Trong khi Louise Fletcher đóng vai Y tá Mildred Rised trong bộ phim năm 1975 chuyển thể từ tiểu thuyết năm 1962 của Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo's Nest thể hiện sự kiềm chế và cảm giác tự cho mình là đúng, Sarah Paulson giải thích trong loạt phim truyền hình của Netflix Ratch bay lên một cách hân hoan về nguồn gốc và sắc thái sân khấu của sự độc ác của Mildred.
Trong quá khứ, Kesey thừa nhận rằng nguồn gốc của Y tá Mildred Rished bắt đầu từ một chuỗi sự thật rằng anh ta đã dành thời gian làm việc tại nghĩa trang tại một khu điều trị tâm thần. Sau đó, được báo cáo lại bởi Người New York , anh ta khẳng định rằng anh ta đã thêu dệt cho nữ y tá là người đặc biệt độc ác, tận dụng tối đa việc lạm dụng bệnh nhân của cô ấy bằng cách thao túng tâm lý và dùng thuốc quá mức. Tuy nhiên, cảm giác vui sướng khi được kiểm soát và nắm quyền này không hoàn toàn xuất hiện trong bộ phim chuyển thể gốc. Trên thực tế, đạo diễn Milos Forman nhận thấy rất khó để giao vai chính là 'Y tá lớn' vì nhiều nữ diễn viên trong thập niên 70 đã từ chối vai diễn này do cảm thấy nhân vật này quá mất cảm tình và khó liên tưởng.
Cuối cùng, Forman đã chọn Louise Fletcher để đóng vai này, nhưng thậm chí cô ấy còn khẳng định rằng đó không phải là nhiệm vụ dễ dàng nhất khi diễn trong một bầu không khí lạnh lẽo có tính toán giống như robot. Mặc dù Fletcher cuối cùng đã giành được giải Oscar cho vai diễn Y tá Mildred Rished, nhưng cô ấy đã đạt kỷ lục với HIỆN NAY vào năm 1975, thú nhận rằng cô ấy vô cùng ghen tị với các diễn viên khác [trong phim]. Họ rất tự do, và tôi phải được kiểm soát như vậy. ' Sự điềm tĩnh của Fletcher trên màn ảnh là rất tốt, chủ yếu là do cô ấy Là vì vậy đôi khi vẫn còn - nhìn bệnh nhân chơi bóng rổ từ khung cảnh cửa sổ với vẻ mặt không đồng ý hoặc dường như không chớp mắt khi bệnh nhân phản đối yêu cầu của cô ấy bằng cách đặt câu hỏi - rằng với tư cách là một người xem, khó có thể thấy bất kỳ ý nghĩa nhân văn nào trong điều này tính cách. Đôi khi, trong khi không kém phần ám ảnh, cảm giác tự nhiên tự hỏi liệu màn hình xa xôi này có thực sự thú vị hay chỉ là một điều kỳ dị và buồn bã.
Trong phiên bản năm 1975 của Nurse Mildred Rished, chính sự thiếu chú ý, những cái nhìn trừng trừng và giọng điệu bảo trợ của cô đã khiến khu bệnh viện bang Oregon khiếp sợ và điều hành. Fletcher đã sử dụng ánh mắt của mình (hơn bất cứ điều gì) để minh họa sự không hài lòng của cô ấy đối với bệnh nhân vì kịch bản thực tế thường khiến cô ấy phớt lờ yêu cầu của bệnh nhân và bị đặt vào một vị trí mà cô ấy không thể phản ứng bằng lời nói, hạn chế cảm giác giọng điệu hoặc thể chất mà cô ấy có thể sử dụng. Thông qua những khoảnh khắc không hành động này, bệnh nhân phản đối và hét lên với cô ấy những điều như, 'Tôi không phải là đứa trẻ', trong khi vai trò của cô ấy trong cảnh đó là ngồi và chờ đợi cơn giận kết thúc, nhưng cũng rất hạn chế. .
Fletcher miêu tả Ratch là một nhân vật cảm thấy giống như một giáo viên mầm non năng động - bị ám ảnh bởi cấu trúc, không nhượng bộ những yêu cầu của người khác nếu điều đó khiến cô ấy có vẻ yếu hơn trước nhóm - luôn coi thường bệnh nhân cho đến khi hành động của họ khiến cô ấy phải chú ý. . Nếu họ hành động 'đúng' thì họ sẽ nhận được một lời khen 'rất tốt' từ y tá và cô ấy sẽ không bỏ qua họ nữa. Những quy tắc này, như được miêu tả trong thế giới Ratch này, có vẻ rõ ràng.
Tuy nhiên, không giống như phiên bản của bộ phim về Rised, người đã tìm thấy bến đỗ hoài nghi của mình trong cuộc sống, màn thể hiện của Sarah Paulson trong bộ phim đã đặt ra một loạt câu hỏi khác. Vai diễn của cô ấy khám phá xem liệu sự chú ý của Ratch có chọn lọc như sự không chú ý của cô ấy hay không, nếu cô ấy thực hiện những khoảnh khắc đặc biệt của 'lòng thương xót' nhiều khi cô ấy thể hiện những khoảnh khắc khôn ngoan và nếu tầm với của cô ấy là vô biên.
Thay vì sử dụng giọng nói của mình để la hét hoặc bịt miệng người khác, Paulson's Rised chọn nói với âm lượng thấp hơn, sử dụng điều này như một cách để trừng phạt những người đang nói về cô ấy và buộc họ giảm âm lượng của họ xuống mức của cô ấy. Rất hiếm khi nhân vật thực sự hét lên với người khác, và nếu được hiển thị, nó sẽ nhanh chóng được tiếp nối bằng một cái nhìn chăm chú xuống chứ không phải là một sự né tránh.
Không giống như bộ phim, điều đó cho thấy y tá Ratch thao túng một bệnh nhân để chắc chắn phải tự sát, Ratch cho thấy Mildred tìm thấy một tinh thần nhân hậu ở một bệnh nhân đã mất anh trai của họ và hướng dẫn họ về sự cần thiết và cách dễ dàng nhất để tự sát. Sau đó, Mildred tìm thấy một nạn nhân / nhân chứng của vụ giết người hàng loạt của anh trai cô và chọn cho người đàn ông mổ bụng để 'xoa dịu nỗi đau khổ của [anh ta].' Trong khi khán giả có thể tự quyết định mức độ thương xót của những hành động này Ratch , không còn nghi ngờ gì nữa khi họ chứng kiến Nurse Rised hành động, đưa ra quyết định, dẫn dắt người khác có mục đích (không gián tiếp) đến kết quả mong muốn của cô ấy và là hàng đầu trong rạp chiếu phim của cơ quan cô ấy.
Mặc dù cách diễn giải của Paulson mang lại cảm giác sân khấu hơn người tiền nhiệm của cô ấy, nhưng nó khiến cô ấy có một ánh sáng dường như thực sự kiểm soát và đầy màu sắc hơn so với miêu tả hoài nghi về bản thân cũ của cô ấy. Nó tạo ra một mối liên kết với bộ phim chuyển thể bằng cách người xem dám đặt câu hỏi làm thế nào một người nào đó tiến hóa thành Nurse Rised.
Có lẽ sự khác biệt rõ ràng nhất giữa các phiên bản của Rished là trong phần được đăng nhiều kỳ, chúng ta trải nghiệm nỗi đau của cô ấy (mặc dù vinh quang vui sướng như hầu hết các sản phẩm của Ryan Murphy), mong muốn của cô ấy (bị kìm nén nhưng không kém phần mạnh mẽ khi cô ấy cắt hàu và yêu cầu một người lạ đóng vai cặp vợ chồng ly hôn như màn dạo đầu), sự tò mò của cô ấy - cô ấy gần như nhảy ra khỏi chỗ ngồi khi nhìn thấy ca phẫu thuật cắt bỏ đầu tiên được thực hiện nhưng đã cố gắng vỗ tay nhiệt tình - và chỉ riêng điều đó là một sự cải thiện đáng kể cho nhân vật, khi nhân vật bắt đầu nhập vai - màn hình và có nhiều sự không chắc chắn về những gì xảy ra tiếp theo khi người xem.
Như Paulson nói hay nhất trong một cuộc phỏng vấn với CBR , 'Tôi phải tin nếu tôi sẽ chơi nó, rằng cô ấy đã tuân thủ một số loại quy tắc mà cô ấy tin là đúng nhất, có thể bị hạn chế trong suy nghĩ của cô ấy vì thời đại. Vì vậy, tôi đã quan tâm đến ý tưởng này về việc Mildred Rished là ai khi cô ấy lấy chiếc chìa khóa đó và xoay nó và đi vào nhà cô ấy trong bộ phim đó. Người phụ nữ đó là ai? ' Ít nhất, WHO Và tại sao, Rised là một cuộc phiêu lưu thú vị hơn nhiều để khám phá so với những gì cô ấy trở thành một cách nghiêm khắc sau này trong cuộc đời.
Các ngôi sao xứng tầm Sarah Paulson, Cynthia Nixon, Judy Davis, Sharon Stone, Jon Jon Briones, Finn Wittrock, Charlie Carver, Amanda Plummer, Corey Stoll, Vincent D’Onofrio và Sophie Okonedo. Phần 1 của Ratch hiện đang phát trực tuyến trên Netflix.
