Tokyo Vice: Phim truyền hình trung thành với sách đến mức nào?

đường dẫn nhanh

• Câu chuyện của Tokyo Vice là gì?

• Tokyo Vice được lấy cảm hứng từ cuốn sách nhiều hơn là một bản chuyển thể thực tế

• Tokyo Vice có gì đúng về cuốn sách?

Sau hai năm kể từ tập cuối Phần 1 đầy kịch tính, Ansel Elgort và Ken Watanabe cuối cùng đã quay trở lại để điều tra sâu hơn về Yakuza trong Phần 2 của bộ phim. Phó Tokyo TRÊN Tối đa . Được công chiếu vào năm 2022, chương trình dựa trên cuốn tiểu thuyết tội phạm có thật cùng tên được viết bởi nhân vật chính ngoài đời thực và là nguồn cảm hứng cho nhân vật của Elgort, Jake Adelstein. Tuy nhiên, không có gì đáng ngạc nhiên khi, giống như hầu hết các tác phẩm chuyển thể từ sách trên màn ảnh, chương trình đã có một số quyền tự do sáng tạo trong cách chọn kể câu chuyện của mình.

Mặc dù bộ phim cố gắng miêu tả sự hối hả trong nghề báo của Adelstein và sự tàn nhẫn trong các hoạt động của Yakuza một cách chân thực nhất có thể, nhưng những ai chưa đọc cuốn sách có thể ngạc nhiên về sự khác biệt của nó so với câu chuyện có thật. Trên thực tế, một số nhân vật và yếu tố câu chuyện gần như hoặc hoàn toàn là hư cấu nhằm tạo ra một bộ phim tội phạm gắn kết và hấp dẫn hơn. Tuy nhiên, vì nó vẫn được lấy cảm hứng từ các sự kiện trong đời thực, nên chính xác thì nó đã làm được điều gì và với mùa thứ hai sắp ra mắt, liệu nó có thể đi xa hơn khỏi tài liệu nguồn không?

Câu chuyện của Tokyo Vice là gì?

Mọi điều chúng tôi biết về Reacher Phần 2

Giống như cuốn sách của Adelstein, Phó Tokyo theo sau tác giả người Mỹ ở nước ngoài khi trở thành phóng viên nước ngoài đầu tiên của một trong những tờ báo lớn nhất và nổi tiếng nhất Nhật Bản. Khi anh ấy phải đối mặt với những mâu thuẫn với biên tập viên, nguồn tin của anh ấy, những cuộc điện thoại khiến anh ấy cảm thấy tội lỗi từ gia đình và nhiều khúc mắc khác nhau trong cuộc điều tra của mình, anh ấy đã được dẫn dắt bởi một thám tử phó đội và ngày càng lún sâu hơn vào bóng tối ngầm và nguy hiểm. hoạt động nội tâm của Yakuza (mafia Nhật Bản) để theo đuổi câu chuyện tiếp theo trước nguy cơ ngày càng tăng về sự an toàn của bản thân và sự an toàn của những người xung quanh.

Trong cuốn sách, Adelstein ghi lại một số vụ án mà ông đã phát hiện và báo cáo trong thời gian làm việc tại tờ báo: cho vay nặng lãi, sát hại một phụ nữ trẻ người Anh, tống tiền và thậm chí cả buôn người, tất cả đều liên quan đến thế giới Yakuza theo cách này hay cách khác. . Chương trình lấy cảm hứng mạnh mẽ từ một số yếu tố trong cuốn sách, nhưng bất kỳ người hâm mộ nào đang mong đợi sự tái hiện chính xác cao về các sự kiện đã thực sự diễn ra có thể thất vọng về cách tiếp cận của bộ truyện. Mặc dù có thể thực hiện đúng một số điều nhưng số lượng khóa sự khác biệt so với cuốn sách vượt xa họ rất nhiều.

Tokyo Vice được lấy cảm hứng từ cuốn sách nhiều hơn là một bản chuyển thể thực tế

The Sopranos được lấy cảm hứng từ một gia đình tội phạm có thật - Ai yêu thích chương trình

Có sự khác biệt chính giữa một phương tiện truyền thông 'dựa trên' một câu chuyện có thật và một phương tiện truyền thông chỉ đơn giản là 'lấy cảm hứng từ' câu chuyện đó. Không giống như hầu hết các phim chuyển thể truyền thống của Hollywood, Phó Tokyo thực sự chỉ nắm bắt được bản chất cốt lõi của cuốn sách và sử dụng nó để tạo ra một câu chuyện gần như hoàn toàn khác. Ngay từ đầu, ngay cả người sáng tạo ra chương trình, J.T. Rogers, đã thừa nhận chương trình thực tế là do chính họ sáng tạo ra, nói với Thời báo New York rằng nó 'không phải là tiểu sử hay phim tài liệu' và nó 'lấy cảm hứng từ các sự kiện có thật, mà là hư cấu.' Tuy nhiên, mặc dù chương trình đi ngược lại với tài liệu nguồn của nó, nhưng bản thân Adelstein đã trao cho nó quyền tự do sáng tạo với con dấu phê duyệt cá nhân của riêng mình, đóng vai trò là nhà sản xuất điều hành của loạt phim.

Trong khi Adelstein có lẽ là sự thật duy nhất của chương trình miêu tả một người ngoài đời thực , và miêu tả của Ansel Elgort về anh ấy hầu hết là chính xác, nó vẫn khác biệt vừa đủ để không chỉ cho phép biên kịch tạo ra một câu chuyện gay cấn và hấp dẫn hơn xung quanh anh ấy mà còn để nam diễn viên thêm thắt nét quyến rũ của riêng mình vào nhân vật. Hiroto Katagiri của Ken Watanabe cũng dựa trên một nhân vật có thật ngoài đời, Chikai Sekiguchi, thám tử cảnh sát từng là cố vấn cho Adelstein. Những nhân vật như Emi Maruyami (Rinko Kikuchi), người giám sát của Adelstein tại Meicho Shimbun, là những nhân vật tổng hợp dựa trên nhiều đồng nghiệp và đồng nghiệp mà Adelstein đã cộng tác trong suốt sự nghiệp của anh ấy. Những người khác, chẳng hạn như Samantha, một người Mỹ xa xứ khác và từng là người Mormon làm việc tại một câu lạc bộ tiếp khách ở Tokyo, hay Polina, một trong những đồng nghiệp của cô, là hư cấu nhưng ít nhiều vẫn được truyền cảm hứng từ những người có thật mà Adelstein đã biết qua các cuộc điều tra của anh ấy trong một số trường hợp nhất định. Sau đó, có những người như Sato, một người thực thi Yakuza trẻ tuổi và vỡ mộng, người dần dần nhận ra rằng anh ta có thể không có chiều sâu trong vị trí của mình, những người hoàn toàn là những sáng tạo nguyên bản cho chương trình và thật ngạc nhiên, một số nhân vật hấp dẫn nhất của chương trình.

Bộ phim quản lý để mô tả chính xác một cách mới mẻ về Yakuza, các hoạt động của nó và cuộc sống của các thành viên, nhưng ngay cả khi đó, nó vẫn chuyển hướng đáng kể sang lĩnh vực bịa đặt, với các ông chủ Tozawa và Ishida cũng là những nhân vật hư cấu nhưng rất nhiều. dựa trên những nhân vật có thật được đề cập trong cuốn sách. Nhiều tên doanh nghiệp, gia tộc Yakuza và thậm chí cả tên tờ báo sử dụng Jake đều được đổi tên cho bộ truyện. Mặc dù lấy cảm hứng từ những sự kiện và địa điểm trong đời thực này để thúc đẩy câu chuyện của riêng mình, nhưng có những khía cạnh và yếu tố khác trong câu chuyện khiến nó tách rời khỏi tinh thần của cuốn sách đến mức thực tế nó trở thành giả tưởng, từ các cảnh chiến đấu Yakuza cho đến thậm chí một mối tình lãng mạn có thể có giữa Jake và Misaki (tình nhân của Tozawa) nhiều khả năng sẽ được khám phá sâu hơn trong suốt Phần 2.

Tokyo Vice có gì đúng về cuốn sách?

• Tokyo Vice Season 2 hiện đã có trên Max.

Cuốn sách House Stark của Game of Thrones có chính xác với A Song of Ice and Fire không?

Mặc dù bản thân người dẫn chương trình đã trắng trợn thừa nhận bản chất hư cấu của chương trình, nhưng vẫn còn rất nhiều điều từ cuốn sách mà chương trình vẫn miêu tả chính xác hơn, dù chỉ một chút. Ví dụ, cảnh mở đầu trong tập đầu tiên, một đoạn ngắn trong đó cuộc sống của Jake, cũng như cuộc sống của gia đình anh ở Mỹ, bị các thành viên Yakuza trực tiếp đe dọa không được xuất bản một câu chuyện nào đó, là gợi nhớ rất nhiều về những gì xảy ra trong chương mở đầu của cuốn sách. Thực sự không có bất kỳ cảnh nào khác trong loạt phim đó điều chỉnh một phần của cuốn sách chặt chẽ thế này, nhưng có những phần xuyên suốt khiến nó vừa đủ gần. Chẳng hạn, cuộc sống làm việc và sự hối hả trong nghề báo của Jake, theo nhiều cách, diễn ra rất giống với cách cuốn sách mô tả, từ chủ nghĩa bài Do Thái mà anh phải đối mặt với một số đồng nghiệp nhất định cho đến thậm chí cả việc mạo hiểm hoạt động bí mật để có được quyền truy cập gần hơn vào các nguồn cụ thể.

Hai tên trùm Yakuza lớn nhất xuất hiện trong phim, Tozawa và Ishida, là những nhân vật hư cấu cai trị các gia tộc hư cấu riêng biệt, nhưng nhân vật trước đây lấy cảm hứng rõ ràng và đáng chú ý từ Tadamasa Goto, người được Adelstein nhắc đến nổi bật trong cuốn sách. Mối liên hệ được báo cáo của anh ta với hoạt động cho vay nặng lãi cũng được đưa vào câu chuyện của chương trình. Cũng có thể đưa ra những so sánh giữa sự biến mất và tiết lộ về vụ giết Polina trong phần cuối của Phần 1 với sự biến mất và sát hại ngoài đời thực của Helena, một bà chủ câu lạc bộ đến từ Úc, mà Adelstein thật rất quen thuộc.

Không phải mọi thứ trong sách đều hoạt động theo cách giống nhau trong phim hoặc truyền hình, và chương trình chắc chắn dường như nhận thức được rằng nếu nó chuyển thể trực tiếp cấu trúc của cuốn sách về một vụ án và câu chuyện cho mỗi chương, thì câu chuyện của chính nó gần như sẽ không trôi chảy. cũng. Về việc chuyển thể màn hình, Phó Tokyo không hề là một người trung thành. Tuy nhiên, những thay đổi và quyền tự do sáng tạo mà nó tiếp tục thực hiện với mỗi tập, cuối cùng sẽ mang lại hiệu quả tốt nhất và hy vọng, Phần 2 và bất kỳ phần tiềm năng nào tiếp theo sẽ tiếp tục tận dụng tốt chúng.

Phó Tokyo

Một nhà báo phương Tây làm việc cho một ấn phẩm ở Tokyo đối đầu với một trong những tên trùm tội phạm quyền lực nhất thành phố.

Ngày phát hành

Ngày 7 tháng 4 năm 2022

Người sáng tạo

J.T. Rogers

Dàn diễn viên

Ken Watanabe, Ansel Elgort, Rachel Keller, Koshi Uehara, Shô Kasamatsu, Ayumi Tanida, Ella Rumpf

Thể loại chính

Tội phạm

Các mùa

2

Mạng

Tối đa

(Các) Dịch vụ phát trực tuyến

Tối đa