Hayao Miyazaki's Studio Ghibli đã sản xuất nhiều bộ phim nổi tiếng, bao gồm công chúa Mononoke và Totoro hàng xóm của tôi . Tuy nhiên, mức độ khen ngợi đó không ngăn được nhà phân phối Disney của Mỹ thực hiện những thay đổi đáng kể đối với bản dịch tiếng Anh của một số tựa phim Ghibli mà không có sự cho phép của hãng phim hoạt hình Nhật Bản.
Steve Alpert, một giám đốc điều hành quốc tế của Studio Ghibli từ năm 1996-2011, giải thích trong một cuộc phỏng vấn với Cartoon Brew Disney đã quay trở lại hợp đồng với Ghibli bằng cách thay đổi các bộ phim của hãng phim như thế nào. Điều này bao gồm việc thực hiện những thay đổi sâu rộng đối với bộ phim năm 1989 Dịch vụ giao hàng của Kiki .
Alpert lưu ý rằng những thay đổi của Disney đối với Dịch vụ giao hàng của Kiki bao gồm thêm âm nhạc, hiệu ứng âm thanh và đối thoại. Khi phát hiện ra điều này, anh ấy đã đưa nó đến sự chú ý của một giám đốc điều hành Disney và cho nhà sản xuất 'kiểu đả kích bằng lời nói khiến những người đàn ông trưởng thành phải khóc'.
Dịch vụ giao hàng của Kiki xoay quanh một phù thủy 13 tuổi tên là Kiki, người chuyển đến một thị trấn ven biển cùng với chú mèo biết nói Jiji của mình. Trong khi đào tạo để trở thành một phù thủy, cô ấy bắt đầu một dịch vụ chuyển phát nhanh và trở thành một bổ sung hữu ích cho ngôi nhà mới của mình. Tuy nhiên, vấn đề nảy sinh khi Kiki đột nhiên bắt đầu mất sức mạnh phép thuật của mình.
Dịch vụ giao hàng của Kiki hiện có sẵn để phát trực tuyến trên HBO Max.
