Với sự xuất hiện dự kiến của 'Người Sắt 3' ra rạp vào ngày 3 tháng 5 năm kỳ quan đang đẩy Tony Stark trở thành tâm điểm chú ý sớm với bộ phim hoạt hình 'Iron Man: Rise of Technovore.' Phát hành vào ngày 16 tháng 4 trên DVD & Blu-ray, 'Technovore' là bản lồng tiếng Anh của anime do Hiroshi Hamazaki đạo diễn, thể hiện một vai diễn xuất sắc trong Marvel Uninverse hơn các dự án Marvel Animation khác như phim hoạt hình 'Ultimate Spider-Man'.
Các diễn viên lồng tiếng lồng tiếng Anh được tiêu đề bởi 'Xác sống' ngôi sao Norman Reedus , người đóng vai The Punisher trong 'Technovore.' Matthew Mercer đóng vai Tony Stark, mới tham gia lồng tiếng cho Tygra trong 'ThunderCats' của Cartoon Network và Leon Kennedy trong trò chơi điện tử 'Resident Evil 6', trong khi Clare Grant của Team Unicorn mang lại sự sống cho Black Widow.
Mercer và Grant đã nói chuyện với CBR News về vai diễn của họ trong 'Iron Man: Rise of Technovore', tiết lộ các chi tiết về bộ phim, quá trình lồng tiếng cho anime và nhiệm vụ của Mercer là không mô phỏng cách diễn giải của Robert Downey Jr. .
CBR News: Matt, trong 'Technovore', Tony Stark đang chạy trốn khỏi những người mà anh ta nên coi là đồng minh. Điều gì đã xảy ra khiến Stark trở thành kẻ thù số một?
Matthew Mercer: Một tình tiết xảy ra trong phim với nhân vật phản diện chính mà ngay cả S.H.I.E.L.D. không chắc nó đến từ đâu hoặc khả năng của nó là gì; Stark là người duy nhất chạm trán với nhân vật phản diện này và bỏ trốn. Fury cần giữ anh ta lại để thẩm vấn để lấy thông tin sử dụng trong việc tổ chức cuộc phản công của họ. Tony cảm thấy thời gian là quan trọng nhất, và không muốn đối phó với tất cả những thứ tào lao đó, quyết định tự mình cất cánh. Điều này đưa anh ấy vào danh sách tồi tệ của S.H.I.E.L.D. và những người khác. Đó là một khoảnh khắc Tony nóng nảy - làm mọi thứ theo cách riêng của mình mà không cần xem xét các phân nhánh. Tuy nhiên, anh ấy có đủ tiền, vì vậy anh ấy không phải lo lắng về nó.
Tại sao các anh hùng không thể nói ra vấn đề của họ?
Mercer: Bởi vì đó sẽ là một bộ phim dài 30-40 phút thực sự nhàm chán - một quá trình thẩm vấn mà họ chỉ uống cà phê và nhìn chằm chằm vào gương!
Robert Downey Jr. chắc chắn đã thích thú và thể hiện vai Tony Stark, thể hiện anh ấy trong các bộ phim live action 'Avengers' và 'Iron Man'. Bạn là một trong số ít diễn viên đảm nhận nhân vật trong một vai chính - bạn đã biến Tony Stark của riêng mình như thế nào?
Mercer: Đó là một phần của thử thách khó khăn và thú vị của dự án. Marvel đặc biệt không muốn tạo ấn tượng với Robert Downey Jr., bởi vì sau đó nó có vẻ giống như một phiên bản thấp hơn của nam diễn viên chính. Họ muốn một cách diễn giải nguyên bản trong khi vẫn giữ được bản chất của tính cách và sự hài hước của anh ấy. Đó là cách chúng tôi tìm thấy giọng nói của anh ấy; bằng cách giữ cân bằng giữa sự kiêu ngạo và thói xấu trong khi vẫn thông minh và anh hùng. Chúng tôi muốn quá trình chuyển đổi có vẻ tự nhiên và không giống như chuyển số.
Đó là một thử thách để không thành công với Robert Downey Jr. Tôi muốn đảm bảo giọng nói đó phải đúng với nhân vật - đó là điều khiến tôi cảm thấy khó chịu với thời thơ ấu khi đọc rất nhiều truyện tranh 'Người sắt', sau đó rút ra từ kinh nghiệm của tôi với nhân vật trong truyện tranh đó để tạo ra cách giải thích của tôi. Đó là một thách thức, nhưng quá nhiều niềm vui để không bị đắm chìm vào.
Clare, bạn đang đóng vai Góa phụ đen - mục tiêu chính của cô ấy trong phim là gì?
Clare Grant: Để lấy Tony Stark. Họ là bạn bè, vì vậy cô ấy cố gắng tiếp cận với anh ấy như một và đưa anh ấy trở lại từ quan điểm tình cảm. Khi điều đó không hiệu quả, cô ấy đi theo anh ta.
Widow không có giọng Nga, nhưng cô ấy là một kẻ xấu. Một trong những phần yêu thích của tôi là khi cô ấy ngồi sau xe máy bắn súng vào The Punisher. Nó khá tuyệt vời.
Về Punisher trong phim - anh ta tìm kiếm một đối tác bất thường để Tony Stark hợp tác cùng. Cả hai bạn có thể nói về mối quan hệ của các nhân vật của bạn với The Punisher trong 'Technovore không?'
Ban cho: Mục đích của Black Widow chỉ là hạ gục anh ta.
Mercer: Đó là tiêu chuẩn khá tốt khi làm việc với The Punisher. Tony hợp tác với anh ta vì cần thiết, không phải vì mong muốn hay ý định. Cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ là rất căng thẳng - nếu một người chống lại người kia theo cách nhỏ nhất, nó sẽ kết thúc bằng một cuộc chiến toàn diện giữa hai người. Ngay cả khi họ có những khoảnh khắc yên tĩnh khi giao dịch thông tin, vẫn có không khí căng thẳng. Tony nói với Punisher rằng anh ta phát điên lên vì anh ta có thể làm điều đó. Đó là một động lực thú vị để xem.
Đương nhiên, hai người này sẽ không tạo nên một đội tuyệt vời, điều này làm cho nó thú vị hơn trong phim - Tony rất nghiêm khắc trong lập trường của mình về The Punisher, thừa nhận rằng anh ta giết người. Anh ấy cho rằng mình là người xấu nhưng trong thời điểm hiện tại họ có ích cho nhau, nên họ tạm thời đình chiến. Sau đó, có thể Tony mua cho Castle một nhà trị liệu giỏi.
Chính xác thì Technovore là ai hay cái gì?
Mercer: Nó từ một cốt truyện trong 'Iron Man' # 294 từ những năm 90. Technovore là một nhân vật trong quá khứ của Tony, người đã trải qua một cuộc biến đổi thử nghiệm với bộ giáp công nghệ sinh học tự viết thành DNA của cá nhân này. Đó là một bộ giáp sống khiến nó trở nên cực kỳ nguy hiểm và hoàn toàn không giống bất cứ thứ gì họ từng thấy trước đây. Mọi thứ trở nên kỳ lạ hơn khi cá nhân này có một triết lý kỳ lạ, gần như loạn thần mà anh ta tuân theo.
Phạm vi trở nên rất lớn - có những phần khiến tôi nhớ đến 'Akira' và những bộ anime gây suy nghĩ khác từ đầu những năm 90.
Ban cho: Tôi thích hoạt hình cho bộ phim này. Nó thật đẹp. Đó là sự ấp ủ.
Khi chơi điều đó, tôi đã cố gắng giữ cho Black Widow có nền tảng, vững chắc và cứng rắn. Tôi không để cô ấy nói giọng nữ tính của mình - tôi giữ cô ấy trong giọng nói 'I will kill you.' [ cười ]
Mercer: Về điều đó, có ẩn ý trong tương tác của cô ấy và Tony. Ở giữa cuộc chiến giữa hai người khi Tony đang chạy trốn, sẽ có một hoặc hai câu thoại được thực hiện ở bên cạnh với ẩn ý về lịch sử cá nhân. Gần giống như một lời xin lỗi dựa trên những gì họ phải làm - 'Tôi không muốn chiến đấu với bạn, nhưng chúng tôi ở đây.' Là một diễn viên và một người đam mê, thật thú vị khi mang lịch sử đó vào ẩn ý trong lời thoại.
Nói thêm về điểm nghiền ngẫm - có rất nhiều điều đó. Tony mất đi một người rất quan trọng với anh ấy từ rất sớm. Có những cảnh mà anh ấy vẫn là Tony tự mãn, nhưng sau đó có những cảnh anh ấy đang trên các bậc thang nghiền ngẫm về tất cả những điều khủng khiếp đã xảy ra và những người anh ấy đã mất trong khi cầm một khẩu súng scotch.
Bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì khác về công nghệ trong phim?
Mercer: Đặc biệt, với Iron Man, bạn có thể nhìn thấy bộ đồ trong phim, cùng với một số bộ đồ mà anh ấy giấu trong các điểm nghỉ và đồ đạc của mình. Bạn có thể xem một số S.H.I.E.L.D. công nghệ, đặc biệt là khi họ đang săn lùng Tony - thật vui khi nghĩ rằng Tony đã thực sự giúp họ thiết kế một số công nghệ được sử dụng để chống lại anh ta.
Sau đó, có chính Technovore, là hỗn hợp tuyệt vời của công nghệ của người ngoài hành tinh trong tương lai và vật chất hữu cơ, gần như loại symbiote Venom. Thật tuyệt vời khi thấy cách họ làm động điều đó.
lúa mì việt quất chó biển
Có ai trong số các bạn ở trong gian hàng với Norman Reedus khi anh ấy lồng tiếng cho The Punisher không?
Mercer: Thật đáng buồn không.
Ban cho: Tôi đã solo trong gian hàng.
Mercer: Tôi cũng vậy - hầu hết bản thu âm của dự án này được thực hiện một mình trong gian hàng. Tôi đã gặp Norman khi đi ngang qua - anh ấy đã ghi lại trước tôi. Vì vậy, chúng tôi đã bắt tay và nói một chút về dự án. Tuy nhiên, thật không may, chúng tôi đã không có cơ hội thu âm cùng nhau.
Đặc biệt đối với anime Nhật Bản, nơi bạn lồng tiếng cho rất nhiều hoạt hình cài sẵn, nó rất tỉ mỉ và kỹ thuật. Ghi âm cho hoạt ảnh trước (một phong cách lồng tiếng trong đó âm thanh được ghi lại để khớp với hoạt ảnh hiện có), sẽ mất rất nhiều thời gian để có tất cả các diễn viên trong gian hàng. Nó sẽ rất đắt vì bạn không chỉ tập trung vào hiệu suất của mình mà còn phải kết hợp mọi thứ với hoạt ảnh. Bạn cần đảm bảo rằng các nội dung, nhịp độ và thời gian đều có ở đó. Từ quan điểm kỹ thuật, việc để các diễn viên ghi hình riêng lẻ sẽ dễ dàng hơn.
Ghi âm trong gian hàng một mình có gì khác so với việc tương tác với một diễn viên sống khác?
Ban cho: Tôi thực sự thích thú khi được diễn cùng mọi người trong phòng. Đối với các chương trình truyền hình nhỏ hơn chỉ có 22 phút, sự tương tác rất có giá trị bởi vì tất cả các bạn đều cung cấp năng lượng cho nhau. Nhưng đối với các quy trình dài như 'Technovore', tôi thực sự thích ở trong gian hàng một mình - tôi cảm thấy mình thực sự có thể thực hiện nó theo cách mà tôi không nhất thiết phải làm khi xung quanh tôi là những người xem tôi biểu diễn [ cười ].
Khi bạn đang ở trong phòng thu âm để thực hiện toàn bộ một tập phim truyền hình, khi đến lượt bạn phát biểu, bạn thực sự đang đứng xung quanh một vòng tròn với micrô trước mặt và mọi người đang theo dõi bạn. Nó khác với việc ở trên phim trường nơi mọi người bận rộn lo cho tất cả mọi thứ đang diễn ra - nhưng trên phim trường lồng tiếng, mọi người ở đó chỉ chú ý đến diễn viên lồng tiếng cho lời thoại của họ.
Mercer: Đúng vậy, không có gì áp lực hơn việc ở một mình trong một gian hàng bằng kính với một chiếc micro khổng lồ trước mặt và một màn hình, sau đó phía bên kia cửa sổ có tất cả các nhà sản xuất và đạo diễn đang nhìn chằm chằm vào bạn, 'Và đi!'
cối xay đá
Ban cho: Và bạn không thể nghe họ đang nói gì sau khi bạn đã gửi lời thoại của mình!
Một trong hai người có lồng tiếng cho nhân vật phụ nào trong phim không?
Ban cho: Không phải cho điều này, không.
Mercer: Vâng, chúng tôi đã khá cụ thể cho các nhân vật chính của chúng tôi.
Có phải ai trong số các bạn sẽ đảm nhận vai trò của mình cho các dự án anime Marvel trong tương lai không?
Cả hai: Tôi rất thích điều đó.
Ban cho: Chúng tôi vẫn chưa biết, nhưng họ đã nói trong phòng rằng họ sẽ mang những bộ phim này đến Mỹ nhiều hơn. Hãy giữ ngón tay của bạn vượt qua điều đó sẽ xảy ra và chúng tôi có cơ hội để thực hiện lại những vai trò này. Những câu chuyện này không dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên, nơi chúng cắt đứt lượng người hâm mộ trưởng thành.
Mercer: Thêm vào đó, tất cả các thiết kế nhân vật và thế giới đều dựa trên vũ trụ phim hành động trực tiếp. Tôi không thể nói rằng họ sẽ tham khảo Technovore trong 'Iron Man 3', nhưng tất cả đều có thể nhận dạng được về mặt giao diện với vũ trụ điện ảnh.
Bạn có đang đọc bất cứ thứ gì trong truyện tranh mà thực sự thu hút sự chú ý của bạn không?
Mercer: Marvel NOW! Hay hơn tôi mong đợi rất nhiều so với trải nghiệm của tôi về New 52 của DC. Tôi thực sự yêu thích 'All-New X-Men.' Tại DC, mọi thứ ở Gotham đều đẹp, nhưng mọi thứ khác đều tầm thường hoặc không thú vị. Tôi đã theo dõi về 'The Walking Dead' và gần đây đã đọc một loạt tiểu thuyết đồ họa tuyệt vời có tên là 'Blacksad.' nó là gooooood .
Ban cho: Tôi vẫn theo dõi truyện tranh 'The Walking Dead' và truyện tranh mới 'Buffy the Vampire Slayer', nhưng khi Marvel thực hiện quảng cáo kỹ thuật số của họ cho 700 số 1, điều đó khiến tôi rất phấn khích. Tôi đã tải xuống hơn 100 trong số chúng, vì vậy tôi đã quay lại và đọc các vấn đề về những thứ tôi chưa từng đọc trước đây nhưng rất hứng thú. Như lần xuất hiện đầu tiên của Người Nhện trong 'Amazing Fantasy' # 15.
Tôi thích đọc truyện tranh trên comiXology. Tôi đã cảm thấy rất tệ về nó ngay từ đầu khi tôi tải xuống - tôi đã cảm thấy như thế 'Tôi sẽ không bao giờ sử dụng ứng dụng này!' Sau đó, tôi muốn đọc 'Locke và Key', nhưng giá sách của tôi tràn ngập truyện tranh - tôi không thể tự mua một bộ truyện hoàn toàn mới. Vì vậy, tôi đã mua chúng bằng kỹ thuật số và tôi thích nó! Nó rất vui! Tôi thích những hình ảnh sống động như thế nào và bạn có thể phóng to các tác phẩm và bảng điều khiển. Thêm vào đó, tôi có thể có chúng ở mọi nơi - tôi chỉ cần mở nó ra và nó ở đó. Tôi cũng đã từ bỏ sách giấy, mà tôi biết đó là một tội ác.
Mercer: Đối với tôi, không gì có thể thay thế được sức nặng của một cuốn tiểu thuyết đồ họa trong tay bạn.
Ban cho: Đây là những gì tôi làm bây giờ: Tôi sẽ kiểm tra mọi thứ trên comiXology, như các vấn đề cá nhân, và nếu tôi thực sự yêu thích truyện tranh thì tôi sẽ mua các tiểu thuyết đồ họa để chúng trông thật đẹp trên giá sách của tôi.
Cả hai bạn đều có những dự án nào khác? Matt, có cập nhật nào về trạng thái của 'ThunderCats không?'
Mercer: Được phát hành gần đây là 'Fire Emblem Awakening' cho Nintendo 3DS, nơi tôi lồng tiếng cho nhân vật chính Chrom. 'Tales of Xillia' mới của loạt game nhập vai 'Tales' cho PS3 vừa được công bố - tôi lồng tiếng cho nhân vật Alvin. Tôi cũng đang chỉ đạo các webseries 'School of Thrones,' một bản nhại của 'Game of Thrones' trong không khí trường trung học John Hughes thập niên 80. Có rất nhiều thứ tôi muốn nói nhưng chưa thể.
Đối với 'ThunderCats', chúng tôi luôn hy vọng nó có thể quay trở lại. Cartoon Network đã rút ruột khá nhiều toàn bộ khối DC Nation, điều này thật đáng tiếc. Tuy nhiên, đó là bản chất của hoạt hình - nó lên xuống và chảy xuống. Chúng tôi chắc chắn sẽ xem, nhưng nó và một số chương trình khác đã bị gián đoạn gần nửa năm, bây giờ. Và có chương trình 'LEGO: Legends of Chima' mới, có sự xuất hiện đáng ngờ của một nhóm người mèo sống trong thế giới tưởng tượng chiến đấu với người thằn lằn, và anh chàng chính là một con sư tử với mái tóc đỏ và một thanh kiếm ma thuật.
Ban cho: Tôi có một bộ phim điện ảnh tên là 'The Insomniac' sẽ sớm hoàn thành phần hậu kỳ. Đó là một bộ phim hành động về cảnh sát và cướp. Team Unicorn hiện đang phát triển một chương trình dành cho Người lớn bơi rất thú vị. Team Unicorn là đứa con của tôi và tôi đã là một fan hâm mộ của Adult Swim kể từ ngày đầu tiên của nó. Tôi hy vọng nó hoạt động. Ngoài ra, không gì có thể làm tôi hạnh phúc hơn nếu tôi có thể làm việc trong chương trình 'Sailor Moon' mới.
Marvel's 'Iron Man: Rise of Technovore' sẽ được bán vào ngày 16 tháng 4 dưới dạng bản DVD & Blu-ray gia đình.
