Ngay cả trong những thời điểm không chắc chắn nhất, nhiều thế hệ trẻ em đã cảm thấy thoải mái khi biết rằng, chắc chắn khi mặt trời mọc ở phương Đông và lặn ở phương Tây, những từ Jingle bells sẽ được tiếp nối bởi mùi của Batman. Tuy nhiên, những gì xảy ra sau đó vẫn còn là vấn đề tranh luận, và nguồn gốc của vần điệu là một bí ẩn xứng đáng với chính Caped Crusader.
hop stopid lagunitas
Hầu hết chúng ta có lẽ đều biết lời bài hát của những người hát nhại như Jingle Bells, Batman có mùi, Robin đẻ trứng; chiếc Batmobile bị mất một bánh xe, và Joker đã chạy thoát. Tuy nhiên, một sự phân chia trên dòng cuối cùng lại xuất hiện, hay đúng hơn là nổi lên , tuần trước trong một dòng tweet kể và phù hợp theo mùa:
Có hai loại người trên thế giới này - 'Batmobile bị mất một bánh xe và Joker đã biến mất' ppl & 'Batmobile bị mất một bánh xe và Joker đã múa ba lê' ppl
- Patrick Monahan (@pattymo) Ngày 8 tháng 12 năm 2015
Các câu hỏi - không nói gì về các biến thể trữ tình - chạy sâu hơn nhiều so với hành động của Hề Prince of Crime. Ví dụ: nội dung nhại lại bắt nguồn từ khi nào và ở đâu, và tại sao nhiều trẻ em tin rằng Người dơi có mùi?
Một câu hỏi có lẽ không thể trả lời được như câu hỏi tiếp theo, nhưng chúng ta có thể đưa ra một số phỏng đoán có học thức và các giả định hoang đường. (Tất cả những cuộc chiến chống tội phạm đó có lẽ đều đổ mồ hôi và bốc mùi hôi thối, đòi hỏi nhiều hơn Bat-Deodorant; vì vậy, này, có một thứ giảm.) Nhưng là một folksong, được truyền từ trẻ em này sang trẻ em khác và từ thế hệ này sang thế hệ khác, nó rễ hầu như không thể theo dõi. Điều đó nói lên rằng, chúng ta có thể khẳng định một cách an toàn (và chính xác) tác phẩm nhại ít nhất là từ năm 1966, khi Batmania nắm giữ không chỉ Hoa Kỳ mà còn cả thế giới.
Ngày nay, ngay cả với những tác phẩm đình đám về xếp hạng như 'The Walking Dead' và 'Game of Thrones', thật khó để hiểu được loạt phim truyền hình 'Người dơi' đã thu hút sự chú ý và trí tưởng tượng của người xem như thế nào. Vào ngày 12 tháng 1 năm 1966, 52 phần trăm TV của Mỹ đã bắt sóng ABC để bắt kịp buổi chiếu ra mắt của chương trình, nhờ phần lớn vào quảng cáo tiếp thị của mạng, bao gồm thư báo chí, các điểm quảng cáo hàng giờ và viết trên bầu trời trò chơi Rose Bowl tuyên bố, ' Người dơi đang đến. '
Trong vòng vài tháng, nếu không tuần Hàng hóa của Batman và Robin tràn ngập các cửa hàng, với ước tính ban đầu đặt doanh thu bán lẻ ở mức 80 triệu đô la trong năm - khoảng 597 triệu đô la hiện nay - làm lu mờ các siêu sao văn hóa đại chúng khác của thời đại, bao gồm cả James Bond. Hiện tượng này chỉ tồn tại trong thời gian ngắn, với sự hủy bỏ của 'Batman' đến chỉ hai năm sau đó, nhưng nó lại dữ dội đến khó tin trong khi nó kéo dài.
Như được phát hiện bởi Rob Weir , người đầu tiên viết về các biến thể của 'Jingle Bells, Batman Smells' một thập kỷ trước , lời bài hát đã xuất hiện trên bản in trong vòng một năm kể từ khi 'Batman's' ra mắt. Một bài báo trong bản Hiến pháp Lawton (Oklahoma) ngày 3 tháng 1 năm 1967 liên quan đến việc con gái của một gia đình quân đội chuyển từ Fort Sill đến Brussels, Bỉ, hát giai điệu trong những ngày lễ.
Từ Hiến pháp Lawton (Oklahoma)
Bạn sẽ lưu ý rằng trong phiên bản đầu tiên này, dòng cuối cùng không liên quan gì đến Joker: 'Batmobile bị mất một bánh xe - và Ủy viên bị mắc kẹt trong xe trượt tuyết.' Chắc chắn, nó có một chút khó khăn, nhưng đó là một công việc đang được tiến hành.
Trong mọi trường hợp, ngày 'Jingle Bells, Batman Smells' thành ít nhất Năm 1966, mặc dù không thể nói từ tờ báo ngắn gọn là đề cập đến việc bài hát được gia đình Quân đội mang từ Hoa Kỳ sang Châu Âu, hay con gái đã học nó khi ở nước ngoài. Tương tự như vậy, rất khó để xác định liệu bản nhại 'Jingle Bells' được lấy cảm hứng từ loạt phim 'Batman' của Adam West hay chỉ đơn giản là trở nên phổ biến bởi sự quan tâm đến chương trình truyền hình, thậm chí có thể có trước nó.
Một số ít các clip trên báo từ thời kỳ này có thể chứng minh cho lý thuyết sau này. Chỉ hai tuần rưỡi sau khi 'Người dơi' xuất hiện trên màn ảnh TV với 'Hi Diddle Riddle', hai bức thư liên quan đã xuất hiện trong ấn bản ngày 30 tháng 1 năm 1966 của Long Beach, California, Press-Telegram. Một người, học lớp bảy, đã vận động để chương trình được đề cử giải Emmy. Người kia lấy 'Baba Booey' những năm 1960, tuyên bố đơn giản, 'Người dơi có mùi'. Thật thú vị, đó không phải là Người dơi bốc mùi , nhưng đúng hơn mùi . Rob Evans của Cracked.com đã gợi ý rằng bức thư nhỏ kỳ quặc có thể cung cấp manh mối về nguồn gốc của bài hát trong câu nói của một đứa trẻ vào giữa những năm 1960 ở California, nhưng khi chúng tôi tìm hiểu sâu hơn về bí ẩn, nếu trở nên rõ ràng rằng nó không hoàn toàn như vậy.
Từ Long Beach, California, Press-Telegram
Vài tháng sau khi bức thư được công bố, United Press International đã viết một bài báo về việc buôn bán của 'Người dơi' dường như bận tâm đến mùi một cách kỳ lạ:
Đối với các nhà phê bình, chương trình truyền hình về Người Dơi có thể có mùi giống ngô chín hoặc đồ nướng, nhưng đối với những người bán hàng của F.W. Woolworth & Co., nó lại có mùi xanh thơm của đồng tiền.
Không thể phủ nhận đó là một câu mở đầu kỳ lạ, thậm chí còn lạ hơn bởi một số tiêu đề khi câu chuyện bắt đầu xuất hiện trên các tờ báo trên toàn quốc vào ngày 11 tháng 5 năm 1966. The White Plains, New York, Journal-News viết, 'Người dơi của TV's Smells. .. Giàu có bằng tiền, 'khi ở Greenville, Mississippi, Delta Democrat-Times thì đó là, Người dơi có thể có mùi, nhưng có màu xanh.' Chúng tôi chắc chắn có thể đánh dấu những điều đó để sao chép các biên tập viên đang cố gắng diễn đạt cách nói kỳ quặc của bài báo - các tờ báo khác đã đăng các tiêu đề như Batman Fad Outstrips Davy Crockett Craze và Batman May Be Corn, But He’s also Money - hoặc chúng tôi có thể xem chúng như một dấu hiệu cho thấy cụm từ 'mùi Người dơi' đã phổ biến vào đầu năm 1966.
bia hop hunter
Từ White Plains, New York, Journal-News
Cho dù bạn chọn phe nào, chúng tôi biết rằng vào mùa hè năm 1969, lời bài hát đã đủ quen thuộc để được đề cập ngẫu nhiên trong một chuyên mục kinh doanh của Indianapolis Star về một máy ghi âm Road Runner mới nhằm mục đích giữ trẻ em bận rộn trong những chuyến đi ô tô dài: Ít nhất nó có thể đánh bại counting cows or 300 live miles of the new summer Jingle Bells … Batman smells, Robin laid an egg … (Note the writer characterizes the song as 'new.') Two years later, a version of the song was published in Frank Rutherford's book ' All the Way to Pennywell: Children’s Rhymes of the North-East ':
bia trắng namaste
Chuông leng keng, mùi của Batman, Robin bay đi; Chiếc Batmobile bị mất bánh xe và hạ cánh xuống bãi cỏ khô.
Trong biến thể đầu tiên của Anh đó, hầu hết các yếu tố cơ bản đều ở đó; Bất kể lời bài hát được hát khi nào hoặc ở đâu, dòng đầu tiên thường vẫn giống nhau (mặc dù Sydney Morning Herald của Úc có liên quan đến một phiên bản năm 1987, trong đó nó Robin ai ngửi). Từ đó, các từ khác nhau, ngay cả khi gần giống với các chủ đề cốt lõi giống nhau, đáng chú ý nhất là 'văn học thô thiển', Trẻ em & Thanh thiếu niên trong Lịch sử giải thích 'cho phép trẻ em theo đuổi sự tò mò mà chúng có về cơ thể của chính mình.'
Trang web cũng xác định một hành vi xa vời (vâng, xì hơi ) biến thể trong đó một nhân vật phản diện Người dơi khác xuất hiện trong dòng cuối cùng thường dành cho Joker - 'Và ông Freeze cắt pho mát' - trong khi một biến thể khác 'thách thức rõ ràng quyền lực của người lớn bằng cách thay đổi dòng cuối cùng thành' Và Ủy viên đã bị gãy chân, '' có lẽ do mắc kẹt trong chiếc xe trượt tuyết buồn tẻ đó.
Nhưng trong khi sự nổi tiếng của Người dơi và niềm yêu thích thời thơ ấu đối với các chức năng cơ thể giúp giải thích sự lan truyền của bài hát, thì sức hấp dẫn có thể đi sâu hơn nhiều:
Nếu cơ quan trưởng thành đầu tư vào địa vị anh hùng của Batman và Robin được thử thách trong bài hát này, thì bài hát cũng làm giảm đi sự nam tính của họ. Các biến thể của bài hát có dòng cuối có Batman, Robin hoặc Joker biểu diễn múa ba lê. Việc diễn giải biến thể này cần chú ý đến bối cảnh ca sĩ-khán giả mà bài hát được biểu diễn. Văn học trẻ em thường xuyên củng cố các định nghĩa truyền thống về giới tính. Bằng cách đảo ngược các định nghĩa truyền thống về nam tính mạnh mẽ, biến thể này là một ví dụ về nhận thức và sự quan tâm của trẻ em đối với sự khác biệt giới tính. Trong một bối cảnh khác, được hát bởi các cô gái, biến thể này là một ví dụ về cách truyền thuyết của các cô gái đôi khi thách thức thứ bậc giới tính.
Trong cuốn sách năm 2010 của mình, 'The Lore of the Playground', Steve Roud đã thu thập một số phiên bản từ khắp Vương quốc Anh, nhiều phiên bản trong số đó khác xa với các thành phần quen thuộc hơn của bài hát, loại bỏ Batmobile và Joker để ủng hộ những câu thoại mà Robin thua quần của anh ấy ở giữa nước Pháp, và 'Uncle Billy' mất - ahem - chạy trên đường cao tốc. Biến thể Úc nói trên thậm chí còn xuất hiện trong một nữ siêu anh hùng mang tính biểu tượng của DC Comics và một hãng hàng không quốc gia cũ: 'Wonder Woman đã mất bộ ngực khi bay TAA.
Tuy nhiên, nếu có một người chiến thắng trong cuộc chiến ca từ kéo dài hàng thập kỷ này, chắc chắn đó là phiên bản đi, Jingle Bells, Batman có mùi, Robin đẻ trứng; chiếc Batmobile bị mất một bánh xe, và Joker đã chạy thoát. Những dòng đó dường như đã được hệ thống hóa, nhiều như một người dân có thể làm được, vào cuối những năm 1980, có lẽ một phần không nhỏ là do 'The Simpsons.'
Một biểu hiện tương tự (với 'break' thay vì 'lost') đã được Bart thực hiện trong tập đầu tiên của chương trình hoạt hình, Simpsons Roasting on an Open Fire (ngày 17 tháng 12 năm 1989), khiến anh ta bị loại khỏi cuộc thi Giáng sinh trường tiểu học Springfield. Các nhà văn và nhà sản xuất đã quay lại bài hát này vào năm 1992, và một lần nữa trong tập phim '$ pringfield' năm 1993, trong đó nó đã được Robert Goulet trình diễn (với từ 'lost' giờ thay cho 'break'). Phiên bản đó đã được đưa vào album năm 1997 'Bài hát trong chìa khóa của Springfield.'
Mojo Nixon & Toadliquors đã kết hợp những lời bài hát đó vào sự sôi nổi của họ trong 'Jingle Bells' xuất hiện trong album năm 1992 'Horny Holidays.'
Đương nhiên, 'Batman: The Animated Series' đã đối đầu với 'Jingle Bells, Batman Smells' ở giai đoạn đầu được đánh giá cao. Trong tập thứ hai, 'Christmas With the Joker' ngày 13 tháng 11 năm 1992, Hoàng tử tội phạm hề hát bài hát truyền thống với các bạn tù Arkham trước khi đột nhập vào bản nhại và sau đó phá vỡ ra khỏi trại tị nạn (nhấn mạnh vào dòng 'và Joker đã trốn thoát').
Khi anh ta trốn thoát trên một tên lửa cây Giáng sinh, Joker (tất nhiên, được lồng tiếng bởi Mark Hamill) thêm một câu thứ hai tùy chỉnh theo sau hành động của tập phim:
Đâm qua mái nhà, Trên cây một ngựa mở rộng; Bận đi tôi đi, Cười hết cỡ eeee !
Mặc dù những dòng đó được viết đặc biệt cho 'Batman: The Animated Series', một số trẻ em dường như đã làm lớn lên hát một câu thơ thứ hai. Trong năm 2014, một người đóng góp cho Đánh giá Dork liên quan đến việc sau khi các câu thoại truyền thống liên quan đến Batmobile bị mất bánh và Joker bỏ đi, họ nói thêm:
Người dơi đang ở trong bếp, người dơi đang ở trong hành lang, Người ở trong phòng tắm, đang tè vào tường.
schneider weisse tap 6 aventinus của chúng tôi
Nó chắc chắn có vẻ xác thực, thể hiện ở chỗ cuối cùng nói lên sự thay đổi các chuẩn mực xã hội và hộ gia đình trong khi cũng tập trung (một lần nữa) vào các chức năng của cơ thể. (Tại sao, nếu anh ta đã ở trong phòng tắm, Joker lại tè vào tường? Bởi vì anh ta là một kẻ xấu!) vai trò giới tính, nhưng chúng tôi sẽ để lại điều đó cho họ.
Các câu bổ sung khác vẫn tồn tại, nhưng hầu hết - nếu không tất cả - trong số chúng được viết cho các mục đích cụ thể, chẳng hạn như WB 'Kids' 1999! Kooky Karolfest, 'trong đó Joker biểu diễn lời bài hát được thay đổi để chụp thêm cảnh Batman và đưa Batgirl vào hỗn hợp. Diễn viên lồng tiếng Phil Snyder cũng viết một bài hát dài mở rộng ra ngoài Gotham để bao gồm các nhân vật như Superman, Wolverine, Fantastic Four và Spider-Man, nhưng quay trở lại phần điệp khúc truyền thống (trong đó Joker bỏ đi, không phải múa ba lê).
Tuy nhiên, những điều đó rõ ràng không phải là ví dụ về hiện hành folksong, nhưng đúng hơn là việc chiếm đoạt nó, có thể mang lại cho chúng ta vòng tròn đầy đủ, mà không giúp chúng ta tiến gần hơn đến việc giải quyết những bí ẩn của 'Jingle Bells, Batman Smells.' Rốt cuộc, đó là sự vay mượn vui tươi từ cả truyền thống lẫn mới và thương mại, với một chút 'văn học thô thiển', đã dẫn những đứa trẻ không tên tuổi đến một nơi nào đó, thỉnh thoảng để phát minh ra tác phẩm nhại lại. Vì vậy, có lẽ chỉ thích hợp khi giai điệu có tuổi đời hàng thập kỷ này tiếp tục được định hình và mở rộng trong lĩnh vực thương mại.
Chúng ta có thể không bao giờ tìm ra câu trả lời cho chính xác cách thức hoặc thời điểm bài hát bắt đầu, nhưng chúng ta có thể yên tâm về ít nhất một điều: rất lâu sau khi chúng ta ra đi, giống như anh ấy đã hàng thập kỷ, Batman sẽ tiếp tục ngửi thấy mùi, Batmobile mất một bánh xe, và Joker sẽ chạy trốn. Tuy nhiên, bồi thẩm đoàn vẫn không đánh giá cao khả năng đẻ trứng của Robin.
