Cố gắng đọc một bộ truyện tranh Nhật Bản có thể hơi khó khăn khi bạn lần đầu tiên bước vào thế giới truyện tranh. Đối với độc giả phương Tây, hướng đi có cảm giác 'ngược' và rất dễ không chắc người đọc nên xem tiếp ở đâu. Nhưng nó không nhất thiết phải như vậy.
Một khi bạn nắm bắt được dòng chảy của manga, những câu chuyện sẽ mở ra thế giới của bạn với những quan điểm và ý tưởng mới. Đây là cách để bắt đầu.
BẮT ĐẦU Ở LẠI
Điều đầu tiên người đọc phải làm quen là dòng chảy của manga. Đọc manga có thể cảm thấy phản trực giác với những gì bạn thường làm vì trang bìa của truyện tranh nằm ở vị trí mà người phương Tây sẽ coi là phần sau của cuốn sách. Mở 'bìa sau' để bắt đầu đọc một tập truyện tranh (được gọi là tankōbon).
MANGA ĐƯỢC ĐỌC ĐẦU ĐẾN ĐÁY; PHẢI SANG TRÁI
Cách theo dõi một trang truyện tranh cũng khác hẳn so với truyện tranh phương Tây. Nơi truyện tranh phương Tây được đọc từ trái sang phải; manga được đọc từ phải sang trái. Các bảng cá nhân luôn bắt đầu ở trên cùng bên phải. Khi bạn đến phía ngoài cùng bên trái của trang, người đọc nên đưa mắt về phía ngoài cùng bên phải và tiếp tục đọc hàng tiếp theo. Một lời khuyên khác là, nếu các bảng nằm dọc, hãy bắt đầu với bảng trên cùng và đọc hướng xuống.
Ngay cả khi các bảng không xếp thẳng hàng hoàn hảo, người đọc nên dán từ phải sang trái; quy tắc trên xuống dưới. Bắt đầu với bảng điều khiển trên cùng và đi đến phía dưới cùng. Hãy nhớ luôn theo dõi từ phải sang trái.
CÔNG VIỆC BUBBLES
Bong bóng từ trong manga được đọc theo cách tương tự như bảng điều khiển. Người đọc nên theo dõi từ phải sang trái; từ trên xuống dưới. Bắt đầu với bong bóng từ ở trên cùng bên phải và di chuyển sang trái. Nếu nhiều bong bóng từ nằm trong một bảng, bạn vẫn nên đọc chúng từ phải sang trái; từ trên xuống dưới.
NHỮNG CÂU NÓI NHỎ CỦA MANGA
Phần này có thể hơi khó hiểu đối với những người mới đọc. Những điều chúng ta làm trong truyện tranh rõ ràng hơn một chút so với truyện tranh phương Tây. Trong manga, rãnh nước là một dấu hiệu mạnh mẽ của thời gian trôi qua hoặc thay đổi. Ví dụ, khi máng xối có màu đen, điều này thường chỉ ra rằng một phần của câu chuyện đang diễn ra trong quá khứ. Khi các rãnh nước chuyển dần từ đen sang trắng, điều này cho thấy câu chuyện đang chuyển sang hoặc ra khỏi chuỗi hồi tưởng.
Ngược lại, truyện tranh phương Tây có xu hướng sử dụng máng xối nhiều hơn để tạo nhịp độ cho người đọc. Trong truyện tranh, một rãnh màu đen thường biểu thị rằng họa sĩ muốn người đọc chậm lại và thực sự tiếp thu thông tin. Nó cũng có thể làm cho các cảnh chiến đấu chuyển động chậm hơn một chút vì người đọc sẽ nhìn vào các bảng chậm hơn. Nếu bạn thấy mình bị lạc trên một trang nào đó, đừng ngại quay lại và đọc lại toàn bộ.
BẮT ĐẦU VỚI MANGA NÀO
Tốt nhất nên bắt đầu với tập đầu tiên hoặc chương của một bộ truyện hơn là nhảy vào số mới nhất như người ta có thể làm với truyện tranh siêu anh hùng dài tập. Nếu bạn đang tìm kiếm thứ gì đó tương tự như cái sau, Ngọc rồng cung cấp hành động shonen (truyện tranh 'con trai') cổ điển, trong khi My Hero Academia , Tấn công người khổng lồ và Sát quỷ: Kimetsu no Yaiba là ba bản hit hiện đại tuyệt vời. Nếu bạn đang tìm kiếm một thứ gì đó có nhịp độ chậm hơn, thì các tiêu đề 'lát cắt của cuộc sống' như Barakamon hoặc là Bạn cùng lớp: Dou Kyu Sei có thể dành cho bạn. Nếu bạn thích kinh dị, Tokyo Ghoul hoặc là Không còn con người sẽ khiến bạn ớn lạnh, trong khi những người hâm mộ lãng mạn có thể muốn bắt đầu với Giỏ trái cây hoặc là chủ câu lạc bộ trường trung học Ouran . Về thể loại, các tùy chọn thực sự là vô tận.
Thật đáng sợ khi tìm ra nơi để tìm chân của bạn với manga vì có rất nhiều câu chuyện và đọc chúng là một kỹ năng có thể học được. Tuy nhiên, giống như bất kỳ kỹ năng nào, bạn chỉ cần thực hành một chút thời gian và phần thưởng xứng đáng là bạn sẽ mở ra cho mình một thế giới truyện tranh hoàn toàn mới để khám phá.
