Funimation không điều trị chính xác Ngọc rồng với sự tôn trọng xứng đáng khi bản địa hóa anime cho khán giả nói tiếng Anh. Ngoài những cái tên (đôi khi có vẻ ngẫu nhiên,) bảy viên ngọc rông đã cắt bỏ nhiều tập, được phát sóng mà không có năm mạch phim xây dựng, và tái cấu trúc những gì đáng lẽ phải là bốn mạch truyện thành 17 sagas– thậm chí không tính phần phụ!
la folie mới của nước Bỉ
Thường xuyên hơn không, bảy viên ngọc rông Vòng cung câu chuyện của đã được sắp xếp lại để phản ánh ai là nhân vật phản diện chính vào thời điểm đó. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, thực sự không có vần điệu hay lý do nào giải thích tại sao Funimation lại tách ra bảy viên ngọc rông tất nhiên là ngoài việc bán nhiều bộ hộp saga hoàn chỉnh.
19Raditz (Saiyan)
Raditz saga không phải là một phần câu chuyện, nó là phần giới thiệu về một nhân vật mới quan trọng, sau đó là một cuộc chiến duy nhất kết thúc trong một vài tập. Phần giới thiệu của Raditz chỉ đơn giản là phần bắt đầu của vòng cung Saiyan, tạo cơ sở cho câu chuyện tiếp theo. Goku được tái tạo văn bản như một Saiyan hạng thấp hơn và do đó trở thành kẻ yếu hơn, thiết lập cuộc chiến của mình với Vegeta. Như câu chuyện của riêng nó, Raditz saga là một khởi đầu gây sốc cho bảy viên ngọc rông , nhưng nó cũng là một phần nhỏ của một câu chuyện lớn hơn.
18Vegeta (Saiyan)
Đổi tên phần Saiyan thành Vegeta saga thực sự có ý nghĩa hơn - đặc biệt là vì mọi phần khác trong bảy viên ngọc rông được đặt tên theo nhân vật phản diện chính của họ. Tuy nhiên, vẫn còn những vấn đề ở đây, đặc biệt là thực tế là Vegeta không xuất hiện nhiều mặc dù là nhân vật phản diện chính của phần. Trên thực tế, người ta cho rằng Vegeta sẽ không trở thành nhân vật phản diện chính cho đến khi anh ta cuối cùng đến Trái đất cùng với Namek. Nếu không có gì khác, Vegeta saga ít nhất là đủ dài để đảm bảo được gọi là một vòng cung.
17Namek (Frieza)
Phần ba đầu tiên của vòng cung Frieza được chia thành câu chuyện Namek và bao gồm tất cả mọi thứ dẫn đến sự xuất hiện của Lực lượng Ginyu. Chuyến đi đến Namek, người bổ sung ở giữa, sự tiêu diệt Lực lượng Frieza của Vegeta và quá trình huấn luyện của Goku đều được kể ở đây. Bản thân câu chuyện bị cắt đứt giữa chừng trong cuộc chiến với Lực lượng Ginyu, phần còn lại của trận chiến chuyển sang cốt truyện của chính nó.
16Đội trưởng Ginyu (Frieza)
Xem xét Captain Ginyu saga chỉ có 7 tập, thật khó để đặt câu hỏi tại sao Funimation lại cảm thấy cần thiết phải chia phần Frieza như vậy. Chỉ trong một vài tập phim ngắn nữa, trận chiến cuối cùng với Frieza sẽ bắt đầu. 7 tập đơn giản này không phải là một câu chuyện gắn kết ngay cả trong bối cảnh riêng của chúng bởi vì Captain Ginyu saga thậm chí còn không khép kín - nó đang nhặt từng mảnh của một trận chiến lớn hơn giữa chừng.
mười lămsự lạnh lùng
Hãy nhớ rằng cuộc chiến cuối cùng chống lại Frieza là bao lâu, sẽ có ý nghĩa nào đó nếu tự chứa trận chiến trong câu chuyện của riêng mình. Frieza đã chiếm rất nhiều thời lượng trong manga, nhưng anime còn đẩy mọi thứ đi xa hơn.
Trong khi nửa đầu của trận đấu có nhịp độ tốt - với mỗi thành viên của Đội Rồng đều có cơ hội tỏa sáng - tốc độ giảm dần khi Goku bước vào. Khi manga sử dụng từng chương để tăng thêm động lực của Goku & Frieza, anime bị mất trong cách kể chuyện lấp lửng và lờ đờ. Ít nhất thì Funimation giữ cho nó được cách ly.
14Tỏi Jr.
Funimation giữ cho nó đơn giản cho câu chuyện Garlic Jr., phỏng theo cái tên - hơi ngạc nhiên khi phần này có một nhóm tay sai của Ginyu Force-esque, những người có thể dễ dàng có một câu chuyện được dệt kém cấu trúc xung quanh họ. Tuy nhiên, như thể để bù đắp cho chút bình thường này, Funimation sẽ hoàn toàn phá vỡ vòng cung Cell thành nhiều mảnh.
13Thân cây (Ô)
Vòng cung Cell được chia thành năm sagas chia đều (đối với hầu hết các phần,) ít nhất là theo số tập. Nói một cách tự thuật, những sự phân chia này không có ý nghĩa gì trong bối cảnh của vòng cung thực tế, cắt thành những sagas mới bất cứ lúc nào câu chuyện thay đổi trọng tâm từ xa. Do đó, phần Cell mở ra với Trunks saga– một loạt các tập tập trung vào sự xuất hiện của Trunks và việc huấn luyện các Earthlings cho cuộc tấn công Android.
12Android (Di động)
Cho những gì nó có giá trị, bảy viên ngọc rông cũng chia phần Cell thành hai cốt truyện khác nhau: phần Android và chính phần Cell. Phần trước tập trung vào Tiến sĩ Gero, 19, 16, 17 và 18 là nhân vật phản diện chính trong khi phần sau bắt đầu khi Cell xuất hiện. Androids saga được cấu trúc theo cùng một cách, nhưng nó cũng có một vấn đề: nó không kể một câu chuyện hoàn chỉnh.
Vòng cung của Android không kết thúc khi Cell xuất hiện, nó chỉ tiếp tục. Cell cũng là một Con người Nhân tạo và mặc dù được giới thiệu rất muộn vào phần chính, Cell vẫn là những gì mà toàn bộ câu chuyện đang xây dựng trở về trước.
mười mộtTế bào không hoàn hảo (Tế bào)
Câu chuyện về Tế bào Không hoàn hảo kéo dài một cách thích hợp phần của vòng cung nơi Tế bào ở dạng Không hoàn hảo ban đầu của anh ta. Phần này của Cell arc được xác định rõ nhất bởi bầu không khí kinh dị của nó, điều mà phần còn lại của saga nói chung thiếu. Imperfect Cell là một nhân vật phản diện đáng sợ hơn nhiều so với Frieza, uống rượu những người vô tội và cẩn thận theo dõi Androids 17 & 18 để hấp thụ.
10Tế bào hoàn hảo (Cell)
Semi-Perfect Cell không có tên vòng cung của riêng mình, nhường danh hiệu cho Perfect Cell. Mặc dù thực tế là Perfect Cell không xuất hiện cho đến cuối phần, nhưng có một số logic ở đây. Không chỉ Semi-Perfect Cell không xuất hiện trong nhiều tập phim đó, động lực của anh ta cuối cùng là trở thành Perfect. Khi câu chuyện bị cắt bỏ sau khi Cell trở nên Hoàn hảo, cái tên này ít nhất cũng phù hợp.
9Trò chơi di động (Cell)
Phần cuối của Cell arc trở thành câu chuyện của riêng nó, Trò chơi điện tử, và nó thực sự dài hơn đáng kể so với bất kỳ câu chuyện nào khác trong phần Cell. Câu chuyện Cell Games có các tình tiết bổ sung dẫn đến chính giải đấu– cung cấp một khoảng thời gian quan trọng để giải nén để tiến vào đêm chung kết– đồng thời kết thúc phần còn lại của câu chuyện.
số 8Thế giới khác (Giải đấu thế giới bên kia)
Vì Funimation có xu hướng hạ thấp thế giới bên kia và cái chết nói chung trong suốt bảy viên ngọc rông , Thiên đường, Địa ngục và mọi thứ ở giữa đều trở thành Thế giới khác. Vòng cung Giải đấu Thế giới Bên kia - một câu chuyện bổ sung tập trung vào Goku sau khi anh ta chết trong Trò chơi điện tử - đơn giản trở thành câu chuyện Thế giới khác. Đó là một điều kỳ diệu khi nó không được gọi là Pikkon saga.
7Great Saiyaman (Majin Buu)
Phần phá vỡ của Funimation đối với phần Cell là một mớ hỗn độn, nhưng phần Majin Buu là một thảm họa hoàn toàn khi các sự phân tách xảy ra thực sự ngẫu nhiên mà không tính đến việc kể chuyện, chủ đề hoặc phát triển nhân vật. Câu chuyện đầu tiên trong phần Majin Buu là câu chuyện Great Saiyaman, mà Toei cũng đã đẩy ở phần câu chuyện của chính nó. Tuy nhiên, trên thực tế, câu chuyện Great Saiyaman chỉ đơn giản là phần mở đầu cho một cốt truyện lớn hơn - giống như câu chuyện Raditz.
6Giải đấu thế giới (Majin Buu)
Thật tệ khi Tenkaichi Budokai thứ 25 bị gián đoạn, nhưng Funimation đã khiến nó trở nên tồi tệ hơn nhiều bằng cách đẩy nó như một câu chuyện của riêng mình. Câu chuyện về Giải đấu Thế giới là bất cứ điều gì ngoại trừ. Những gì được quảng cáo là một cốt truyện tập hợp dàn diễn viên chính cho một giải đấu khác thực sự là sự tiếp nối của các khối xây dựng mà câu chuyện Great Saiyaman đã được thiết lập, kết thúc ngay trước khi Kaioshin thuyết phục Đội Rồng theo sau Spopovich & Yamu.
5Babidi (Majin Buu)
Câu chuyện về Babidi thậm chí không còn nguyên vẹn để kết thúc khi Babidi chết. Thay vào đó, nó dừng hai tập trước khi Majin Buu cuối cùng chặt đầu anh ta. Phần còn lại của vòng cung thực sự tập trung vào mọi thứ Babidi, bao gồm cả dàn diễn viên chính đi qua con tàu của anh ta và đánh thức Majin Buu, nhưng thực tế là câu chuyện Babidi thậm chí không giải quyết được vai trò của Babidi tại chỗ nói lên cách Funimation bị chia tách tùy tiện DBZ cuối cùng của tất cả.
4Majin Buu
Câu chuyện về Majin Buu chỉ bao gồm một phần nhỏ của cung Majin Buu, đó là Fat Buu. Sau khi Buu giết Babidi ở đầu câu chuyện, anh ta bỏ mặc các thiết bị của riêng mình và tàn phá hành tinh với tốc độ nhanh hơn. Một đoạn hay của câu chuyện được dành để chuyển trọng tâm giữa Mr. Satan và Goten & Trunks, phát triển Buu trong khi xây dựng một cuộc đối đầu.
Anime thậm chí còn bao gồm một cuộc chiến giữa Gotenks và Buu mà không thấy trong manga. Thật phù hợp, câu chuyện Majin Buu kết thúc bằng việc Fat Buu trục xuất cái ác ra khỏi cơ thể của anh ta và trực tiếp dẫn đến việc tạo ra Evil Buu.
3Fusion (Majin Buu)
Vì một phần hay của phần Majin Buu liên quan đến việc các nhân vật chính hợp nhất để chống lại mối đe dọa thần bí, nên có một số ý nghĩa trong việc đặt tiêu đề cho phần của Evil Buu là câu chuyện Fusion saga. Điều đó chắc chắn sẽ giúp chính Evil Buu tiếp nhận khả năng & đặc điểm của các Chiến binh mà anh ta hấp thụ, kết hợp tinh hoa của họ vào anh ta. Câu chuyện về Fusion bao gồm tất cả mọi thứ từ sự ra đời của Evil Buu cho đến sự đảo ngược của anh ấy thành Pure Buu.
haiKid Buu (Majin Buu)
Đương nhiên, Kid Buu saga tập trung vào cuộc chiến cuối cùng của phần Majin Buu, nhưng nó thực sự không kết thúc bộ truyện. Thay vào đó, câu chuyện kết thúc sau khi Goku giết Pure Buu bằng Genki Dama. Mặc dù đây rất nhiều là cao trào của phần Majin Buu, nhưng nó không phải bảy viên ngọc rông Kết thúc thực sự và vẫn còn một số tập tiếp theo. Câu chuyện xoay quanh việc tập trung vào nhiều hơn một chút so với trận chiến cuối cùng, tự ngắt kết nối với độ phân giải của nó.
1Thế giới hòa bình (Majin Buu)
Không thể giải thích được, Funimation chỉ định bảy viên ngọc rông Bốn tập cuối cùng thành phần câu chuyện của riêng họ: câu chuyện Thế giới Hòa bình. Chỉ đơn giản là phần kết của phần Majin Buu và phần kết thực sự của câu chuyện, thừa nhận rằng tập cuối của các tập cuối như phần riêng của chúng là không có ý nghĩa, đặc biệt là vì họ đang giải quyết các chủ đề cốt truyện xuyên suốt toàn bộ phần Buu. Niềm an ủi duy nhất là biết Funimation đã hết truyện để chia thành các sagas.
