Anime Nhật Bản là một hiện tượng quốc tế và chỉ mới trở nên phổ biến hơn bao giờ hết, trên toàn cầu, trong vài năm trở lại đây. Nhìn thấy đồ sộ này tăng đột biến , Hollywood và các cỗ máy làm phim phương Tây khác đã cố gắng tận dụng và chuyển thể một số nhượng quyền thương mại này khi chúng còn ở thời kỳ đỉnh cao.
Thật không may, kết quả hầu hết chỉ là những bộ phim phụ hay nhất, khiến người hâm mộ và giới phê bình thất vọng vì nhiều lý do khác nhau. Kinh phí thấp, dàn diễn viên kém và sự thiếu trung thực chung với nguồn tài liệu đã khiến các bộ phim chuyển thể từ anime của Hollywood trở nên tồi tệ trong mắt hầu hết người hâm mộ. Theo một cuộc thăm dò gần đây cho thấy tình cảm tương tự của người hâm mộ phương Tây, người hâm mộ phương Tây không thích những bộ anime chuyển thể từ Hollywood này. Sự thất vọng cũng phổ biến như tình yêu anime của chúng ta, vì vậy hãy cùng xem kết quả khảo sát.
Người hâm mộ phim hoạt hình Nhật Bản không quan tâm đến các bản làm lại khác của Hollywood
Cuộc thăm dò này được thực hiện bởi một công ty có tên Viviane, chủ sở hữu của dịch vụ phát trực tuyến Nhật Bản, One Screen, và được báo cáo bởi yahoo Nhật Bản . Nó hỏi những người hâm mộ anime mà họ muốn xem bộ truyện nào được Hollywood chuyển thể thành live-action tiếp theo. Các tùy chọn bao gồm Sát quỷ , Jujutsu Kaisen, Naruto , My Hero Academia và các bài hát hiện tại khác trong ngành. 'Không có' cũng là một lựa chọn, dẫn đến một phần kết quả thăm dò đáng xấu hổ .
Từ quy mô mẫu 1.000 người, Sát quỷ đứng thứ hai , nhận được tổng cộng 60 phiếu bầu, với hầu hết các lựa chọn khác không có trên 20. Đa số áp đảo, với 456 phiếu bầu, thuộc về 'Không có'. Mặc dù đây không phải là một cuộc thăm dò sâu rộng về sự đồng thuận chung ở Nhật Bản, nhưng nó nói lên nhiều điều về cách một số khán giả nhìn nhận cách đối xử của Hollywood đối với các thương hiệu phim mang tính biểu tượng của Nhật Bản.
Sản xuất tại Nhật Bản, tàn phá bởi Mỹ
Kết quả này có thể xuất phát từ thành tích kém thành công mà Hollywood có được với các bộ phim chuyển thể từ anime. Những bộ phim này, cụ thể là những bộ phim nổi tiếng như Dragon Ball Evolution và bản chuyển thể Netflix của Death Note , có một số vấn đề với chúng khi điều chỉnh nguồn nguyên liệu và nói chung. Thường thì các yếu tố vượt trội hơn hoặc khó tái tạo hơn của nguyên liệu nguồn sẽ bị giảm xuống.
Người ta thường xuyên coi thường tính chân thực và sự tẩy trắng của các nhân vật mà các diễn viên châu Á nên thể hiện. Kết quả là, các bộ phim hầu như không giống với anime và manga mà chúng dựa trên, khiến tất cả các bên - cụ thể là tất cả người hâm mộ toàn cầu - thất vọng.
Nhìn chung, các bản chuyển thể live-action anime thường gặp khó khăn, những bản chuyển thể từ Nhật Bản có xu hướng mang lại kết quả thuận lợi hơn, bao gồm Death Note - không phải phiên bản Netflix - và Tấn công người khổng lồ , trong đó có phim người thật đóng và Chương trình truyền hình đặc biệt . Mặc dù họ thường có ngân sách thậm chí còn nhỏ hơn hầu hết các nỗ lực của Hollywood, nhưng điều này không khiến các đạo diễn ngại sử dụng và điều chỉnh các yếu tố vượt trội hơn của một loạt phim. Mặc dù mọi thứ có thể không đẹp về mặt hiệu ứng đặc biệt, nhưng tinh thần của nhượng quyền thương mại được tôn trọng hơn nhiều - điều mà các hãng phim nước ngoài vẫn chưa thể tái tạo theo cách làm hài lòng khán giả. Và nếu các cuộc thăm dò như thế này được tin tưởng, thì đám đông đó không có nhiều niềm tin vào khả năng tiếp tục cố gắng của Mỹ.
