CẢNH BÁO: Bài viết sau đây có chứa các phần bổ sung cho One-Punch Man Chương 103 của ONE và Yusuke Murata, hiện đã có bằng tiếng Anh từ Viz Media.
Chương mới nhất của One-Punch Man tập trung vào Puri-Puri Prisoner, anh hùng S-Class được xếp hạng thấp nhất, người nổi tiếng với trang phục tù nhân và sự hào hoa của mình. Chương 103 chứng kiến Pur-Puri Prisoner được tăng sức mạnh lớn, nhưng lại khiến anh ta phải trả giá bằng những người mà anh ta quan tâm nhất: những người bạn trai của anh ta từ Nhà tù Smelly Lid.
Puri-Puri Prisoner dễ dàng tiêu diệt một nhóm quái vật, thể hiện sức bền và khả năng chịu đựng của anh ta như khí, nhiệt, chất lỏng độc hại và 'trứng ký sinh'. Người anh hùng trêu chọc xu hướng khổ dâm của mình, khiến những con quái vật cố gắng rút lui. Họ bị hút bởi Máy hút bụi voi, người được tăng sức mạnh đáng kể khi làm như vậy, khiến họ trở thành mối đe dọa cấp Demon. Tuy nhiên, Puri-Puri Prisoner đã điều động Máy hút bụi bằng một cú đấm mạnh mẽ khi đôi cánh thiên thần mọc ra từ lưng anh ta.
Sau chiến thắng đó, một nhóm quái vật tiết lộ mình đã từng là bạn tù của anh ta. Ngay lập tức bày tỏ sự coi thường của họ đối với Tù nhân Puri-Puri (và chỉ ra rằng anh ta có thể đã tấn công tình dục họ), họ tấn công. Tù nhân Puri-Puri cho phép họ tắm cho anh ta bằng những cú đánh, không thể tin rằng họ thực sự ghét anh ta, mặc dù họ khẳng định đó là trường hợp ngay cả trước khi họ là quái vật. Tù nhân Puri-Puri sau đó quyết định mục tiêu mới của mình sẽ là biến 'những người bạn' của mình trở lại thành con người.
Cấp độ đe dọa Quái vật rồng Nyaan sau đó xuất hiện. Như tên của anh ấy - từ tượng thanh của 'meo meo' trong tiếng Nhật - gợi ý, Nyaan là một con mèo. Con quái vật nói với tù nhân Puri-Puri rằng không có cách nào để đảo ngược quá trình gió hóa, và sau đó giáng một đòn mạnh vào người anh hùng, khiến anh ta rút máu. Tuy nhiên, điều này vẫn chưa đủ để hạ gục Puri-Puri Prisoner, điều này khiến Nyaan và những con quái vật khác phải kinh hoàng.
Sau cuộc tấn công dữ dội tiếp theo, Nyaan nhận ra rằng thiệt hại mà Tù nhân Puri-Puri đang gánh chịu thực sự có thể tiếp thêm sức mạnh cho anh ta như một phần của một loại 'tiến hóa vật lý nhanh chóng'. Tù nhân Puri-Puri cởi trần đột nhiên mọc lên mái tóc dày và sẫm màu, đặt tên trạng thái mới của anh ta là 'Angel Bristly Armor'. Anh ta đẩy qua những người bạn của mình và đuổi theo Nyaan, người đã trốn thoát qua một vết nứt trên tường. Điều này không ngăn cản được tù nhân Puri-Puri. Sử dụng lông cơ thể mới của mình để 'tăng [khả năng hủy diệt] của mình,' anh hùng sử dụng 'Angel Crawl' để vượt qua chướng ngại vật.
Tuy nhiên, Nyaan đã dần dần rút lui, có nghĩa là khi Puri-Puri Prisoner xuyên qua bức tường, anh ta đã vô tình giết chết một nhóm tù nhân bằng một loạt đá. Sau giây phút thương tiếc bạn trai, Tù nhân Puri-Puri tiếp tục theo đuổi Nyaan, nói rằng: 'Tôi chấp nhận khả năng mới của mình như một món quà từ bạn ... Sự hy sinh của bạn sẽ không uổng phí.' Như Tù nhân Puri-Puri nói điều này, lông trên cơ thể mới mọc của anh ta rụng đi, cho thấy nó có thể thực sự liên quan đến việc tăng sức mạnh của anh ta.
Các trận chiến đang diễn ra tại Trụ sở Hiệp hội Quái vật ngày càng nhấn mạnh sự tàn bạo của các thành viên chủ chốt của Hiệp hội Anh hùng đồng thời thể hiện những kỹ năng đáng kinh ngạc của họ. Lần này cũng không khác gì đối với Tù nhân Puri-Puri, và hàm ý rằng hành vi của anh ta đối với bạn tù của mình là một sự ngược đãi mà anh ta không thể hiểu được là điều đáng lo ngại, ít nhất là nói. Với sức mạnh mới tìm thấy của mình, Puri-Puri Prisoner có cơ hội thực sự có thể leo lên hàng ngũ, nhưng khuynh hướng của anh ta đối với các hành vi phản diện có thể thực sự gây nghi ngờ về lòng tốt của Hiệp hội Anh hùng.
One-Punch Man Chương 104 sẽ được phát hành bằng tiếng Anh vào ngày 16 tháng 10 từ Viz Media.
