Blade of the Immortal, Câu chuyện về samurai của Hiroaki Samura, sẽ kết thúc thời gian dài của nó trong tuần này với việc xuất bản Tập 31 . Dark Horse bắt đầu xuất bản bộ truyện vào năm 1996, vào thời điểm mà manga không chỉ bị lật ngược mà còn bị cắt nhỏ thành truyện tranh phát hành đơn lẻ. Thế giới đã thay đổi rất nhiều kể từ đó, và Lưỡi . Samura đã dành gần 20 năm để viết và vẽ bộ truyện, và phong cách kể chuyện của anh ấy đã phát triển khá nhiều trong những năm qua.
Nghệ thuật tuyệt vời của Samura chứng tỏ sự bạo lực đáng kinh ngạc trong câu chuyện của anh ta: Manji, một samurai phản loạn, không thể chết vì cơ thể anh ta chứa những con giun máu chữa lành mọi vết thương. Để rũ bỏ lời nguyền bất tử, anh phải giết 1.000 tên ác nhân. Nhiệm vụ này trở nên tập trung khi anh hợp tác với Rin, con gái của một võ sư có cha bị giết ngay trước mặt cô; cô không chỉ tìm cách trả thù cho cái chết của anh ta mà còn ngăn chặn những kẻ giết người của anh ta tàn sát các thành viên của các dojos khác để củng cố sức mạnh của trường chiến đấu của riêng họ, Ittō-ryū. Samura lấp đầy các trang bằng những nhân vật phản diện theo phong cách baroque và vũ khí tinh vi do chính anh sáng chế. Những tập đầu có cảm giác punk, nhưng cuối cùng anh chuyển sang một phong cách truyền thống hơn.
song ca công ty bia núi cao
Philip Simon, người đã từng là biên tập của loạt phim này từ năm 2000, đã nói chuyện với ROBOT 6 về việc làm Blade of the Immortal và bản thân manga cũng như cách trình bày đã thay đổi như thế nào trong những năm qua. Anh ấy cũng chia sẻ một độc quyền lần đầu tiên nhìn vào tác phẩm nghệ thuật từ tập cuối cùng.
Brigid Alverson: Bạn là biên tập viên của Blade of the Immortal ?
Philip Simon: Tôi đã và đang làm việc Blade of the Immortal trong một thời gian dài ở đây tại Dark Horse, nhưng Hiroaki Samura đã có một số biên tập viên ở Nhật Bản làm việc với anh ấy trước tiên, tất nhiên, kể từ Blade of the Immortal lần đầu tiên xuất hiện ở đó trong Kodansha’s Buổi chiều hàng tháng. Tôi đã từng Lưỡi Tuy nhiên, người chăn cừu nói tiếng Anh được một thời gian. Tôi bắt đầu thực hiện bộ truyện này lần đầu tiên vào tháng 3 năm 2000 khi tôi đến Dark Horse. Blade of the Immortal là một trong những dự án đầu tiên được giao cho tôi và đó là một dự án hiếm hoi đối với tôi trong suốt nhiều năm - từ trợ lý biên tập viên đến biên tập viên liên kết đến biên tập viên đầy đủ. Vào năm 2007, tất cả các nhiệm vụ thu tiền thương mại được hợp nhất với nhiệm vụ truyện tranh hàng tháng và tôi trở thành người duy nhất của Dark Horse Lưỡi người biên tập. Vì vậy, tôi cực kỳ thích (và đã có chút hoài niệm) bộ truyện, đặc biệt là bộ truyện tranh của chúng tôi. Các Lưỡi sê-ri truyện tranh hàng tháng là một trong những sê-ri truyện tranh hàng tháng dài nhất ở Hoa Kỳ - nếu không muốn nói là dài kỳ nhất - với 131 số phát hành!
Ngành công nghiệp manga đã rất khác khi Dark Horse bắt đầu xuất bản bộ truyện vào năm 1996. Bạn có biết điều gì về bộ truyện tranh này đã khiến nó trở nên phù hợp với khán giả vào thời điểm đó không?
Vào cuối những năm 80 và đầu những năm 90, tôi tin rằng sự phổ biến của các tựa game shonen và seinen đã quyết định những gì mà rất nhiều nhà xuất bản đã phát hành. Có rất nhiều nhà bán lẻ tin tưởng vào những thể loại đó và doanh số bán hàng vào thời điểm đó đã đẩy mọi thứ theo hướng đó. Hầu hết các bộ truyện tranh đã được phát hành dưới dạng truyện tranh thất bát, hàng tháng, trước khi được thu thập! Dark Horse đã phát hành một số tựa manga cổ điển, và Blade of the Immortal cảm thấy như một sự phù hợp hoàn hảo để mở rộng dòng. Người sáng lập Studio Proteus Toren Smith là người đã mang đến Lưỡi thu hút sự chú ý của nhà xuất bản của chúng tôi, Mike Richardson, và đó là sự kết hợp đơn giản giữa bản thân tác phẩm với sự nhiệt tình và tầm nhìn của Toren về một phương pháp tiếp cận bảng điều khiển độc đáo, đơn giản nhưng được sắp xếp lại để tái bản tác phẩm đã ký kết thỏa thuận cho Dark Horse.
Bạn nghĩ tại sao nó vẫn phổ biến trong 20 năm?
Bây giờ đêm chung kết sắp diễn ra, rõ ràng là mức độ phổ biến Blade of the Immortal đã đồng hành cùng người hâm mộ và chúng tôi nhận thấy rằng những người hâm mộ lớn tuổi trên mạng xã hội đang nói những điều như, Bắn đi, đã đến lúc tôi phải bắt kịp! và những người hâm mộ mới hơn đang nói, Chà, đã đến lúc tôi bắt đầu đọc, bởi vì bộ truyện này có một đoạn đại diện tuyệt vời! - vì thế Lưỡi Danh tiếng của bộ truyện manga vững chắc vẫn còn vững chắc trong những năm qua. Một số dự án phụ, như series anime và light novel gắn liền từ vài năm trước, dường như chỉ nhắc nhở người đọc rằng manga gốc tuyệt vời như thế nào.
Trong các tập đầu tiên, Samura sẽ dừng hành động khi vụ giết người thực sự xảy ra, biến nó thành một trang giật gân với thiết kế rất tĩnh, thường đối xứng. Bạn có hiểu biết gì về lý do tại sao anh ấy làm điều đó ngay từ đầu và tại sao anh ấy dừng lại sau đó không?
Tôi đã không trao đổi với Samura về vấn đề này, nhưng tôi phải đoán rằng anh ấy trở nên ít quan tâm đến những vụ giết người trên trang giật gân đó vì câu chuyện của anh ấy trở nên ít hơn về Manji phải đối mặt với làn sóng chiến binh Itto-ryu kỳ lạ và nhiều hơn nữa về Rin. Tôi cảm thấy Rin là trái tim thực sự của bộ truyện và câu chuyện - Rin và mối quan hệ của cô ấy với lãnh đạo Anotsu của Itto-ryu. Tại một số thời điểm trong Lưỡi, Samura tăng cường phát triển câu chuyện và nhân vật và dường như bỏ qua những vụ giết người trên trang giật gân đó, có lẽ vì chúng cảm thấy quá lặp lại hoặc mạch truyện cảm thấy quá phản diện trong tháng. Cốt truyện chắc chắn đã thay đổi và trở nên ít dự đoán hơn trong thời đại Đường đến Kaga, và Lưỡi cảm thấy rất khác biệt bởi Tập 15 trong bộ truyện. Samura phát triển như một người kể chuyện. Nhưng mọi người đều nhớ những cái chết vĩ đại lây lan và những trang giật gân. Samura đã làm chúng rất tốt!
Là một người đã gắn bó với bộ truyện trong một thời gian dài, bạn thấy Samura đã thực hiện những thay đổi lớn nào trên con đường nghệ thuật và phong cách kể chuyện của mình?
Với phần câu chuyện Road to Kaga của mình, Samura dường như đang thử nghiệm vùng nước với một câu chuyện mở rộng, tập trung vào Rin - mà anh ấy mở rộng khi chúng ta đến Phần nhà tù, khi Manji bị bắt và làm thí nghiệm. Rin thực hiện một nhiệm vụ dài hơi để giải thoát cho anh ta. Tôi là một người hâm mộ lớn của Phần nhà tù, chủ yếu là vì đó là một cái nhìn dài và kéo dài về quãng thời gian Rin sẽ phải trải qua để được đoàn tụ với Manji - và Phần trong nhà tù cho chúng ta thấy rằng Rin không chỉ bướng bỉnh, cô ấy còn thông minh và nguy hiểm!
Bạn đã bao giờ có cơ hội để nói chuyện với Samura về bộ truyện? Nếu vậy, anh ta phải nói gì?
Khi tôi đặt câu hỏi cho Samura ở Nhật Bản, thường có ít nhất ba người ở giữa chúng tôi, chuyển câu hỏi cho Samura-sensei và câu trả lời lại cho tôi - nhưng chúng tôi không phải hỏi Samura nhiều. Khi chúng tôi tập hợp ấn bản của Dark Horse về Nghệ thuật của Blade of the Immortal, Tôi hỏi Samura liệu chúng tôi có thể thêm chữ ký vào cuốn sách và chạy thêm khoảng ba chục hình ảnh không, và anh ấy cho phép chúng tôi làm điều đó miễn là chúng tôi đã duyệt các trang thiết kế cuối cùng của anh ấy và người biên tập của anh ấy. Khi nhận được bản sao thực của cuốn sách - những trang bổ sung đã được phê duyệt và bao gồm - anh ấy rất hào hứng với ấn bản này, anh ấy đã gửi cho Dark Horse lời cảm ơn thông qua biên tập viên của mình. Trong những năm qua, chúng tôi đã xin phép in một số tác phẩm nghệ thuật tại chỗ và các đoạn văn bản mà chúng tôi đã thấy trong Buổi chiều và trong các bộ sưu tập của Nhật Bản, nhưng chúng tôi không phải hỏi nhiều. Của chúng tôi Lưỡi chương trình khá đơn giản và nhóm sử dụng tiếng Anh của chúng tôi đã hoạt động đúng giờ trong nhiều năm, vì vậy chúng tôi thực sự không có nhiều vấn đề để nói.
Hiroaki Samura không muốn tác phẩm của mình bị đảo lộn, vì vậy thay vào đó, các tấm đã được sắp xếp lại. Quá trình để làm điều đó là gì?
Tôi rất vui vì bạn đã hỏi điều đó. Người sáng lập Studio Proteus, Toren Smith, đã mang Blade of the Immortal đến Dark Horse nhiều năm trước, và khi chúng tôi kết thúc Lưỡi truyện tranh chạy với Số 131 Tôi đã yêu cầu Toren viết gì đó về bộ truyện. Anh ấy đã viết như sau về quy trình bố cục trang bằng tiếng Anh:
Nói với Samura, anh ấy không rõ ràng về việc làm mất tác phẩm của mình. Vì điều này đã trở lại trong Thời kỳ Đen tối, khi các nhà bán lẻ và nhà phân phối cảnh giác với những bộ truyện tranh chưa ra mắt, chúng tôi không có nhiều lựa chọn. Tuy nhiên, ban đầu anh ấy từ chối. Sau đó, sau khi tankobon đầu tiên ra mắt, tôi đã ngồi xuống với nó và dần dần nhận ra. Khi kỹ năng bố cục và kể chuyện của anh ấy đã trưởng thành, anh ấy đã chuyển sang một phong cách khác thường - hầu như tất cả các tấm của anh ấy đều là hình chữ nhật. Để biết điều này kỳ quặc đến mức nào, hãy lấy bất kỳ cuốn truyện tranh nào ra khỏi kệ của bạn và so sánh. Tôi đã sao chụp một vài trang của anh ấy và dán chúng lên với các tấm không được đảo ngược, nhưng thứ tự của các tấm đã đảo ngược. Nó đã làm việc. Studio Proteus đã tập hợp một chuỗi khoảng mười trang và gửi chúng cho Samura, và anh ta đã bị hấp dẫn. Mặc dù anh ấy đã sớm thực hiện một số công việc mà không thể đáp ứng được với kỹ thuật này, anh ấy đề nghị rằng anh ấy nên vẽ lại một vài tấm ở đây và ở đó nếu cần. Tôi biết chúng ta có thể cắt bớt những đoạn chảy máu, và nếu tôi tiếp tục nhạy bén trong khi viết lại, tôi có thể di chuyển người đọc một cách chính xác bằng cách định vị lại chiến lược của các ô chữ và điều chỉnh hộp thoại. Ngoại trừ một số trường hợp tôi bị mờ não và bị hỏng, tôi nghĩ nó hoạt động khá tốt. Này, thật khó để đọc từng bảng khi biết rằng nó sẽ không được mở ... và được sắp xếp lại trên trang! Đối với vài tập đầu tiên, tôi thực sự đã cắt và dán từng trang, nhưng cuối cùng tôi đã có thể làm điều đó trong đầu, nhanh chóng. Tất cả những sai lầm của tôi đã được sửa chữa trong TPBs, và sau khi Tomoko lên tàu, về cơ bản là không có, vì cô ấy luôn để mắt đến điều này.
Để giải thích quá trình thực tế đã thay đổi như thế nào trong những năm qua, với công nghệ kỹ thuật số giúp việc sản xuất dễ dàng hơn một chút — Dark Horse đã từng nhận các tấm phim lớn từ Kodansha cho Lưỡi Quy trình sản xuất. Chúng tôi đã từng in các trang chất lượng cao của cả các trang truyện tranh chưa được đánh máy và đã bị lật và gửi chúng cho Toren Smith và Tomoko Saito để họ có thể làm việc với các trang in khổ lớn và cắt mọi bảng điều khiển - bị lật và không bị bung - để linh hoạt trong việc ráp lại mọi thứ Bảng nghệ thuật Dark Horse. Chúng tôi sẽ nhận cuốn sách theo từng chương từ Studio Proteus, để sản xuất truyện tranh hàng tháng và các bảng dán thô đó sẽ được quét và sau đó chỉnh sửa kỹ thuật số để loại bỏ bất kỳ trục trặc nhỏ nào và sửa mọi vấn đề về chữ cái. Tuy nhiên, kể từ năm 2004, mọi thứ từ đầu đến cuối đều được thực hiện bằng kỹ thuật số. Tomoko Saito đã tìm ra cách sử dụng các tệp kỹ thuật số sẵn sàng in từ Nhật Bản, các hiệu ứng âm thanh được vẽ và quét vật lý của riêng cô ấy cũng như quy trình kỹ thuật số để sắp xếp lại và lật các bảng trên một trang và viết mọi thứ lên.
Sẽ có bất kỳ Blade of the Immortal phần tiếp theo, câu chuyện bên lề hoặc sách nghệ thuật?
Tôi không chắc về phần tiếp theo. Tôi nghĩ điều đó là có thể, với cách Samura để chúng ta lại trong cảnh cuối cùng trong Blade of the Immortal: Bức màn cuối cùng. Nghệ thuật của Blade of Immortal là một cuốn sách đồng hành hoàn hảo với bộ truyện và Dark Horse đã xuất bản cuốn tiểu thuyết Blade of the Immortal: Truyền thuyết về Quỷ kiếm, là một câu chuyện phụ diễn ra đầu cuộc phiêu lưu của Rin và Manji cùng nhau. Chúng tôi cũng đã xuất bản hai bộ sưu tập lớn gồm các tác phẩm ngắn hơn của Hiroaki Samura, O Tỳ hưu và Emerald và những câu chuyện khác.
Làm thế nào về một phiên bản omnibus?
ngôi nhà trên cây chào buổi sáng
Đó là một câu hỏi tuyệt vời! Dark Horse Manga đã đạt được rất nhiều thành công với các chương trình omnibus của chúng tôi, như các tiêu đề như Gunsmith Cats, Lone Wolf and Cub, Samurai Executioner và Trigun đã được thu thập thành các ấn bản lớn hơn - và các bộ sưu tập omnibus thành công của chúng tôi Ôi nữ thần của tôi! loạt phim vừa được công bố. Chúng tôi đang cố gắng lưu giữ tất cả các đầu sách của mình ở dạng bản in để độc giả mới khám phá và chạy trên xe buýt Lưỡi thực sự là một cái gì đó chúng tôi đang nói về.
Hiện tại bạn đang làm bộ truyện tranh nào khác và bạn có bộ truyện mới nào trong hàng đợi trước mắt không?
Tôi sẽ chỉnh sửa Manga của Dark Horse Fate / Zero sê-ri và tiếp tục Máu-C loạt truyện tranh, với Máu-C Tập 4 và hai tập của Blood-C: Demonic Moonlight trên đường chân trời. Tôi có rất nhiều dự án trong ban biên tập của mình - bao gồm một số bộ truyện tranh do người sáng tạo sở hữu, tài sản trò chơi điện tử được cấp phép, tiểu thuyết đồ họa gốc, bộ sưu tập lưu trữ, sách nghệ thuật và thậm chí cả sách văn xuôi - cùng với các dự án manga - nhưng tôi đang làm việc với các đồng nghiệp của Dark Horse là Carl Gustav Horn, Roxy Polk và Michael Gombos để thu hút nhiều dự án manga mới hơn nữa. Tôi có hai thông báo lớn sắp tới trong năm nay. Hai bộ Manga về Dark Horse mới tuyệt vời mà tôi thực sự tự hào là một phần sẽ được công bố trong những tháng tới, vì vậy hãy theo dõi DarkHorse.com và phương tiện truyền thông xã hội để biết các thông báo trong tương lai!
