Keiichi Sigsawa bắt đầu Kino Hành trình của vào năm 2000 và nó đã trở thành một trong những bộ light novel dài nhất, liên tục với 22 tập được xuất bản vào năm 2020. Bộ truyện theo chân một du khách trẻ tuổi tên là Kino và chiếc xe máy biết nói Hermes của cô ấy khi họ khám phá một thế giới rộng lớn và huyền bí, không bao giờ ở yên một chỗ. trong hơn ba ngày và chứng kiến vô số câu chuyện kỳ lạ trên đường đi. Bộ truyện thành công này đã nhận được hai bản chuyển thể anime, bản đầu tiên vào năm 2003 bởi A.C.G.T. và một khởi động lại loạt vào năm 2017 bởi Studio Lerche.
Hoàng đế màu xanh lam
Mặc dù dựa trên cùng một tài liệu nguồn, hai loạt phim có phong cách hình ảnh và tường thuật rất riêng biệt, mang lại trải nghiệm xem rất khác nhau cho khán giả của họ. Bằng cách so sánh chất lượng hoạt hình và phong cách kể chuyện của từng bộ, hãy cùng tìm hiểu xem bộ phim chuyển thể nào tốt hơn.
Hành trình của Kino: Phong cách thị giác khác nhau
Do những tiến bộ về công nghệ, như CGI và hoạt hình 3D, phiên bản 2017 nhìn khách quan đẹp hơn phiên bản 2003. Studio Lerche được biết đến với sự tinh tế về mặt hình ảnh với các sản phẩm của mình, được minh chứng vào năm 2020 Nhà vệ sinh-Bound Hanako-kun .
Phiên bản 2017 làm nổi bật sự khác biệt giữa các quốc gia kể từ khi đội ngũ sản xuất cố tình thuê các công ty khác nhau để làm nền cho mỗi tập phim. Sự chú ý cẩn thận đến từng chi tiết này thể hiện qua những hình ảnh hiển thị đẹp mắt với màu sắc rực rỡ, thậm chí đến những bộ phận nhỏ nhất của xe máy.
Phiên bản 2003 có cách tiếp cận hoạt hình rất khác so với phiên bản 2017. Đạo diễn Ryutaro Nakamura nổi tiếng nhất với tác phẩm về kiệt tác khoa học viễn tưởng Loạt thử nghiệm khác - nơi mà phong cách hình ảnh bị tắt tiếng nhưng siêu thực của anh ấy được chuyển sang Hành trình của Kino . Hình ảnh thường đơn giản và đi kèm với màu đất, làm tăng thêm tông màu ảm đạm và không khí. Phong cách nghệ thuật độc đáo này mang lại cho phiên bản 2003 một chất lượng giả tưởng tối tăm, thơ mộng hơn là phong cách thông thường có cơ sở hơn của phiên bản 2017. Mặc dù nó có thể trông không lộng lẫy nhưng nó chắc chắn để lại ấn tượng sâu sắc.
So sánh tường thuật và câu chuyện của từng phiên bản
Cả hai phiên bản đều tuân theo cấu trúc kể chuyện nhiều kỳ của cuốn tiểu thuyết, trong đó các câu chuyện riêng lẻ là độc lập và có thể được kể theo thứ tự. Tuy nhiên, có những ý định rõ ràng đằng sau các lựa chọn câu chuyện và thứ tự chúng được hiển thị. Sự tương phản rõ ràng khi so sánh các câu chuyện trùng lặp của cả hai bộ truyện, đặc biệt là với Vùng đất của người lớn và Vùng đất tử tế.
Vùng đất của người lớn là câu chuyện nguồn gốc của Kino và nó kể chi tiết cách Kino lấy tên của mình, cách cô ấy gặp Hermes và cách cô ấy trở thành một du khách. Trong A Kind Land, Kino gặp một cô gái trẻ tên Sakura, người đã nhắc nhở Kino về những trải nghiệm của bản thân trước khi trở thành một lữ khách. Đất nước mà cô đến thăm ở đây cũng là một trong những nơi đầu tiên Kino muốn ở lại hơn ba ngày. Kino ít biết, đây là lần cuối cùng cô được nhìn thấy đất nước này và những công dân tốt bụng của nó.
đầm tối đa của mẹ
A Kind Land được cho là một trong những câu chuyện buồn nhất của bộ truyện, không chỉ vì cách nó kết thúc mà còn vì mối liên hệ giữa Kino và Sakura. Phiên bản năm 2003 chọn kết thúc anime bằng A Kind Land, 'kết thúc bộ truyện bằng một nốt trầm buồn. Khán giả đã xem Vùng đất của người lớn trong tập 4 và sẽ cảm thấy buồn hơn khi chứng kiến những gì xảy ra với Sakura.
Trong phiên bản năm 2017, A Kind Land là tập thứ mười, trong khi The Land of Adult tiếp nối ngay sau đó - vì vậy khán giả có thể có cảm giác nhận ra tiềm ẩn nhưng không phải là cùng một loại tác động cảm xúc. Mặc dù có nhiều chi tiết tường thuật hơn trong phiên bản 2017, phản ứng bình tĩnh của Kino ở cuối phim không thể so sánh với cú đấm cảm xúc của phiên bản 2003. Thật tình cờ, 2003’s Sakura là vai diễn đầu tay của diễn viên lồng tiếng Aoi Yuki, người lồng tiếng cho Kino trong phiên bản 2017. Việc đúc kết này tôn kính phiên bản năm 2003 và mang đến cho loạt phim khởi động lại một cảm giác tiếp tục ngọt ngào.
2003 Vs. 2017: Series Hành trình nào của Kino tốt hơn?
Mỗi sự thích ứng của Hành trình của Kino có các câu chuyện kích thích tư duy và trí tưởng tượng với các nhân vật tuyệt vời và xây dựng thế giới tuyệt vời. Nhưng hai phiên bản cũng cung cấp các cách giải thích khác nhau Kino Khẩu hiệu của, Thế giới không đẹp. Vì vậy nó là. Phiên bản năm 2003 khám phá vẻ đẹp và con người trong một thế giới thường tàn nhẫn và không có cảm giác, trong khi phiên bản 2017 giới thiệu một thế giới tươi đẹp thường bao gồm sự tàn ác của con người.
Nếu chúng ta đánh giá chỉ dựa trên mức độ trung thực của bản chuyển thể, thì phiên bản 2017 sẽ chiến thắng vì nó bám sát cuốn tiểu thuyết hơn và mang lại cảm giác sống động hơn về thế giới này với hình ảnh động tuyệt đẹp. Tuy nhiên, anime năm 2003 mang lại trải nghiệm độc đáo và đầy cảm xúc không mạnh mẽ bằng phiên bản 2017. Mức độ đồng cảm trong phiên bản 2003 đối với một số nhân vật thậm chí còn thấp kém hơn - tương phản với tông màu u ám của hoạt hình - mang lại trải nghiệm xem siêu thực nhưng đáng lo ngại chưa từng có ở hầu hết các anime. Vì vậy, phiên bản 2003 là anime tốt hơn về tổng thể.
