Brooklyn Nine-Nine diễn viên và Tìm kiếm tài năng của Mỹ người dẫn chương trình, Terry Crews, bắt đầu thịnh hành trên mạng xã hội sau khi anh ấy khiến mọi người ngạc nhiên bằng cách bất ngờ đăng một yêu cầu cho trò chơi điện tử Nintendo, Mẹ 3 , được bản địa hóa.
'Bản địa hóa' là thuật ngữ chỉ khi một trò chơi điện tử Nhật Bản được chuyển thể sang tiếng Anh cho thị trường Hoa Kỳ. Điều này không chỉ có nghĩa là dịch trò chơi từ tiếng Nhật sang tiếng Anh, mà còn có nghĩa là điều chỉnh các tài liệu tham khảo và truyện cười cho khán giả Mỹ. Mặc dù được phát hành vào năm 2006, Mẹ 3 chưa bao giờ được bản địa hóa.
Lịch sử của Mẹ trò chơi điện tử nhập vai là một trò chơi kỳ lạ. Mother được phát hành tại Nhật Bản vào năm 1989. Nó được mô phỏng theo khía cạnh trò chơi nhập vai của Dragon's Quest , nhưng với cách tiếp cận độc đáo, bao gồm bối cảnh nước Mỹ cuối thế kỷ 20. Đã có kế hoạch cho Mother được bản địa hóa cho thị trường Hoa Kỳ, nhưng chúng đã bị loại bỏ (vào thời điểm đó) trong khi vẫn đang trong quá trình phát triển. Thay vào đó, phiên bản bản địa hóa đầu tiên của trò chơi Mẹ ở Mỹ xuất hiện vào năm 1995 khi năm 1994 phần tiếp theo , Mẹ 2 , đã được bản địa hóa thành EarthBound ở Mỹ. Trò chơi ban đầu không bán chạy lắm, nhưng nhìn lại, nó đã trở thành một trong những trò chơi điện tử Nintendo được đánh giá cao nhất mọi thời đại.
Mẹ 3 sau đó được sản xuất vào năm 2006 tại Nhật Bản cho Game Boy Advance nhưng vẫn chưa được bản địa hóa ở Hoa Kỳ, chỉ có các bản dịch không chính thức của người hâm mộ. Thật thú vị, Mother ban đầu cuối cùng đã được bản địa hóa cho WII như Sự khởi đầu của EarthBound . Điều kỳ lạ khác là Ness, anh hùng của Earthbound và Lucas, anh hùng của Mother 3, đều xuất hiện với tư cách là các nhân vật trong Super Smash Bros. hàng loạt trò chơi điện tử!
Một lần nữa, những người hâm mộ trò chơi điện tử đã yêu cầu trò chơi này trong nhiều năm, vì vậy khi Crews vô tư tweet về nó, tất cả người hâm mộ đều chú ý đến thông điệp và hy vọng rằng nó sẽ gây áp lực lên Nintendo để cuối cùng phát hành phiên bản bản địa hóa của trò chơi, ngay cả khi nhiều người hâm mộ từ lâu đã từ bỏ hy vọng về điều đó sẽ xảy ra.
ĐỊNH VỊ MẸ 3!
- đội tàu chiến (@terrycrews) 30 tháng 4 năm 2021
Tuy nhiên, người hâm mộ đánh giá cao nỗ lực của Crews đủ để đưa tên anh ấy trở thành xu hướng trên mạng xã hội ngày hôm nay.
Nếu có bất cứ điều gì, có lẽ sự chú ý mới này sẽ khiến Nintendo thực hiện EarthBound và Sự khởi đầu của EarthBound , có sẵn như một phần của thư viện Nintendo Switch Online NES và SNES.
Nguồn: Twitter
