Hơn 25 năm trước, những đứa trẻ trên toàn cầu lớn lên thành cái mà chúng ta gọi là game thủ lần đầu tiên được nếm trải thương hiệu giả tưởng vĩ đại nhất của trò chơi điện tử. Từ lối chơi và hình tượng cho đến nhạc chủ đề, 'The Legend of Zelda' là một thành công đột phá ngay lập tức. Và trong những năm qua, nhượng quyền thương mại Nintendo đã tạo ra gần 20 trò chơi khác nhau trên nhiều hệ máy, và câu chuyện của nó đã phát triển thành một bộ phim viễn tưởng mang tính sử thi.
Nhưng trong ngần ấy thời gian, người hâm mộ của trò chơi chưa bao giờ có một cuốn sách hướng dẫn chính xác để tập hợp các truyền thuyết khác nhau về Link, Zelda và ác quỷ Ganon dưới một chiếc ô - cho đến tận bây giờ.
Vận chuyển vào tuần tới đến các bờ biển của Mỹ từ Truyện tranh Dark Horse là 'The Legend of Zelda: Hyrule Historia' của Nintendo, một cuốn sách nghệ thuật và hướng dẫn câu chuyện dài 276 trang bao gồm mọi thứ từ 'Majora's Mask' đến 'Ocarina of Time' và hơn thế nữa. Cuốn sách đã là một cuốn sách bán chạy nhất ngay cả trước khi phát hành do các đơn đặt hàng trước đã đưa nó lên vị trí số 1 trên bảng xếp hạng bán hàng của Amazon, vượt qua hiện tượng bán chạy nhất của S&M '50 Shades of Grey. '
Ban đầu được phát hành tại Nhật Bản như một phần liên quan đến trò chơi Wii 'Skyward Sword', bản phát hành tại Mỹ của dự án được giám sát bởi Biên tập viên Dark Horse Patrick Thorpe. 'Tôi đã theo đuổi hoặc theo đuổi mối quan hệ với Nintendo trong khoảng bốn năm trước khi họ tiếp cận chúng tôi về' Hyrule Historia ',' anh nói với CBR News. 'Chúng tôi đã bắt đầu thực hiện một số sách nghệ thuật trò chơi điện tử cũng như sách nghệ thuật dựa trên các giấy phép khác như' Avatar 'và một trong những trò chơi điện tử yêu thích của tôi mọi thời đại là' Truyền thuyết Zelda. ' Vì vậy, tôi đã tiếp cận Nintendo về việc thực hiện một cuốn sách nghệ thuật lịch sử về nhượng quyền thương mại trước khi tôi thậm chí còn nghe nói về 'Hyrule Historia'. Họ liên lạc lại với tôi và nói rằng có một cuốn sách như vậy đang được tập hợp lại ở Nhật Bản, và tôi hơi phiến diện rằng, 'Chà, chúng tôi cũng thực hiện bản địa hóa. Vì vậy, nếu nó xảy ra, hãy ghi nhớ chúng tôi. ' Khoảng một năm trước, họ đã tiếp cận chúng tôi để xem liệu chúng tôi có muốn thực hiện bản địa hóa đó không. '
Shepherd neame nhổ lửa
Thorpe giải thích cách những sáng tạo của cuốn sách cùng với 'Skyward Sword' là để kỷ niệm 25 năm nhượng quyền thương mại - một sự kiện mở rộng ranh giới của truyền thuyết 'Zelda' theo những cách chưa từng được thực hiện trước đây. 'Họ có rất nhiều tài liệu xoay quanh' Skyward Sword '- số lượng nghệ thuật, thiết kế nhân vật và địa điểm. Và một điều quan trọng đối với họ là đảm bảo rằng họ sử dụng Wii và Wiimote một cách mới lạ nhất có thể. Họ thực sự hào hứng với trò chơi, và đối với họ, đó là đỉnh cao của công nghệ tiên tiến trên Wii và với các nhân vật của 'Zelda.' Vì vậy, họ quyết định đưa tất cả những tư liệu đó vào một cuốn sách để kỷ niệm 25 năm. Đó là một cái nhìn: 'Đây là sự khởi đầu rất khiêm tốn của chúng tôi, và đây là cách chúng tôi đẩy trò chơi điện tử theo một hướng mới với mỗi trò chơi.' Nó rất là nhìn lại toàn bộ nhượng quyền thương mại. '
Đứng đầu trong số các tính năng của 'Historia' đối với nhiều người hâm mộ là dòng thời gian 'Zelda' - một hướng dẫn rõ ràng giải thích cách mọi trò chơi từng được phát hành dưới biểu ngữ phù hợp với nhau khi anh hùng Link được đánh thức nhiều lần để cứu công chúa nổi tiếng. Thorpe nói: “Đó thực sự chỉ là một chương của cuốn sách dài khoảng 60 trang, và nó đọc giống như một cuốn sách lịch sử,” Thorpe nói, đồng thời cho biết thêm rằng chương này sẽ đưa ra các câu chuyện một cách chi tiết chính xác. '' Điều này đến trước. Điều này đến tiếp theo. Đây là lịch sử theo chu kỳ của Hyrule và đây là nơi mọi thứ khớp với nhau. Đây là nơi họ không. Đây là nơi mà những câu chuyện bắt đầu. ' Tôi biết rằng rất nhiều người hâm mộ rất rất quan tâm đến dòng thời gian đó. Đó là điều mà người hâm mộ đã suy đoán trong nhiều năm, vì vậy thật tuyệt khi cuối cùng cũng có mốc thời gian chính thức đó. Nhưng có một số phần khác của cuốn sách rất hay. Đó là thứ thu hút nhiều người hâm mộ bình thường của trò chơi hơn - những người đã chơi trò chơi gốc nhưng không chơi trò chơi mới hoặc ngược lại. Họ chỉ có thể nhảy vào những phần đó và kiểm tra quá trình phát triển và nghệ thuật sản xuất để hồi tưởng lại cảm giác hoài cổ đó. Có một cái gì đó cho tất cả mọi người ở đây, nhưng chắc chắn dòng thời gian là phần tạo ra nhiều cuộc thảo luận nhất vào lúc này. '
Tất nhiên, việc sắp xếp và dịch các phần khác nhau đã tốn thêm nhiều công sức đối với Dark Horse. Thorpe nói: “Thời gian cho cuốn sách này khá ngắn, kể từ lần chào hàng ban đầu từ Nintendo đến khi chúng tôi muốn phát hành nó. 'Tại bất kỳ thời điểm nào, chúng tôi có 20 đến 25 người làm việc cho cuốn sách - ba đến năm nhà thiết kế và sáu dịch giả. Có tôi, một người hiệu đính thực hiện việc sao chép và một dịch giả trong nhà đang dịch lại các đoạn để tất cả nghe như có một giọng nói. Chúng tôi đã có nhóm cấp phép và nhóm tiếp thị trên đó, vì vậy đó là một nỗ lực thực sự của nhóm trong suốt chặng đường và điều đó thực sự đáng khen. Có những ý tưởng tuyệt vời đến từ mọi góc độ khác nhau. '
Có mặt trong nhóm là dịch giả người hâm mộ Aria Tanner, người đã chủ động liên hệ với nhà xuất bản và giới thiệu bản thân sau khi biết họ đã giành được quyền xuất bản 'Hyrule Historia' ở Hoa Kỳ. 'Cô ấy không thể hữu ích hơn. Đó là một trong những điều mà cô ấy đã bắt đầu thực hiện cuốn sách với tư cách là một bản dịch của người hâm mộ, và cô ấy có một kiến thức thực sự tuyệt vời về Zelda nói chung. Cô ấy đã trở thành nguồn lực khổng lồ cho chúng tôi, vì vậy chúng tôi rất, rất may mắn khi cô ấy đã liên hệ với chúng tôi. '
Phiên bản Giới hạn của cuốn sách đã bán hết 4.000 bản in, nhưng Thorpe hứa rằng Dark Horse sẽ in đủ số bản sao của ấn bản tiêu chuẩn để khiến người hâm mộ chú ý đến truyền thuyết Zelda. Và vì cuốn sách đã đạt được thành công lớn về doanh thu, anh ấy hy vọng rằng đây không phải là dấu chấm hết cho mối quan hệ của nhà xuất bản với gã khổng lồ trò chơi điện tử.
'Đó là điều mà chúng tôi đang thảo luận với Nintendo ngay bây giờ,' biên tập viên nói. 'Việc này diễn ra rất tốt. Nintendo là một nhà cấp phép tuyệt vời và chúng tôi đã làm việc rất hiệu quả với nhau. Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục duy trì mối quan hệ đó và cho ra đời thêm một số cuốn sách nghệ thuật dựa trên các nhân vật và thương hiệu trò chơi điện tử mà họ đã sở hữu - thậm chí có thể làm cả một số cuốn truyện tranh gốc. Nhưng tại thời điểm này, chúng tôi chỉ đang thảo luận về nó nên chưa có gì hoàn thiện. '
'The Legend of Zelda: Hyrule Historia' sẽ xuất xưởng vào tuần tới từ Dark Horse.
