Bộ phim chuyển thể năm 2009 của đạo diễn Zack Snyder về Người canh gác - tiểu thuyết đồ họa DC Comics nổi tiếng của Alan Moore và Dave Gibbons - là một phương tiện truyền thông thú vị để thảo luận, ít nhất là. Tùy thuộc vào người bạn yêu cầu, đó là một kiệt tác được đánh giá thấp của điện ảnh siêu anh hùng hoặc một con tàu đắm khổng lồ nên tốt hơn là bị lãng quên. Tuy nhiên, trong thực tế, nó không thực sự thuộc về những thái cực này. Đúng hơn, nó là một bộ phim tốt nhất có thể được mô tả là 'tạm ổn.'
Trong khi đó, loạt phim truyền hình Watchmen mới của HBO - được phát triển bởi Mất đi đồng sáng tạo Damon Lindelof - là một tác phẩm truyền hình hoàn toàn tuyệt vời cho đến nay. Và với phần đầu tiên (và có lẽ là duy nhất) của loạt phim hiện đã trôi qua hơn nửa chặng đường, rõ ràng là - đặc biệt là đối với những người hâm mộ truyện tranh gốc - rằng mô tả trên màn ảnh mới này về Người canh gác vượt trội hơn so với người tiền nhiệm của nó, ngay cả khi nó chắc chắn là một phần tiếp theo hơn là một bản chuyển thể (hoặc một 'bản phối lại', như Lindelof nói).
Tín dụng đến hạn, có rất nhiều điều để thích về năm 2009 Người canh gác . Đầu tiên và quan trọng nhất, dàn diễn viên tuyệt vời, với sự thể hiện của Jackie Earle Haley trong vai Rorschach một mình còn hơn cả việc khiến bộ phim trở nên đáng xem. Hơn nữa, rõ ràng là rất nhiều tình yêu đã dành cho việc tái tạo các tấm biểu tượng nhất của Gibbons từ truyện tranh thập niên 80 một cách trung thực nhất có thể - về nguyên tắc, điều này khá đáng ngưỡng mộ. Tuy nhiên, trong đó có một trong những vấn đề lớn nhất của bộ phim: Trong khi không thể phủ nhận Snyder yêu Người canh gác , anh ấy dường như cũng không thực sự nhận được Người canh gác .
Bộ phim của Snyder quan tâm đến việc chuyển đổi tỉ mỉ nghệ thuật truyện tranh sang người thật - cũng như xây dựng các phân cảnh chiến đấu phức tạp và một cảnh quan hệ tình dục quá dài - đến mức trí tuệ thực tế và bình luận chính trị cũng có trong truyện tranh được trình bày trên màn ảnh một cách thảm hại. Và nói rằng điều đó không chính xác là một điều gì đó quá căng thẳng, do chính đạo diễn trích dẫn.
'Bạn có thể gọi nó là truyện tranh' high-brow ', nhưng với tôi, truyện tranh đó [ Người canh gác ] chỉ khá sexy, 'Snyder nói trong một cuộc phỏng vấn năm 2008 với Giải trí hàng tuần - chín tháng trước Người canh gác của sân khấu phát hành. 'Tôi có một người bạn đã cố gắng đưa tôi vào những cuốn truyện tranh' bình thường ', nhưng tôi đều nói,' Không ai được quan hệ tình dục hay giết hại lẫn nhau. Điều này không thực sự làm cho tôi. ' Tôi đã bị hỏng một chút, theo cách đó. Vì vậy, khi Người canh gác đến cùng, tôi nói, 'Đây là cảnh của tôi nhiều hơn.' '
Moore và Gibbons ' Người canh gác là một tác phẩm mang tính chính luận sâu sắc. Trên thực tế, một phần của điều khiến cuốn tiểu thuyết đồ họa có tác động mạnh mẽ là tính cấp bách chính trị của nó. Nó giải quyết các vấn đề chính trị nổi bật - cụ thể là căng thẳng trong Chiến tranh Lạnh giữa Hoa Kỳ và Liên Xô - khi chúng đang phát triển trong thời gian thực. Nếu bạn đọc Người canh gác vì nó lần đầu tiên ra mắt vào những năm 80, bạn có thể có ấn tượng Moore và Gibbons đang nêu gương cho xã hội của chúng ta - và tỏ ra không hề hối lỗi về thực tế đó.
Bộ phim cũng lấy bối cảnh những năm 1980. Nhưng đây là nơi mà sự trung thực đến ám ảnh đối với nguồn tài liệu cuối cùng đã làm thất bại bộ phim. Như một tác phẩm kinh kỳ, Snyder's Người canh gác hoàn toàn thiếu tính cấp bách chính trị mà tiểu thuyết đồ họa có. Bởi vào thời điểm bộ phim ra rạp năm 2009, Chiến tranh Lạnh đã kết thúc được gần 20 năm. Kết hợp điều đó với các ưu tiên sáng tạo của Snyder rõ ràng là ở những nơi khác, và bạn sẽ bị bỏ lại với một bộ phim - trong khi hành động tốt và đẹp mắt - thực sự không có gì để nói.
Đây là nơi HBO của Người canh gác chứng tỏ bản thân xứng đáng hơn với tên gọi của nó. Bất kể ý kiến của bạn liên quan đến câu trả lời của anh ấy cho các câu hỏi phỏng vấn, rõ ràng Lindelof, ít nhất, hiểu văn bản của Moore và Gibbons chính trị và phức tạp như thế nào. Hơn nữa, anh ấy cũng hiểu rằng để bộ truyện của mình trở nên hấp dẫn như nguyên tác truyện tranh, thì việc thay đổi khung cảnh (và khoảng thời gian) là cần thiết.
Bằng cách lấy bối cảnh hiện nay, bộ phim truyền hình có thể đề cập đến các chủ đề chính trị xã hội thực sự quan trọng đối với con người vào năm 2019. Từ sự trỗi dậy của quyền tối cao của người da trắng, đến đạo đức đáng ngờ được sử dụng bởi các quan chức thực thi pháp luật, cho đến ý nghĩa chung bất an trong nước, Người canh gác một lần nữa cảm thấy giống như một sự phản ánh của thực tế hiện tại của chúng tôi.
Hơn nữa, trong khi Người canh gác bộ phim tự hào có một dàn diễn viên hiện tượng làm cho các nhân vật của nó trở nên sống động, loạt phim của HBO cũng vậy. Thêm vào đó, Lindelof và các cộng sự của ông dường như hiểu điều gì đó về nguồn tài liệu mà Snyder không có: các nhân vật của nó không được ngưỡng mộ.
Một ví dụ khác về tầm nhìn của Snyder hoàn toàn trái ngược với Moore là thực tế rằng trong khi Snyder rõ ràng yêu Người canh gác Các nhân vật của Moore ít thích họ hơn. Moore muốn bạn thấy những người tồi tệ hoặc có khuyết điểm nào Người canh gác 'các anh hùng' là, trong khi Snyder cúi người về phía sau để làm cho những nhân vật giống nhau đó có vẻ 'ngầu'.
Lấy ví dụ, Rorschach. Bộ phim của Snyder cố gắng làm cho nhân vật trở thành một tên phản anh hùng thô bạo, có thể là thông qua các tình tiết hành động phức tạp hoặc một cách mỉa mai là những màn độc thoại khoa trương của anh ta. Trong khi đó, loạt phim truyền hình của Lindelof nhanh chóng thừa nhận những sự thật khó xác định của Moore và Gibbons: Rorschach không chỉ là một kẻ tâm thần giết người mà còn là một kẻ cực đoan phản động đăng ký các tờ báo bênh vực Ku Klux Klan. Và trong khi các nhân vật hư cấu không bao giờ bị đổ lỗi cho các hành động hoặc niềm tin của những người ngoài đời thực, không khó để thấy Rorschach truyền cảm hứng cho một phong trào thống trị da trắng mới - Đội kỵ binh số 7 - trong vũ trụ.
Của HBO Người canh gác , ở cấp độ khách quan, là TV hàng đầu. Phim có những màn trình diễn tuyệt vời của một dàn diễn viên xuất sắc, hình ảnh nhập vai cũng như một câu chuyện lôi cuốn khiến người xem phải hồi hộp chờ đợi tập tiếp theo. Nhưng điều gì làm cho nó trở nên tốt hơn Người canh gác so với phiên bản của Snyder là thực tế là, như một tác phẩm hiện đại của cuốn tiểu thuyết đồ họa được yêu thích, đó là một bộ truyện làm đúng về mọi thứ.
Trong khi bản thân Alan Moore không muốn liên quan gì đến loạt phim (giống như tất cả các bản chuyển thể từ tác phẩm của mình), thì đội ngũ đằng sau phiên bản 2019 của HBO của Người canh gác dường như nắm bắt khá rõ quan điểm chính trị của anh ta và Gibbons khi vũ trụ truyện tranh lần đầu tiên được xây dựng. Họ cũng biết khi nào nên trung thành và khi nào nên đi chệch hướng, thay đổi bối cảnh và tập trung vào các nhân vật để phù hợp với thế kỷ 21, đồng thời bắt nguồn từ chính quy luật của truyện tranh - trong một số trường hợp, thậm chí còn điều chỉnh những thứ mà bộ phim không làm chẳng hạn như con mực khét tiếng.
Ở cấp độ hình ảnh, phiên bản điện ảnh năm 2009 được cho là bản chuyển thể hoàn hảo của Người canh gác - với một số màn trình diễn mạnh mẽ để khởi động. Ở cấp độ triết học, tuy nhiên, Snyder's Người canh gác hoàn toàn bỏ lỡ dấu ấn. Nó cung cấp ít hoặc không có bình luận phù hợp nhất thời và tiết lộ về bạo lực, khoa trương và các đặc điểm nhân vật độc hại mà những người sáng tạo truyện tranh muốn độc giả co rúm. Như vậy, bộ phim trung bình - như đã nói trước đây - 'ổn thôi.'
Gửi đến những người không chỉ đọc mà còn thực sự hiểu về Moore và Gibbons ' Người canh gác đang cố gắng truyền đạt, nên hiển nhiên rằng bộ phim truyền hình - ngoài việc được trau chuốt kỹ lưỡng - còn có khả năng nắm bắt chủ đề và tinh thần của nguồn mạnh hơn nhiều so với bộ phim.
Được phát triển bởi Damon Lindelof, HBO's Người canh gác các ngôi sao Jeremy Irons, Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Jean Smart, Louis Gossett Jr., Yahya Abdul-Mateen II, Tom Mison, James Wolk, Adelaide Clemens, Andrew Howard, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Sara Vickers , Dylan Schombing, Lily Rose Smith và Adelynn Spoon. Bộ phim phát sóng lúc 9 giờ tối Chủ Nhật hàng tuần. ET / PT.
