Mary Poppins đã cung cấp một loạt các tác phẩm văn hóa đại chúng mà hầu như không thể đếm xuể. Tuy nhiên, kể từ khi chuyển thể trên màn ảnh rộng của Disney vào năm 1964, đã có một cuộc thảo luận phổ biến chưa bao giờ nguôi ngoai. Trên thực tế, nó chỉ được khuếch đại trong những năm gần đây. Chúng ta đang nói về giọng cockeyed-cockney, một phương ngữ có nguồn gốc từ tầng lớp lao động ở Đông London và tiếng lóng có âm vần mang tính biểu tượng của nó.
Sau phần tiếp theo đã quá hạn dài của bộ phim, Mary Poppins trở lại , đã đến lúc dẹp tan cuộc tranh luận và quyết định xem huyền thoại nào của Hollywood - Dick Van Dyke vượt thời gian hay người đàn ông có dấu ấn vàng, Lin-Manuel Miranda - đã ban cho chúng ta điều tồi tệ nhất Mary Poppins dấu giọng.
Dick Van Dyke trong Mary Poppins
Dick Van Dyke’s Marry Poppins hiệu suất là một kho báu màn bạc. Sự quyến rũ đáng yêu mà anh ấy mang lại cho vai diễn là điều đã củng cố phần trình diễn mang tính biểu tượng này, mặc dù chất giọng quá tệ. Từ lâu đã được báo trước là một trong những điều vĩ đại nhất- tệ nhất trình diễn giọng Anh hoặc bất kỳ giọng nào, sự hấp dẫn của Van Dyke không phụ thuộc vào điều đó. Tính cách gần như giống như doofus của anh ấy phù hợp thoải mái với giọng nói mà anh ấy đã truyền cho Bert, mặc dù đôi khi hơi khó chịu. Điều đặc biệt gây ra sự khủng khiếp là nghe nó được ghép nối với Julie Andrews. Nhưng, điều đó cũng có thể có lợi cho anh ta. Các diễn viên được đào tạo cổ điển trong Mary Poppins chạy trái ngược hoàn toàn với âm thanh của cockney - cho dù tệ đến mức nào.
Khi Dick Van Dyke cố gắng theo kịp sự xuất hiện trên màn ảnh của Julie Andrews trong vai Mary Poppins, anh ấy đã lao vào nó, đầu tiên, giọng điệu giả vờ và tất cả. Chính sự xuất sắc trong việc giao hàng của anh ấy trên màn ảnh đã giúp che chắn anh ấy khỏi mắt xích yếu nhất của anh ấy - phiên bản lục địa rườm rà của giọng cockney. Tuy nhiên, gần như không thể tưởng tượng phần này sẽ do bất kỳ ai khác đóng, theo bất kỳ cách nào khác. Đó là những gì làm cho con gà trống khủng khiếp của anh ta tồn tại lâu dài. Nó được yêu thích vì quá tệ. Với bề dày lịch sử, thật khó để đánh bật người đương nhiệm này khỏi sân thượng. Cho đến năm 2018, đó là ...
Lin-Manuel Miranda trong Mary Poppins Returns
Lin-Manuel Miranda’s Mary Poppins trở lại giọng là kiểu khủng khiếp mà một cái thìa đầy nút tai không thể làm dịu âm thanh của nó. Nó chỉ là xấu ngay thẳng. Loại tệ hại khiến khuôn mặt của trẻ em và người lớn, giống nhau. Nếu giọng của Dick Van Dyke thật tệ, thì anh hùng của Hamilton được giao vào năm 2018 là không thể nhầm lẫn. Điều này thật kỳ lạ, với tài năng không thể phủ nhận, anh ấy có thể giải trí trong một bể cá đông đúc.
Trên thực tế, Lin-Manuel Miranda’s Mary Poppins giọng nói gây mất tập trung cho bộ phim. Do kém duyên mà anh ấy không thể tập hợp được, không giống như Dick Van Dyke, người làm cho nó có vẻ dễ dàng, Lin-Manuel Miranda thì tệ Marry Poppins Trả lại giọng không có gì để che giấu đằng sau. Nó còn tệ hơn khi liên tục được ghép đôi với Emily Blunt tuyệt vời. Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ với nhân vật và bạn có thể thấy và Nghe nỗ lực, nhưng đôi khi nó cảm thấy gượng gạo, vụng về và khó xử.
Vì vậy, chỉ vì âm thanh của nó là một thứ gì đó khá tàn bạo , Giọng của Lin-Manuel Miranda tệ hơn và đó là chẩn đoán .
