhất của bài phát biểu mà Martin Luther King đã đưa ra sau Tháng Ba trên Selma ....
Tôi biết bạn đang hỏi ngày hôm nay, 'Sẽ mất bao lâu?' (Nói đi, thưa ngài) Ai đó đang hỏi, 'Định kiến sẽ làm mù tầm nhìn của đàn ông, làm mờ đi sự hiểu biết của họ trong bao lâu và khiến trí tuệ sáng mắt thoát khỏi ngai vàng thiêng liêng của cô ấy trong bao lâu? ' Ai đó đang hỏi, 'Khi nào công lý bị tổn thương, nằm phủ phục trên đường phố Selma và Birmingham cũng như các cộng đồng ở khắp miền Nam, sẽ được thoát khỏi lớp bụi xấu hổ này để ngự trị tối cao trong số những đứa trẻ của loài người?' Ai đó đang hỏi, 'Khi nào thì ngôi sao rạng rỡ của hy vọng sẽ được cắm vào bầu trời đêm của đêm cô đơn này, (Nói, nói, nói) lấy ra khỏi những tâm hồn mệt mỏi với xiềng xích sợ hãi và vòng tay của cái chết? Công lý sẽ bị đóng đinh trong bao lâu, (Hãy nói) và sự thật sẽ chịu đựng nó trong bao lâu? ' (Vâng thưa ngài)
Tôi đến để nói với bạn chiều nay, dù thời điểm khó khăn đến đâu, (Vâng, thưa ông) tuy rằng giờ phút bực bội, sẽ không còn bao lâu nữa, (Không, thưa ông) bởi vì 'sự thật bị nghiền nát sẽ sống lại.' (Vâng thưa ngài)
Bao lâu? Không lâu đâu, (Vâng, thưa ngài) bởi vì 'không có lời nói dối nào có thể tồn tại mãi mãi.' (Vâng thưa ngài)
Bao lâu? Không lâu, (Được rồi. Bao lâu) bởi vì 'bạn sẽ gặt những gì bạn gieo.' (Vâng thưa ngài)
Bao lâu? (Bao lâu?) Không lâu: (Không lâu)
Đây, sau đó là phiên bản của DuVernay về bài phát biểu đó từ Selma , được giao bởi Oyelowo với tư cách là Vua:
Bạn có thể hỏi, khi nào chúng ta thoát khỏi bóng tối này? Tôi nói với các bạn ngày hôm nay, các anh chị em của tôi. Dù đau đớn, bất chấp nước mắt, tự do sẽ sớm đến với chúng ta. Vì sự thật bị nghiền nát sẽ sống lại. Khi nào chúng ta rảnh rỗi? Sớm, và rất sớm. Bởi vì bạn sẽ gặt hái những gì bạn gieo. Khi nào chúng ta rảnh rỗi? Sớm, và rất sớm. Vì không có lời nói dối nào có thể tồn tại mãi mãi. Khi nào chúng ta rảnh rỗi? Sớm, và rất sớm. Bởi vì, đôi mắt của tôi đã nhìn thấy vinh quang của ngày Chúa đến. Anh ta đang giẫm nát đồ cũ, nơi cất giữ những trái nho phẫn nộ. Anh ta đã đánh mất tia chớp định mệnh từ thanh kiếm nhanh khủng khiếp của mình. sự thật của mình đang tiến vào. Vinh quang! Hallelujah! Vinh quang! Hallelujah! Vinh quang! Hallelujah! sự thật của mình đang tiến vào.
danh sách tỷ lệ phần trăm rượu bia
Điều đó khá ấn tượng, phải không? DuVernay đã làm rất tốt việc ghi lại cảm xúc của bài phát biểu mà không thực sự chép lại bài phát biểu. Điều đó hẳn là rất khó để thực hiện.
Truyền thuyết là ...
TRẠNG THÁI: Thật
Cảm ơn rất nhiều đến Jordan Zakarin, Ava DuVernay và David Oyelowo về thông tin.
Hãy chắc chắn để kiểm tra kho lưu trữ của tôi về Movie Legends được tiết lộ để biết thêm truyền thuyết đô thị về thế giới phim.
Hãy thoải mái (heck, tôi cầu xin bạn!) Viết thư với các đề xuất của bạn cho các phần trong tương lai! Địa chỉ e-mail của tôi là bcronin@leosystemrevealed.com.
