Với Chiến tranh giữa các vì sao: Sự trỗi dậy của Skywalker kết thúc câu chuyện sử thi của gia đình nổi bật nhất thiên hà, hãy cùng du hành ngược thời gian trở về năm 1977 với bộ phim bắt đầu tất cả: Star Wars: Episode IV - A New Hope . Vở kịch vũ trụ hoành tráng của George Lucas lần đầu tiên giới thiệu khán giả với Luke, Han và Leia khi họ chiến đấu với Darth Vader và cố gắng ngăn chặn Đế chế Thiên hà tàn phá khắp thiên hà bằng Death Star hủy diệt hành tinh. Cho đến ngày nay, Tập IV vẫn được coi là một trong những phần tốt nhất, nếu không muốn nói là tốt nhất trong Skywalker Saga. Nhưng trong khi nhiều người hâm mộ lâu năm có thể coi bộ phim là hoàn hảo, thì người đứng sau bộ phim lại nghĩ khác.
Không bao giờ hài lòng, Lucas đã đặt hàng nhiều lần tái bản và phát hành lại trong nhiều năm, cập nhật bộ phim với CGI được nâng cấp, các cảnh bổ sung và thậm chí cả lời thoại bổ sung. Một số thay đổi nổi bật hơn những thay đổi khác và thậm chí còn dẫn đến những cuộc tranh luận gay gắt giữa các fandom. Hãy cùng xem các phiên bản đặc biệt khác nhau của Một hy vọng mới và xem Lucas đã thực hiện những thay đổi lớn nào trong những năm qua.
Chúng ta đang ở tập nào?
Thu thập thông tin tiêu đề mang tính biểu tượng phát ở đầu hầu hết mọi Chiến tranh giữa các vì sao bộ phim. Khi văn bản bắt đầu, số tập được hiển thị trước khi phần tóm tắt mở đầu ngắn gọn bắt đầu cuộn. Tuy nhiên, đây không phải là trường hợp trong bản phát hành gốc năm 1977. Vì phần tiếp theo và phần tiền truyện vẫn chưa chắc chắn nên bộ phim không được coi là một tập. Do đó, thu thập thông tin tiêu đề ban đầu bắt đầu cuộn mà không được gọi là 'Episode IV.'
Tựa đề nhiều tập đã được thêm vào trong bản tái phát hành năm 1981 của Một hy vọng mới , cùng với toàn bộ thu thập thông tin mở đầu nhận được một số thay đổi nhỏ về ngữ pháp.
Hãy thử trước, hỏi hãy để sau
Sự thay đổi cảnh tai tiếng nhất trong Chiến tranh giữa các vì sao lịch sử không ai khác chính là cuộc đối đầu của Han Solo với Greedo trong Chalmun's Space Cantina. Khi Greedo nhắm thẳng vào Han, anh ta nói, 'Tôi đã mong chờ khoảnh khắc này từ rất lâu rồi.' Han trả lời, 'Có, tôi cá là bạn có.' Và đây là lúc mọi thứ trở nên phức tạp.
Trong phần phim gốc, Han bắn Greedo trước khi anh ta có cơ hội bắn trả. Tất cả điều này đã thay đổi trong phiên bản Đặc biệt năm 1997 của bộ phim. Trong phiên bản này, Greedo bắn trước, nhưng Han né được phát súng và bắn lại Greedo. Bộ phim thậm chí còn dịch chuyển đầu của Han sang bên phải để làm cho nó có vẻ như anh ấy đang né một cú sút mà ban đầu không có ở đó. Cảnh phim đã được thay đổi hai lần nữa trong tương lai: phiên bản DVD Bộ ba Chiến tranh giữa các vì sao năm 2004 chỉnh sửa cảnh quay để cả hai quay cùng một lúc (mặc dù về mặt kỹ thuật Greedo vẫn quay trước), và bản phát hành Blu-Ray năm 2011 cắt một vài khung để làm cho cảnh quay nhanh hơn. Tất cả những thay đổi này đã gây ra một sự náo động trong Chiến tranh giữa các vì sao fandom, với nhiều người tin rằng nó làm suy yếu tính cách của Han trong khi hoàn toàn không cần thiết.
Cảnh đã được thay đổi một lần nữa khi bộ phim được phát hành trên Disney +. Ngay trước khi bị bắn, G reedo đã thốt ra cụm từ 'Maclunkey'. Tại sao điều này được thêm vào? Chà, diễn viên đóng vai xác ướp Greedo thậm chí không biết .
Tiếng gọi của thiên nhiên
Một trong những thay đổi kỳ lạ trong các bản phát hành lại là tiếng hét được sử dụng để xua đuổi một nhóm Tusken Raiders, có nghĩa là âm thanh giống như Krayt Dragon. Trong DVD bộ ba năm 2004, tiếng hét ở âm vực cao hơn nhiều nhưng âm thanh vẫn tương đối giống nhau. Nhưng trong đĩa Blu-ray 2011, âm vực của tiếng hét thậm chí còn cao hơn, gần giống như một con người đang cố gắng bắt chước âm thanh của Krayt Dragon và thất bại thảm hại.
Không giống như cảnh cantina, sự thay đổi này không ảnh hưởng đến cốt truyện của Một hy vọng mới bất cứ điều gì, làm cho bản chỉnh sửa kỳ lạ hơn nhiều.
Quái vật được giải phóng
Bản gốc Chiến tranh giữa các vì sao được phát hành vào những năm 1970, vì vậy các hiệu ứng đặc biệt không thể xử lý các sinh vật không gian khổng lồ cũng như các mục mới hơn trong loạt phim. Vì tất cả chúng ta đều biết George Lucas yêu quái vật CGI đến mức nào, nên nhiều cảnh bổ sung đã được thêm vào để bao gồm những con quái vật mới. Có hai ví dụ nổi bật về điều này mà cả hai đều xuất hiện lần đầu trong Phiên bản Đặc biệt năm 1997.
Khoảnh khắc đầu tiên xảy ra khi Luke, Obi-Wan và các droid đi đến Mos Eisley. Các bức ảnh bổ sung về thành phố đã được thêm vào, làm cho sân bay vũ trụ trông lớn hơn và bao gồm nhiều sinh vật giống khủng long và các con droid bay xung quanh. Tất cả điều này diễn ra ngay trước khi nhóm bước vào cantina. Các bản phát hành sau đó, đặc biệt là Blu-Ray 2011, tiếp tục cập nhật hình ảnh.
Người thứ hai là Jabba the Hut, người ban đầu được cho là sẽ xuất hiện lần đầu trong bộ phim này khi đối đầu với Han tại Millennium Falcon. Các cảnh được quay bằng cách sử dụng một diễn viên người Ireland làm người đóng thế cho Jabba, với ý định có thêm một sinh vật dừng chuyển động vào vị trí của anh ấy trong quá trình hậu sản xuất. Do hạn chế vào thời điểm đó, cảnh quay đã bị cắt. Phiên bản năm 1997 đã bổ sung cảnh với một Jabba hoàn toàn bằng CGI nói chuyện với Han, với các hiệu ứng được cải thiện trong các bản phát hành sau này. Phần thú vị nhất của cảnh này là Han đi phía sau Jabba trong cuộc trò chuyện của họ và vô tình giẫm phải đuôi của anh ấy. Cơ thể của Han phải được nâng lên kỹ thuật số để có vẻ như anh ta đang giẫm lên một chiếc đuôi thực sự.
Cũng có những ví dụ nhỏ khác về điều này: một cảnh mở rộng đã được thêm vào cho thấy những người lính lái xe bão táp đang tìm kiếm các droid trên Tatooine, với một người cưỡi Dewback. Một số người ngoài hành tinh trong Cantina cũng được thêm vào hoặc thay đổi theo một cách nào đó.
Gặp lại những người bạn cũ
Một thời gian ngắn trước Trận chiến Yavin, Luke có một cuộc trò chuyện với người bạn thời thơ ấu của mình là Biggs Darklighter. Đó là một cảnh tuyệt vời khi cả hai kết nối lại sau cuộc phiêu lưu chung của cả hai và hồi tưởng về thời xưa. Thật không may, cảnh này đã bị loại bỏ trong bản phát hành rạp.
Trên thực tế, hầu như tất cả các cảnh của Biggs đều bị cắt khỏi bản cắt ban đầu, nơi anh được dự định đóng một vai trò nổi bật hơn trong sự phát triển nhân vật của Luke. Các cảnh tại Yavin, cũng như một số cảnh khác trên Tatooine, được phục hồi trong Phiên bản Đặc biệt năm 1997, tạo thêm bối cảnh cho phản ứng mạnh mẽ của Luke trước cái chết của Biggs trong Trận Yavin.
Bắn để bắn
Có một số thay đổi tinh tế hơn đối với giao diện tổng thể của bộ phim mà có thể không được chú ý. Một số bức ảnh thiết lập nhất định, như khi R2-D2 và C-3PO lần đầu tiên xuất hiện trên Tatooine, sẽ có giao diện cập nhật. Một ví dụ về điều này là khi R2-D2 đang trốn khỏi Tusken Raiders trước khi Obi-Wan xuất hiện. Blu-Ray 2011 có thêm đá CGI để làm cho điểm ẩn nấp của R2 nhỏ hơn. Ngoài ra, các bức ảnh kỹ thuật số mới về các con tàu khác nhau cũng được thêm vào, cũng như nhiều thay đổi đối thoại nhỏ mà quá dài để liệt kê ở đây.
Các hiệu ứng hạt từ các vụ nổ trông sạch sẽ hơn và các hiệu ứng âm thanh từ các vụ nổ và đèn chiếu sáng cũng được cập nhật. Nói về nhãn hiệu đèn chiếu sáng, màu sắc của mỗi bản phát hành lại khiến một số nhãn hiệu đèn chiếu sáng thay đổi màu sắc. Khi Luke tập luyện trên Millennium Falcon, phiên bản DVD năm 2004 mang lại màu xanh lục cho chiếc lightsaber của anh ấy. Phiên bản 2011 đổi lại thành màu xanh lam.
