Trong sô cuộc tranh luận anime khét tiếng nhất là cách phát âm tiêu đề của shounen cổ điển , Thợ săn x Thợ săn . Trên thực tế, nó không phải là 'Hunter ex Hunter' như hầu hết mọi người vẫn nói. 'Hunter by Hunter' và 'Hunter đấu với Hunter' cũng sai. Nhiều chương trình và phim khác có cách phát âm gây tranh cãi trong nhiều năm không một lời giải thích, nhưng Thợ săn x Thợ săn có một câu trả lời. Thông qua cuộc tranh luận sôi nổi và một số trợ giúp từ tác giả của bộ truyện, cách phát âm thực sự đã được tìm thấy một lần và mãi mãi.
CUỘN ĐỂ TIẾP TỤC VỚI NỘI DUNG
Ứng cử viên đầu tiên cho một Thợ săn x Thợ săn phát âm là 'Hunter ex Hunter' phổ biến, trong đó bạn phát âm chữ 'x' cũng như chữ X. Nó lăn ra khỏi lưỡi một cách độc đáo và giúp phân biệt loạt phim này với các phương tiện liên quan đến thợ săn khác. Thứ hai là bạn hoàn toàn bỏ qua chữ 'x', chỉ nói đơn giản là 'Hunter Hunter'. Biến thể này cũng khá mạnh mẽ, mặc dù nó làm im lặng chữ 'x' luôn gây rắc rối. Bạn cũng có thể nói 'Thợ săn so với Thợ săn', vì anime bao gồm rất nhiều cuộc chiến giữa thợ săn với thợ săn. Có một số khác, chẳng hạn như 'Hunter by Hunter' hoặc 'Hunter times Hunter' (đọc chữ 'x' là dấu nhân), nhưng cuộc tranh luận chủ yếu tập trung vào 'Hunter ex Hunter' và 'Hunter Hunter'. Rất nhiều người hâm mộ thích cái trước.
Bấm để bắt đầu bài viết này trong
Xem lướt quaCuộc tranh luận về cách phát âm Hunter x Hunter
Nó chắc chắn có ý nghĩa. Rốt cuộc, tại sao 'x' lại im lặng? Để trả lời câu hỏi này, chúng ta phải xem tiêu đề thực sự có ý nghĩa gì và 'x' thực sự đóng vai trò gì. Cũng có một số tranh luận về điều này, nhưng hầu hết đều chấp nhận tiêu đề không có gì sâu sắc. Thợ săn x Thợ săn là một tiêu đề theo nghĩa đen cho một phim hoạt hình về thợ săn và 'x' là một bổ sung phong cách. Nhưng vấn đề ở đây là: 'x' mà chúng ta đang nói đến hoàn toàn không phải là một chữ cái -- nó là ký hiệu của phép nhân ('×'). về mặt kỹ thuật, Thợ săn x Thợ săn nên được dịch là 'Thợ săn × Thợ săn.' Sau đó, một lần nữa, bởi vì 'x' là một thay thế có thể chấp nhận được cho '×' trong tiếng Anh, nên không có nhu cầu thực sự.
loại bia sapporo là gì
phim hoạt hình như Thợ săn x Thợ săn , DxD trung học, Nụ hôn x chị gái, Phác thảo Hidamari x Tổ ong và hơn thế nữa, tất cả đều chứa chữ '×' được dịch sai và thường được phát âm khác nhau. '×' có thể có nghĩa là 'và', 'so với', 'x' hoặc một cái gì đó khác. Nói chung, nó hoàn toàn mang tính thẩm mỹ và nó có thể có bất kỳ cách phát âm chính xác nào. Tuy nhiên, cách phát âm phổ biến nhất của '×' là không có gì cả. Như trong, '×' thực sự là im lặng. Vì vậy, trong khi dấu nhân có thể có lợi cho cách phát âm 'Hunter by Hunter' hoặc 'Hunter times Hunter', thì lựa chọn khả thi nhất thực sự là 'Hunter Hunter'.
naruto có thể tạo ra bao nhiêu bản sao bóng tối
Cách nói Hunter x Hunter, theo tác giả
Tất nhiên, chỉ có một cách để biết chắc chắn. Vì vậy, trên đây là video của Yoshihiro Togayashi (tác giả của bộ truyện) thực sự nói 'Hunter Hunter,' xác nhận cách phát âm là Neil Gaiman đã làm cho Những người bán cát của Constantine .
Thực sự, nó tốt để nói Thợ săn x Thợ săn tuy nhiên bạn thích. Nếu 'Hunter ex Hunter' lè lưỡi hay hơn thì cũng chẳng có gì to tát. Một phần lớn cơ sở người hâm mộ đồng ý. Tuy nhiên, đối với những người hâm mộ muốn hoàn toàn chính xác, câu trả lời là 'Hunter Hunter' và đó là câu trả lời cuối cùng. Bạn không thể tranh luận với chính người sáng tạo.
