Hôm nay đánh dấu kỷ niệm 40 năm phát hành The Empire Strikes Back, phần đầu tiên Chiến tranh giữa các vì sao phần tiếp theo, và thường được các nhà phê bình đánh giá là phim hay nhất của loạt phim. Một trong những cảnh nổi tiếng nhất của nó, trong đó Leia nói 'Tôi yêu bạn,' và Han Solo trả lời, 'Tôi biết,' đã thu hút một phản ứng tiêu cực đáng ngạc nhiên từ một trong những ngôi sao.
Carrie Fisher, người nổi tiếng đóng vai Công chúa (sau này là Tướng quân) Leia Organa, đã gặp phải một vấn đề lớn khi nói đến cách bạn diễn Harrison Ford và đạo diễn Irvin Kershner phát triển phản ứng của Han trước khi anh ta bị bọc trong đá carbonite.
Xuyên suốt bộ ba phim gốc, đã có những cuộc tranh luận và viết lại liên tục. Một số quyết định trong số đó tiếp tục khiến các nhà làm phim bối rối ngay cả sau khi phát hành (như việc George Lucas nói đi nói lại về việc liệu Han có nên cố giết thợ săn tiền thưởng Greedo trước khi tên lính đánh thuê cố gắng giết anh ta hay không).
ale khốn kiếp bẩn thỉu
Cảnh 'Tôi biết' là một ví dụ hoàn hảo cho tâm lý quay lại và lùi lại này. Toàn bộ ý tưởng của phần phim giữa trong bộ ba phim ban đầu là nó được cho là có một kết thúc buồn tẻ một chút để tạo nên chiến thắng cuối cùng trong phần phim cuối cùng của bộ ba phim. Các anh hùng bị phản bội khi đến thăm một trong những người bạn cũ của Han, Lando Calrissian, và Han bị bắt làm tù binh bởi thợ săn tiền thưởng Boba Fett (làm việc với Darth Vader). Han sau đó được bọc trong cacbonite cho chuyến đi trở lại Tattooine, nơi Jabba the Hutt đang đợi anh ta (do đó hoàn thành tiền thưởng cho Han được tham chiếu trong bộ phim gốc trong chuỗi Greedo).
Việc hai ngôi sao của bạn tuyên bố tình yêu của họ dành cho nhau đã là một vấn đề lớn, cho dù hoàn cảnh có thế nào đi nữa, nhưng điều này đặc biệt khó khăn vì Han sắp được bọc trong kim loại. Vì vậy, Kershner phải xác định xem cảnh này nên được đóng như một cảnh chết chóc hay với một chút hy vọng hơn. Han bị bao bọc trong cacbonite không giết được anh ta, vì 'đóng băng cacbonit' được cho là tương tự như đặt một người nào đó vào quá trình tạo lạnh, nhưng nếu anh ta không bao giờ được thoát khỏi hoạt ảnh bị treo, thì anh ta thực sự đã chết. Vì vậy, đó chắc chắn là một khung cảnh ảm đạm, và Kershner không chắc chính xác là họ nên làm thế nào để xoa dịu sự ảm đạm đó.
Kịch bản ban đầu có Han và Leia hôn nhau, sau đó cô ấy nói, 'Em yêu anh. Tôi không thể nói với bạn trước đây, nhưng đó là sự thật. Han trả lời, 'Chỉ cần nhớ điều đó,' vì tôi sẽ quay lại. Lúc đầu, Kershner tin rằng 'Tôi sẽ trở lại' là điều tối quan trọng, vì nó sẽ khiến người hâm mộ thích thú với bộ phim cuối cùng trong bộ ba. Anh ấy thậm chí còn nói đùa rằng lời thoại gần như là 'hợp đồng' để đưa vào, vì nếu không thì cảnh này quá buồn. Vấn đề với việc Han nói với Leia rằng anh ấy sẽ trở lại là rõ ràng anh ấy không biết liệu anh ấy có thực sự sẽ trở lại và do đó, bao gồm cả nó có lẽ là quá hy vọng cho tình hình.
Harrison Ford và Irvin Kershner trên trường quay The Empire Strikes Back
Điều đáng kinh ngạc là nhà báo Alan Arnold tình cờ có mặt trên phim trường vào ngày Ford và Kersher đang tranh luận về đường dây, và anh ấy đã ghi lại tất cả như một phần công việc của mình trong cuốn sách của mình, Once Upon a Galaxy: A Journal of the Making of The Empire Strikes Back.
Đây là cách Kersher và Ford đã xảy ra với dòng 'Tôi biết':
Ford: Tôi nghĩ rằng tôi nên được quản lý. Nó sẽ không ngăn cảnh tình yêu. Ý tôi là, tôi không cần phải vòng tay qua Leia để hôn cô ấy. Tôi không thể hiểu họ sẽ thích một nụ hôn thẳng thắn như thế nào trong những trường hợp như vậy. Nó phải thô bạo và nhanh hơn cùng với.
Kershner: Hoàn toàn có thể. Tôi không định làm lung tung… Có chuyện gì vậy, anh bạn? … Trong cảnh yêu đương.
Ford: Khi tôi đi ngang qua cô ấy, tôi nghĩ Leia nên nói rất đơn giản, tôi yêu bạn.
Kershner: (Thử đi) Tôi yêu bạn. Và bạn nói, Chỉ cần nhớ điều đó, Leia, vì tôi sẽ quay lại. Bạn phải nói rằng, tôi sẽ quay lại. Bạn phải. Nó gần như là hợp đồng!
Ford: Nếu cô ấy nói rằng tôi yêu bạn, và tôi nói rằng tôi biết, điều đó thật đẹp và dễ chấp nhận và hài hước.
Kershner: Đúng, đúng.
Vì vậy, đó là cách họ phát triển dòng. Tất nhiên, vấn đề là sự thay đổi lớn đó đã được phát triển mà không có sự tham gia của các ngôi sao chính khác trong bối cảnh. Fisher tiếp tục trở thành một nhà biên kịch nổi tiếng, cụ thể là với tư cách là một bác sĩ kịch bản, người mà các nhà làm phim sẽ đưa vào để làm công việc cải thiện lời thoại không được công nhận. Vì vậy, để cô ấy bị cắt ra khỏi một thay đổi lớn như vậy trong một cảnh quan trọng đã khiến cô ấy đau khổ.
Một lần nữa, Arnold ở đó để nắm bắt tất cả khi Ford thông báo cho Fisher về cuộc đối thoại mới. Cô đến Kershner để trút giận:
Fisher: Bạn nói chuyện với Harrison về những thay đổi, nhưng tôi luôn cảm thấy rằng bạn làm điều đó sau lưng tôi.
Kershner: Không, không, không, chúng tôi chưa diễn tập lại.
Fisher: Nhưng tôi không biết cho đến bây giờ.
Kershner: Tôi không thể nói với bạn trước đây.
Fisher: Tôi chỉ muốn ở đó khi bạn quyết định thay đổi mọi thứ.
Kershner: (Nổi giận) Bạn không ở đây để ở đó.
Fisher: (Kêu lên) Tôi đã ở trong phòng thu!
Kershner: Được rồi. Được chứ.
Fisher: Tôi đã la mắng Harrison về những thay đổi.
Kershner: Đừng la mắng Harrison. Gào thét với tôi.
Fisher: Không có lý do gì để tôi giận Harrison.
Kershner: Được rồi, được rồi. Được chứ!
Fisher: Nhưng khi anh ấy đến với tôi với những thay đổi, tôi đã nổi điên với anh ấy và điều đó khiến chúng tôi khó chịu.
Carrie Fisher và nhà sản xuất Gary Kurtz trên phim trường The Empire Strikes Back
Cô ấy giải thích thêm:
Fisher: Harrison không cần phải đến với tôi để thay đổi. Bạn nên.
Kershner: Anh ấy rất háo hức.
Fisher: Tôi biết là anh ấy. Và bây giờ tôi phải thực hiện trong nửa giờ thông báo các cảnh đã được thay đổi.
Kershner: Hiệu suất của bạn không thay đổi.
Fisher: Tất cả những gì tôi yêu cầu là được mời xem các bạn đóng chung một cảnh. Nó có thể không xoay quanh tôi, giống như cái này thì không, nhưng tôi có liên quan đến nó.
Kershner: Được rồi. Bây giờ bạn đã rõ về nó chưa?
Fisher: Vâng, điều duy nhất tôi không rõ là…
Kershner: (Tự nhủ) Chúa ơi, thật là một ngày! Tôi gặp vấn đề với các diễn viên. Mọi người đều tức giận với mọi người khác…
Rõ ràng, sau đó, Fisher đã đi và bán cảnh quay tuyệt đẹp, và nó đã trở thành một khoảnh khắc mang tính biểu tượng trong lịch sử điện ảnh. Tuy nhiên, bạn chắc chắn có thể hiểu cô ấy đến từ đâu, vì đây là một sự thay đổi lớn đối với một cảnh được phát triển mà không có sự tham gia của cô ấy. Việc bản thân cô ấy có một đôi tai tuyệt vời để đối thoại chỉ làm tăng thêm sự trầm trọng của việc không được tham gia vào các cuộc thảo luận.
tại sao chương trình thập niên 70 đó lại kết thúc
