CẢNH BÁO: Phần sau chứa các phần tiết lộ cho The Rookie Season 3, Episode 14, Threshold, được phát sóng vào ngày 16 tháng 5 trên ABC.
Đêm chung kết mùa giải của Tân binh chứng kiến nhiều cốt truyện kết thúc, nhưng nó cũng đưa một tình bạn quan trọng đến hồi kết. Sau những gì xảy ra trong Threshold, không đời nào La Fiera và Angela lại là bạn của nhau. Trong khi một trong số họ là cảnh sát và người kia là thủ lĩnh của một băng đảng ma túy, họ luôn tôn trọng lẫn nhau, nhưng đó không còn là khả năng nữa.
Hai người họ gắn bó lần đầu tiên vào đầu mùa giải này khi La Fiera và con trai cô, Diego, đang có chuyến thăm trường đại học. Khi một tay súng cố gắng giết La Fiera, Angela và LAPD đã có thể cứu cô và con trai cô. Trong khi sự việc xảy ra, La Fiera nhận thấy Angela đang mang thai và tỏ ra thích cô, thậm chí còn gọi cô là mẹ. Và ngay cả sau khi Angela không cứu được con trai của La Fiera khi anh ngồi trên xe lăn sau cuộc phẫu thuật, hai người họ vẫn giữ một mối quan hệ tốt đẹp.
Tuy nhiên, tất cả những điều đó đều thay đổi trong 'Threshold'. Trọng tâm chính của tập là Lucy Chen, người vừa được thăng chức lên làm sĩ quan, khi cô hoạt động bí mật trong hoạt động toàn thời gian đầu tiên của mình. Cô ấy hy vọng sẽ bắt được một kẻ buôn bán ma túy như một nhà hóa học cho thuê, và khi cô ấy trốn trong một khách sạn, một số yêu tinh xuất hiện và buộc cô ấy phải nấu ăn cho chúng. Nhưng khi họ đang lái xe, Chen đi quá nhanh và bị Cảnh sát Bradford kéo qua. Bọn goons muốn bắn anh ta và trốn thoát, nhưng Chen đã thuyết phục chúng bằng cách khác. Cô tiếp tục tán tỉnh Bradford, người sau khi nhận ra người lái xe là bạn của anh ta, đã để họ ra tay với một lời cảnh báo.
Tuy nhiên, trước khi có thể làm việc, họ cần phải có một số vật tư, và thay vì khôn khéo, phi hành đoàn quyết định dùng vũ lực để cướp một nhà máy hóa chất. Lucy miễn cưỡng tham gia nhưng tránh thực sự vi phạm pháp luật bằng cách không mang bất cứ thứ gì vượt quá ngưỡng cho phép. Sau khi làm ra sản phẩm, 'Chen đang ở trong một tình huống khó khăn. Cô ấy biết rằng những gì cô ấy làm ra không thể đi phân phối một cách hợp pháp, nếu không cô ấy sẽ phải chịu trách nhiệm, vì vậy cô ấy phải đưa ra một giải pháp. Cô ấy mới chỉ làm được một nửa những gì mà những kẻ buôn bán ma túy muốn cô ấy làm, đổ lỗi cho điều kiện phòng thí nghiệm khiến cô ấy làm việc kém. Tuy nhiên, ngay khi phi hành đoàn bắt đầu nghi ngờ, các phát súng nổ ra trong phòng thí nghiệm. La Fiera và phi hành đoàn của cô ấy đã đến để lấy tiền thuế của cô ấy đối với hoạt động này, điều này tạo cơ hội cho Chen lấy trộm một chiếc điện thoại và gọi dự phòng. Khi sự giúp đỡ đến, họ tạo đủ sự phân tâm để Chen tước vũ khí của một kẻ tấn công và bắt giữ La Fiera. Tại thời điểm này, Angela còng cô ấy và đưa cô ấy vào tù.
Bây giờ, Angela không có lý do gì để tiếp tục chơi đẹp. Trước khi cô ấy rời khỏi La Fiera trong trại giam, cô ấy chắc chắn phải cho cô ấy biết rằng Diego đã chết là lỗi của cô ấy. Cô đã liều mạng của anh ta tại bệnh viện để chiếm thêm lãnh địa ma túy, và bây giờ cô phải sống chung với nó. Sau khi Angela xúc phạm kỹ năng làm mẹ và cam kết của cô đối với đứa con của mình, La Fiera rõ ràng rất khó chịu và rõ ràng muốn trả thù, không chỉ đối với Angela mà còn với đứa con tương lai của cô.
Cuối tập phim, cuối cùng cũng đến lúc đám cưới của Angela và Wesley. Tuy nhiên, như trường hợp trên Tân binh , chương trình không bao giờ có thể kết thúc ở một nốt cao. La Fiera nổ ra khi bị vận chuyển giữa các nhà tù, và cô ta gửi một số người trong số những người trong số những người trong số những người đi theo của mình để bắt cóc Angela trước khi đám cưới của cô ấy diễn ra. Vì vậy, khi Nolan nói với Angela rằng buổi lễ sắp bắt đầu, mùa phim kết thúc với việc cô dâu nằm trong tay của một trùm ma túy quyền lực, kẻ đang muốn trả thù.
The Rookie có sự tham gia của Nathan Fillion, Alyssa Diaz, Richard T. Jones, Titus Makin Jr., Melissa O'Neil, Eric Winter, Mekia Cox và Shawn Ashmore. Phần 4 sẽ công chiếu vào mùa thu này trên ABC.
