Ghim mockingjay của Katniss Everdeen vào The Hunger Games là một trong những hình ảnh mang tính biểu tượng nhất từ toàn bộ nhượng quyền thương mại. Trong bộ phim, Katniss (Jennifer Lawrence) đã nhận được chiếc ghim từ một trong những thương nhân ở Hob. Nhưng trong sách, đó là một món quà từ một người hoàn toàn bị bỏ rơi trong phim - Madge Undersee.
Trong The Hunger Games , mỗi người tưởng nhớ được cấp một mã thông báo từ quận nhà của họ để nhắc họ về bạn bè và gia đình của họ trong Thế vận hội. Katniss đã chọn ghim mockingjay. Nhưng khi Katniss tiếp tục trở thành gương mặt đại diện cho cuộc nổi dậy chống lại Điện Capitol, mockingjay đã trở thành biểu tượng của cuộc nổi loạn. Mockingjay đại diện cho một thứ không bao giờ có nghĩa là tồn tại, giống như những kẻ nổi dậy chống lại Điện Capitol.
Bất cứ ai quen thuộc với The Hunger Games sách hoặc phim biết rằng tính biểu tượng đó có sức ảnh hưởng lớn như thế nào đối với câu chuyện. Có thể hiểu được, người hâm mộ đã rất khó chịu khi bộ phim thay đổi câu chuyện về cách Katniss có được chiếc ghim. Trong sách, Madge Undersee là con gái của thị trưởng Quận 12 và là bạn cùng lớp của Katniss. Cô ấy là người duy nhất trong lớp ngồi với Katniss vào bữa trưa và trong khi họ không bao giờ quá thân thiết, cô ấy là người bạn duy nhất của Katniss. Vì vậy, vì vậy, Madge nghĩ rằng thật phù hợp để tặng bạn mình một món quà chia tay khi cô ấy quyết định tình nguyện thay thế cho em gái mình cho Hunger Games. Katniss không biết vào thời điểm đó, chiếc ghim mà cô nhận được trước đây thuộc về dì của Madge, Maysilee Donner, người đã chết trong Trò chơi đói lần thứ 50.
Là con gái của thị trưởng, Madge xuất thân từ một trong những gia đình giàu có ở Quận 12. Cha của Katniss đã qua đời trước những biến cố của câu chuyện, vì vậy gia đình cô luôn phải vật lộn để kiếm sống qua ngày. Điều đó khiến Katniss và Madge không thể trở thành bạn bè của nhau, điều này khiến họ hữu nghị tất cả đều đáng yêu và bất ngờ hơn. Do đó, Katniss có thể đã rất xúc động trước món quà của Madge, đó là lý do tại sao cô ấy đã mang nó theo mình trong suốt cuộc nổi loạn. Trong khi Madge đóng một vai trò quan trọng nhưng nhỏ trong câu chuyện của Katniss, cô ấy đã bị giết một cách bi thảm trong vụ đánh bom ở Quận 12.
Khi nào The Hunger Games đã được chuyển thể thành phim bộ, Madge bị cắt hoàn toàn khỏi các phim. Vai trò của cô trong việc đưa mã ghim mockingjay cho Katniss của Jennifer Lawrence đã được chuyển cho nhà cung cấp Greasy Sae của Hob. Ở Quận 12, Hob là một khu chợ đen, nơi Katniss và người bạn thân nhất của cô là Gale đến buôn bán và bán những trò chơi thừa mà họ bắt được. Đó là một nơi cực kỳ quan trọng đối với Katniss, vì vậy nó hoàn toàn hợp lý đối với Hob khi trở thành nơi bắt nguồn của chiếc ghim mockingjay.
Quận 12 là một phần quan trọng trong bản sắc của Katniss. Hunger Games đã đưa cô ấy đi khỏi nhà và cuối cùng dẫn đến sự phá hủy của nó, nhưng chiếc ghim là một lời nhắc nhở về nguồn gốc của nó. Thực tế là nó đến từ một nơi ở Quận 12 mà Katniss yêu quý chỉ làm tăng thêm ý nghĩa tình cảm đối với cô ấy. Vì Madge là người bạn duy nhất của cô ấy nên việc cô ấy tặng cho Katniss chiếc ghim trong sách là một hành động ngọt ngào. Nhưng kể từ khi Greasy Sae đại diện cho Quận 12 mà Katniss biết và yêu thích, việc cô ấy đưa chiếc ghim có một lực hút cảm xúc hoàn toàn khác.
