Bộ truyện siêu nhiên có một không hai Monogatari đã say mê light novel và phim hoạt hình người hâm mộ trên khắp thế giới trong hơn một thập kỷ. Một bản chuyển thể manga đang diễn ra của Bakemonogatari , phần đầu tiên của bộ truyện, đang được xuất bản bằng tiếng Anh bởi Vertical Comics. Viết và minh họa bởi Oh! Tuyệt vời, manga vẫn đúng với nhiều yếu tố tạo nên Monogatari đặc biệt trong khi nổi bật như trải nghiệm độc đáo của riêng nó. Nhưng nó có phải là điểm khởi đầu phù hợp cho người mới?
Tập 1 của Bakemonogatari kể về nhân vật chính cô độc và trung học Koyomi Araragi, người đã từng bị ma cà rồng tấn công và kết quả là liên tục giao dịch với những sinh vật siêu nhiên được gọi là 'quang sai', hay những điều kỳ quặc. Một ngày nọ ở trường, anh bắt gặp người bạn cùng lớp Hitagi Senjougahara khi cô trượt và ngã xuống cầu thang, và phát hiện ra cô gần như không có trọng lượng. Sau khi mắc các vấn đề y tế nghiêm trọng và chấn thương liên quan đến gia đình đau lòng, Senjougahara đã gặp phải một chứng quang sai 'cua' khiến cô ấy phải trải qua những trải nghiệm đau đớn nhất. Araragi cố gắng giúp người bạn cùng lớp bị tạt axit của mình đòi lại những gì cô đã mất.
Cốt truyện chung của manga diễn ra tương tự như light novel và anime, nhưng có những điểm khác biệt đáng chú ý. Oh! Tác phẩm nghệ thuật của Great có sức gợi và bắt mắt một cách tuyệt vời, và manga Araragi thường trông giống một ngôi sao điện ảnh lịch lãm hơn là một người cô độc lôi thôi trong anime. Senjougahara và Chủ tịch Lớp Tsubasa Hanekawa cũng được vẽ một cách độc đáo, mang lại cho tất cả họ một cảm giác mới mẻ so với các lần lặp trước của họ.
Bộ truyện ít nổi tiếng hơn hài hước vui tươi trong chương 'Cua Hitagi' mở đầu, nhưng những hành vi đồi bại tình dục vẫn còn - thậm chí bao gồm một vài cảnh hoàn toàn mới về vấn đề đó. Nó khiến Araragi trong manga cảm thấy khác hơn so với anime, vì anh ấy thường tham gia vào các cuộc trò chuyện và phân tích nghiêm túc hơn và ít ngốc nghếch thể hiện các quan sát cuộc sống ngẫu nhiên hơn. Mặt khác, Senjougahara và chuyên gia quang sai Meme Oshino cảm thấy gần như giống hệt tính cách khôn ngoan như cả tiểu thuyết và anime. Senjougahara tỏ ra nguy hiểm và xa cách trong khi trút mưa lời sỉ nhục vào Araragi, còn Oshino vẫn giữ được bản chất bí ẩn nhưng hóm hỉnh và hiểu biết của mình.
Cách chơi chữ nổi tiếng của Nisio Isin trong tiểu thuyết được hỗ trợ trực quan đầy đủ. Manga có thể cho thấy các nhân vật Nhật Bản được tham chiếu cùng với lời thoại tiếng Anh, trong khi tốc độ nhanh của anime cùng với phong cách hình ảnh khác biệt của nó có thể khiến người đọc hoặc người không nói tiếng Nhật khó theo kịp. Tất cả những điều này tạo nên một giai điệu mới và sự cân bằng cho câu chuyện tổng thể và giúp manga nổi bật với tư liệu gốc của nó.
Manga có một vài đoạn hồi tưởng về thời gian Araragi còn là một ma cà rồng chính thức. Tuy nhiên, chúng cảm thấy được đặt ở đây một cách ngẫu nhiên hơn so với các so sánh khác của câu chuyện và không phải lúc nào cũng rõ ràng thông tin bổ sung vào những gì phần lớn là câu chuyện của Senjougahara. Trừ khi người đọc đã quen thuộc với Kizumonogatari vòng cung, có thể có một chút nhầm lẫn. Tương tự như vậy, Tập 1 kết thúc với một sự thay đổi đáng ngạc nhiên ngay khi xung đột chính đang lên đến đỉnh điểm. Nó giống như một điểm kết thúc kỳ lạ, vì nó chỉ tiếp tục trong một vài trang trong Tập 2 trước khi chuyển sang phần chính tiếp theo.
Nhìn chung Bakemonogatari manga là một món ăn thực sự dành cho những người hâm mộ lâu năm của bộ truyện với hy vọng sẽ được thưởng thức câu chuyện ở một phương tiện khác. Đối với người mới, tiểu thuyết và phim hoạt hình vẫn là điểm khởi đầu tốt nhất để có trải nghiệm đầy đủ nhất về thế giới siêu nhiên hấp dẫn của Nisio Isin, nhưng manga chắc chắn là một cuộc hành trình đáng giá theo đúng nghĩa của nó.
