Của Peter Jackson Chúa tể của những chiếc nhẫn bộ ba phim đi sâu vào thần thoại Trung Địa, cung cấp bộ phim chuyển thể đầy đủ nhất của J.R.R. Những cuốn sách được yêu thích của Tolkien cho đến nay. nhiều nhân vật trong phim không thay đổi đáng kể trong quá trình chuyển đổi từ trang lên màn ảnh. Chẳng hạn, nam diễn viên Andy Serkis đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ người hâm mộ và các nhà phê bình vì đã thể hiện chân thực Sméagol / Gollum trong tất cả nỗi tuyệt vọng tham lam của anh ta. Ian Holm quá cố cũng được nhớ đến với sự thể hiện ngay tại chỗ của Bilbo Baggins được yêu mến
Tuy nhiên, mặc dù nhìn chung trung thành với tài liệu nguồn, các bộ phim vẫn thực hiện một số thay đổi quan trọng để Chúa tể của những chiếc nhẫn nhân vật . Trong khi một số thay đổi - chẳng hạn như điểm yếu của Frodo và sự thiếu tự tin của Aragorn - được đưa vào cho mục đích của cốt truyện và phát triển nhân vật, thì những thay đổi khác - chẳng hạn như sự thiếu quyết đoán tẻ nhạt của Người Kiến - lại ít có ý nghĩa hơn trong nhận thức muộn màng. Chúng ta hãy xem xét một số điều rõ ràng nhất LOTR thay đổi nhân vật.
Frodo
Phiên bản điện ảnh của Frodo Baggins hơi trẻ con. Trong các bộ phim của Jackson, Frodo có phần ủ rũ, miễn cưỡng tiếp nhận nguyên nhân của Chiếc nhẫn và nhìn chung là bất lực khi không có những người bạn Hobbit của mình và các thành viên khác của Fellowship. Tuy nhiên, trong sách, Frodo là một nhân vật già hơn, khôn ngoan hơn và nhìn chung kiên cường hơn. Là một lãnh chúa Hobbit trung niên, người đã dành nhiều thời gian cho Gandalf và chú của anh ta là Bilbo, Frodo là người giàu có, tốt bụng và thông thạo ngôn ngữ cũng như truyền thuyết của người Elvish. Anh ta cũng ít nhạy cảm hơn với sức mạnh của Một chiếc nhẫn - trên thực tế, trong sách, anh ta đã sở hữu Chiếc nhẫn trong suốt 17 năm trước khi bắt tay vào nhiệm vụ của mình.
Cuối cùng, và có lẽ quan trọng nhất đối với những người hâm mộ cuốn sách, Frodo không bao giờ quay lưng lại với Samwise. Cặp đôi này cùng nhau bước vào đường hầm Shelob như những người bạn với một mối liên kết không thể phá vỡ.
Samwise
Hollywood đảm nhận Samwise Gamgee trong vai người bạn trung thành của Frodo và người làm vườn thường trung thành với tài liệu gốc; tuy nhiên, hai phiên bản khác nhau đáng kể ở một điểm cốt truyện chính. Trong khi Sam bỏ rơi Frodo trên Cầu thang của Cirith Ungol trong phim, thì nguyên bản của Sam of Tolkien sẽ không bao giờ bỏ rơi một người bạn - đặc biệt là không phải trong thời điểm nguy hiểm sắp xảy ra. Trong cuốn sách, Sam và Frodo cùng nhau leo lên cầu thang và cùng nhau chiến đấu với Shelob cho đến khi Gollum tấn công Sam từ phía sau.
Gandalf
Tolkien’s Gandalf là một pháp sư mạnh mẽ và tự tin thuộc về một lớp sinh vật siêu nhiên, bất tử được gọi là Maiar. Trong khi đó, các bộ phim của Gandalf của Jackson là một nhân vật được nhân bản hóa hơn nhiều, có khả năng không chắc chắn và thiếu tự tin. Trong suốt các bộ phim, anh ta lo lắng về kết quả của nhiệm vụ và lần thứ hai đoán ra quyết định của chính mình.
Gandalf cũng phải chịu một thất bại nặng nề dưới tay của Vua phù thủy Angmar, người đã điều khiển phù thủy bất tử và bẻ gãy cây trượng của hắn. Đây là một sự sai lệch đáng chú ý so với văn bản, trong đó Gandalf vẫn bất động trước thanh kiếm rực lửa của Vua phù thủy.
Aragorn
Người đàn ông được mệnh danh là vua đã trở thành một nhân vật hùng mạnh trong các cuốn sách của Tolkien. Người thừa kế ngai vàng của Gondor có chiều cao hùng vĩ 6 feet 6 inch - cao hơn một cái đầu so với Viggo Mortensen, người đóng vai Ranger trong các bộ phim của Jackson, cao hơn một cái đầu. Tolkien’s Aragorn không chỉ có thể chất tráng kiện mà còn có tính cách bất khuất và mục tiêu duy nhất là giành lại ngai vàng của tổ tiên mình. Trong khi đó, Aragorn của bộ ba phim đầy nghi ngờ bản thân và miễn cưỡng đảm nhận chiếc áo choàng của Vua Gondor.
Aragorn cũng là một người cô độc hơn nhiều trong các bộ phim. Trong khi phiên bản điện ảnh của Aragorn là một nhân vật đang ấp ủ một mình lang thang Trung Địa trong chiếc áo choàng đen, Tolkien’s Aragorn về cơ bản được Elrond nuôi dưỡng và các con trai của Chúa tể Yêu tinh của Rivendell thường đi cùng người anh nuôi của họ trong các nhiệm vụ nguy hiểm của anh ta.
Arwen
Liv Tyler mang lại một số quyền lực ngôi sao nghiêm túc cho mối quan tâm tình yêu của Aragorn’s Elven trong bộ ba phim, nhưng Arwen có một vai trò nhỏ hơn nhiều trong văn bản của Tolkien. Con gái của Lãnh chúa Elrond chỉ xuất hiện hai lần trong sách; tuy nhiên, vai trò của cô được mở rộng rất nhiều trong các bộ phim và là trung tâm của hành động của cốt truyện chính.
Arwen của bộ ba phim về nhiều mặt là sự kết hợp của một số LOTR những nhân vật không bao giờ lọt vào phim - bao gồm Glorfindel, một yêu tinh mạnh mẽ chịu trách nhiệm tìm kiếm và bảo vệ Frodo và những người bạn đồng hành của anh ta. Trong Tolkien’s Sự tương giao của chiếc nhẫn , Glorfindel cứu Frodo khỏi Nazgûl bằng một dòng nước dâng đầy mê hoặc; trong phim, Arwen là người lao vào để cứu lấy một ngày.
Gimli
Trong câu chuyện của Tolkien, Gimli là một chiến binh lùn tài giỏi và cao quý. Trong các bộ phim, vóc dáng thấp bé và phong thái lầm lì của một người lính thấp bé được thể hiện để gây cười. Tuy nhiên, không có gì vui về kỹ năng chiến đấu của người lùn nguy hiểm này. Theo văn bản của Tolkien, Gimli bị tách khỏi những người bạn đồng hành của mình trong Trận chiến Helm’s Deep và phải chiến đấu để thoát khỏi hang động bằng một chiếc rìu - đánh bại Legolas trong cuộc thi giết Orc của họ trong quá trình này.
Người Kiến
Người Kiến là một tộc người kiên nhẫn, di chuyển chậm chạp của những sinh vật giống cây, những người hoạt động như những người chăn cừu trong khu rừng ở Trung Địa. Tuy nhiên, theo các cuốn sách, những người chăn cừu trên cây cao chót vót không phải lúc nào cũng hành động chậm chạp. Trong khi Người Kiến được miêu tả là thiếu quyết đoán và quá cân nhắc trong phim, Người Kiến trong bản gốc lại tức giận trước hành động của Saruman và nhanh chóng tiến hành cuộc chiến chống lại thầy phù thủy - kéo theo những người bạn Hobbit mới của họ.
