Mike Henry là diễn viên lồng tiếng ban đầu cho nhân vật Cleveland Brown, tham gia vào dàn diễn viên của Chàng trai gia đình tất cả các con đường trở lại khi nó được công chiếu vào năm 1999. Tuy nhiên, Henry là một trong những diễn viên lồng tiếng da trắng đã từ bỏ vai nhân vật người Mỹ gốc Phi vào mùa hè vừa qua để những diễn viên da màu có thể đảm nhận vai diễn. Đi vào đôi giày của Cleveland là Arif Zahir, người có hơn sáu triệu người đăng ký trên YouTube cho các video trò chơi hài hước của mình - bao gồm một loạt video trong đó anh ấy chơi game bắn súng góc nhìn thứ nhất trực tuyến trong khi sử dụng giọng nói của Cleveland.
Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với CBR, Zahir đã nói về tình yêu của anh ấy dành cho Chàng trai gia đình , anh ấy đã giành được vai Cleveland như thế nào và cảm giác thế nào khi đảm nhận nhân vật 21 tuổi.
Suy nghĩ về việc giành được vai diễn, Zahir thừa nhận, 'nó vẫn chưa cảm thấy thực sự. May mắn thay, với tính năng lồng tiếng, vì tôi đã [lồng tiếng] thông qua phương tiện trò chơi và YouTube trong sáu hoặc bảy năm qua, nên việc này dễ dàng hơn một chút. Nó không liền mạch, nhưng chỉ là bảng đọc và có dàn diễn viên tuyệt vời này với tôi cho chương trình này mà tôi đã xem, và biết một ngày nào đó trong năm hoặc lâu hơn, mọi người sẽ có thể nhìn thấy tên tôi cùng với tất cả những người khác làm cho chương trình, sẽ rất điên rồ khi xem. Đối với hầu hết các phần, bảng đọc là tuyệt vời. Chúng là bảng đọc Zoom, nhưng chúng có vẻ không thực.
'Tôi đã biết về Chàng trai gia đình từ khi tôi khoảng 10 tuổi, '' Zahir nhớ lại. 'Và sau đó tôi bắt đầu xem nó khi tôi mười ba tuổi. Tôi thích Stewie rất nhiều, và có những bảng âm thanh vào thời điểm đó, những Chàng trai gia đình soundboards ... Tôi yêu chúng. Tôi luôn sử dụng chúng để chơi khăm mọi người. Tôi nhớ vào năm 2013, Chương trình cleveland đã xảy ra và tôi đã yêu nó. Tôi giống như, tôi biết mọi người đang làm Chàng trai gia đình soundboard trực tuyến, nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu tôi làm điều đó bằng chính giọng nói của mình? Điều đó thực sự tuyệt vời khi làm điều đó. '
Tiết lộ rằng anh ấy và Henry đã nói về nhân vật này và điều gì khiến anh ấy đánh dấu, Zahir giải thích về phẩm chất người đàn ông thẳng thắn độc đáo của Cleveland trong những người khác Chàng trai gia đình vũ trụ hoạt hình là yếu tố yêu thích của anh ấy về nhân vật. 'Những người khác, Peter và Quagmire và Joe, đều ở trên cùng một trang. Cleveland đến và khiến mọi người thất vọng. Anh ấy mang lại cảm giác nhẹ nhõm hài hước trong một bộ phim hài. Tôi nghĩ đó là một trong những điều đã thu hút tôi về phía anh ấy. Tôi cũng nghĩ anh ấy có một trong những giọng nói độc đáo nhất trong chương trình - anh ấy và Stewie. Yếu tố sỏi đá đó, tôi luôn yêu thích điều đó. Tôi nghĩ đó là những lý do lớn nhất khiến tôi tập trung vào anh ấy. '
Để có được vai diễn này, Zahir phải trải qua nhiều cuộc thử vai, và cuối cùng nam diễn viên đã đưa ra một số phiên bản của nhân vật. 'Trong những năm qua, giọng nói của Cleveland đã thay đổi. Vào những năm 1990, tốc độ này chậm hơn và bây giờ thì siêu tốc hơn rất nhiều. Và tôi không biết họ muốn Cleveland cũ hay Cleveland mới hay của riêng tôi. Tôi không biết phải làm gì. Tôi sợ rằng họ sẽ nghĩ tôi nghe như họ nghĩ rằng anh ấy nên làm vậy. Đó là một nỗi sợ hãi lớn của tôi. Khi tôi nhận được kịch bản thử giọng, tôi đã đọc qua nó và không biết phải làm gì.
'Sau đó tôi nhận ra - tôi nghĩ đó là từ một tập phim chưa được phát sóng, nhưng thực ra là từ' Love, Blactently 'của [Season 7], và nó đã được phát sóng rồi. Vì vậy, những gì tôi đã làm là xem tập phim và tua lại tất cả các lời thoại của Cleveland, khớp nó một cách hoàn hảo và ghi lại nó. Và sau đó để thêm vào nó, sau đó tôi ghi lại toàn bộ lời thoại với màn trình diễn hiện đại phòng trường hợp họ muốn cái này hay cái khác. Và họ nói, 'điều đó thật tuyệt, chúng tôi muốn bạn tiếp tục với màn trình diễn hiện đại.' Đó là cách nó hoạt động. '
Như với bất kỳ sự tái diễn nào, đã có một số tranh cãi xung quanh việc Zahir bước vào vai diễn này. Zahir hiểu rõ sự cảnh giác, đặc biệt là đối với những người hâm mộ cứng cỏi. 'Khi [Henry] lần đầu tiên bước xuống, tôi không muốn bất kỳ ai khác nói lên tiếng nói của mình. Tôi sẽ không sao nếu họ loại anh ấy ra khỏi chương trình. Nhưng sau đó, sau khi có cơ hội gặp [Henry] và thấy rằng đó là một sự ra đi hoàn toàn đáng trân trọng - nó không cảm thấy ác ý - và tôi rất muốn đóng một vai trò trong việc này. Tôi biết rằng [buổi tuyển diễn viên] thứ hai của tôi đã được công bố [...], mặc dù rất nhiều người không biết tôi là ai, nhưng tôi đã nhận được rất nhiều bình luận là 'anh chàng này sẽ rất hấp dẫn! Anh ấy chỉ hiểu được vì anh ấy ... 'Và tôi biết tôi sẽ đạt được điều đó.
'May mắn thay, tôi đã ở một nơi mà tôi có một cơ sở người hâm mộ kiểu như' Này, hãy xem video của anh ấy, anh ấy thực sự có thể làm được. ' Một số bình luận sẽ nói xấu, và sau đó họ sẽ xem video của tôi và quay lại như 'Bạn biết không, anh ấy khá tốt. Tôi sẽ cho anh ấy một cơ hội. ' Nó không hoạt động lần nào, nhưng phần lớn [...] Tôi nghĩ về tổng thể, khi chương trình được phát sóng và một khi mọi người biết đến tôi, hy vọng, họ sẽ nhận ra rằng tất cả đều tôn trọng và dành tình yêu cho nhân vật. Một khi họ xem màn trình diễn, họ có thể quyết định đó là một lựa chọn tuyệt vời, và tôi thật may mắn khi được trở thành một phần của cuộc trò chuyện, cho dù nó tốt hay xấu. Đó là một khoảnh khắc quan trọng đối với Chàng trai gia đình và tất cả những chương trình khổng lồ này, và tôi thực sự hạnh phúc khi trở thành một phần của nó, bất kể những tiêu cực như thế nào. '
Family Guy có sự tham gia của Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, Mila Kunis, Arif Zahir, Patrick Warburton và Mike Henry. Phần 19 của Family Guy phát sóng lúc 9:30 tối Chủ nhật hàng tuần. ET / PT trên Fox.
