Tấn công người khổng lồ Phần thứ tư và phần cuối cùng là một trong những anime được mong đợi nhất năm 2020. Sau một cuộc đấu tranh lâu dài và đẫm máu để tồn tại chống lại các Titan, phần tiếp theo các thành viên còn sống cuối cùng của Quân đoàn Khảo sát khi họ đấu tranh chống lại một thế giới rộng lớn hơn nhiều hơn những gì họ từng biết - và coi người dân trên Đảo Paradis là kẻ thù của nó. Số phận của Survey Corps, Titan Shifters, Paradis và chính nhân loại sẽ được quyết định trong một mùa giải hứa hẹn sẽ còn đen tối và nhiều hành động hơn những phần trước của nó.
Dàn diễn viên cho Tấn công vào những người khổng lồ Lồng tiếng Anh đã được lắp ráp để chơi các nhân vật của họ lần cuối, bao gồm Bryce Papenbrook với vai Eren Jaeger và Josh Grelle trong vai ArminArlelt . CBR đã nói chuyện với Bryce và Josh về suy nghĩ của họ về mùa giải, hy vọng về số phận của các nhân vật của họ và tầm quan trọng của kết thúc .
Các Tấn công người khổng lồ anime được phát sóng lần đầu tiên vào năm 2013 và tôi tưởng tượng đó là một khía cạnh quan trọng trong cuộc sống của cả hai bạn. Bạn cảm thấy thế nào khi chương trình đang ở mùa cuối cùng?
JG: Vừa đắng vừa ngọt. Ý tôi là, chỉ để nói một điểm rất hay, thật buồn khi phải nói lời tạm biệt với các nhân vật, bạn biết đấy, chúng tôi có thể không bao giờ thực sự ghi lại bất kỳ điều gì mới sau mùa giải này hoặc bất cứ điều gì. Nhưng cũng có một điểm là, chúng tôi sẽ cảm thấy hài lòng khi nhìn thấy dự án này đã hoàn thành. Và không chỉ hoàn thành - nó sẽ là loại duy nhất ít nhất trong sự nghiệp của tôi, bởi vì đã có rất nhiều anime trong suốt nhiều năm mà tôi đã làm mà không bao giờ kết thúc, về mặt bao quát toàn bộ câu chuyện của nguồn vật liệu mà họ dựa trên. Và những thứ đã hoàn thành thường có rất nhiều chất độn và rất nhiều thứ khác được ném vào đó - tùy thuộc vào thị hiếu của bạn - loại tưới nước cho trải nghiệm.
ellies nâu ale
Vì vậy đối với Titan là một trong những chương trình đầu tiên và duy nhất trong sự nghiệp của tôi - là một trong những người duy nhất trình diễn cái đó - chúng tôi không chỉ làm nó toàn bộ và sau đó nó sẽ kết thúc mà còn về mặt chuyển thể anime từ manga, một trong những gần nhất bao giờ được hoàn thành ... Thật tuyệt vời khi nghĩ về nó, và có thể nhìn lại nó và nói, 'Này, chúng ta đã làm được điều đó.' Và chúng tôi phải trở thành một phần trong đó và khối công việc khổng lồ này. Và bây giờ chúng ta có thể ngồi lại và xem nó như một tác phẩm nghệ thuật đã hoàn thành và tự đánh giá nó.
BP: Vâng, Josh, tôi đến ngay với bạn. Ý tôi là, buồn vui lẫn lộn là cách hoàn hảo để miêu tả nó, nhưng vào thời điểm sắp bước vào mùa giải cuối cùng này, tôi nghĩ rằng tôi chỉ có rất nhiều phấn khích. Tôi không biết điều gì sẽ đến. Tôi đã đoán sai về những khúc quanh của loạt bài này ngay từ đầu. Tôi vẫn không biết nó sẽ đi đến đâu hoặc làm thế nào họ sẽ đặt một cái nơ vào việc này. Vì vậy, tôi thực sự, rất vui mừng để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Bạn có thể cho chúng tôi biết ấn tượng đầu tiên của bạn về các nhân vật bạn đóng - Eren và Armin không? Quan điểm của bạn về họ có thay đổi nhiều kể từ đó không?
BP: Tôi sẽ tham gia. Tôi bắt đầu xem chương trình trước khi tôi biết mình thậm chí sẽ nhận được bất kì loại cơ hội để thử giọng bất kì nhân vật. Tôi ngay lập tức bị thu hút bởi Eren. Ý tôi là, anh ấy chỉ có cái này cường độ về anh ấy, và đặc biệt là trong mùa đầu tiên đó - Tập 5 là tập mà Eren bị bóp nghẹt. Đó là khoảnh khắc trong chương trình chắc chắn rồi đã khiến tôi bị cuốn hút vào chương trình. Tôi muốn xem tất cả mọi thứ đã xảy ra, nơi họ sẽ đưa nó đến. Khoảnh khắc cụ thể đó là những gì đã làm nó. Tôi đã nghĩ rằng đó là dấu chấm hết cho Eren. Tôi cảm thấy như tôi vừa bị cuốn hút vào cường độ và sự tức giận đó. Thật khó tin khi có thể miêu tả điều đó trong bản lồng tiếng Anh.
JG: Với việc Armin lần đầu tiên tham gia vào nó, và cũng đã bị cuốn hút vào nó như Bryce và có đặc quyền xem nó trước khi chúng tôi ghi lại nó, tôi đã muốn xem một chút vòng cung đầu tiên của Armin vào thời điểm đó. Vì vậy, suy nghĩ của tôi là anh ấy rất giống tôi, thực sự. Khi chúng tôi gặp anh ấy lần đầu tiên, anh ấy là một nhân vật rất lo lắng. Anh ấy rất đam mê thế giới xung quanh, và anh ấy là một người rất ham học hỏi, tò mò và rất quan tâm. Nhưng anh ấy rất không tự tin về bản thân và anh ấy cũng rất sợ thế giới xung quanh. Và đặc biệt là một khi những thứ chạm vào người hâm mộ trong tập đầu tiên đó, nó giống như đẩy anh ta vào chỗ, tôi nghĩ, là nỗi sợ hãi thường trực trong ít nhất vài tập đầu tiên.
Lúc đầu, tôi thấy anh ấy chỉ là một người rất ... yếu đuối không nhất thiết phải là từ đúng, nhưng dè dặt và không chắc chắn. Và bây giờ tôi cảm thấy dường như anh ấy không chỉ biết mình là ai mà còn sẵn sàng đặt tất cả những điều anh ấy tin tưởng và vì bạn bè của mình. Đó thực sự là vòng cung mà anh ấy đã thực hiện vào thời điểm này. Đối với tôi, anh ấy đi từ chàng trai này sang người đàn ông khác rất nhanh chóng, và may mắn thay, đó là một trong những cách tốt hơn thay vì một trong những lựa chọn thay thế.
Eren sẽ trải qua một sự tiến hóa đáng kể về nhân vật của anh ấy trong Phần 4. Bạn sẽ tiếp cận lồng tiếng cho anh ấy như thế nào, Bryce, khi anh ấy thay đổi đáng kể so với con người anh ấy ở đầu câu chuyện của mình?
BP: Tôi có không ý kiến những gì sắp xảy ra! Tôi không biết điều gì sắp thay đổi và đối với tôi là một diễn viên lồng tiếng, tôi đưa ra rất nhiều quyết định trong gian hàng, vào lúc này. Tôi cố gắng thể hiện bản chất thô sơ của nó và cảm nhận được nhiều nhất những gì mà nhân vật đó đang cảm thấy trong khả năng có thể. Vì vậy, cho dù đó là bằng cách nghĩ về điều gì đó đưa tôi đến vị trí mà tôi cảm thấy nhân vật đang ở, hay bằng cách thực hiện một điều gì đó về mặt thể chất. Như khi Eren cắn vào tay, tôi cắn vào tay rất mạnh để lại vết bầm tím.
Nhưng nó nghe có vẻ tuyệt vời! Vì vậy, tôi sẵn sàng đưa mình đến đó, nhưng tôi không biết mình sẽ đi đâu. Vì vậy, tôi sẽ chỉ đoán. Thật thú vị khi nghe từ bạn rằng có một số vòng cung. Tôi biết tôi đã không trả lời phần thứ hai của câu hỏi cuối cùng của bạn về nơi mà nhân vật đã đến. Bạn biết đấy, tôi vẫn không biết. Tôi vẫn không biết cái gì Arc của Eren là và nơi anh ấy sẽ đi vào thời điểm này. Rất nhiều niềm phấn khích của tôi là học được điều đó và có thể bước vào đôi giày đó. Tôi không thể chờ đợi. Tôi chỉ không thể chờ đợi.
bánh răng kim loại rắn đôi rắn vs nguyên bản
Một chi tiết thú vị về Armin là diễn viên lồng tiếng Nhật Bản của anh ấy là một phụ nữ. Điều đó có làm thay đổi cách tiếp cận của bạn để nói về anh ấy không, Josh?
JG: Có và không. Ý tôi là, Mike McFarland khi anh ấy đang casting chương trình, rõ ràng anh ấy biết rằng Armin được lồng tiếng bởi một phụ nữ, và đó là một quyết định thực sự quan trọng đối với anh ấy về việc anh ấy muốn đi với nữ hay nam. Tôi nghĩ cuối cùng anh ấy đã chọn một người đàn ông vì có rất nhiều tiềm năng cho chương trình. Vào thời điểm đó, chúng tôi không biết nó sẽ đi đến đâu nếu có bao giờ bỏ qua thời gian hoặc bất cứ điều gì tương tự. Nhưng chỉ vì khả năng tuyệt đối được ở cùng những nhân vật này trong một thời gian và cuối cùng Armin có khả năng lớn lên thành một người đàn ông, anh ấy muốn có tiếng nói của một ai đó có thể bao phủ toàn bộ độ tuổi. Và đó là một điều mà ít nhất tôi có thể làm được.
Vì vậy, khi anh ấy chọn tôi, anh ấy đã nói trước với tôi điều đó. Kể từ đó trở đi, tôi luôn cố gắng lắng nghe những gì cô ấy đang làm trong phiên bản tiếng Nhật, vì đó là rất nhiều nơi mọi người kết nối với Armin lần đầu tiên. Lần đầu tiên xem nó là qua giọng nói của cô ấy. Phần lớn những gì cô ấy miêu tả về Armin là sự dịu dàng này và sự không chắc chắn này. Và đó là thứ mà tôi - thay vì cố gắng tỏ ra nữ tính - đang cố gắng để phù hợp với sự dịu dàng mà cô ấy đang thể hiện. Đó là cách tiếp cận nó.
Có điều gì độc đáo hoặc đặc biệt thú vị khi lồng tiếng cho Eren và Armin, so với những vai diễn mà bạn từng đảm nhận trong quá khứ? Tôi biết bạn đã đề cập rằng chương trình thực sự kết thúc.
đánh giá bia của beck
JG: Đúng vậy. Đúng vậy. Chương trình là một hoàn thành điều . Đó là một chương trình hoàn chỉnh. Ý tôi là, đối với tôi, đó là một điều lớn. Tôi thực sự thích được trở thành một phần của điều gì đó cảm thấy hoàn chỉnh. Ngoài ra, tôi đoán nếu tôi so sánh nó với các chương trình khác mà tôi đã làm việc ... thì điều gần nhất đối với tôi ngay lập tức là Tokyo Ghoul , một chương trình khác có cách tiếp cận tương tự với việc bị ném vào thế giới đó vào thời điểm hỗn loạn lớn và gây ra một nỗi buồn lớn cho nhân vật chính. Có tất cả những khúc mắc này, và bạn không biết ai là bạn và ai là kẻ thù. Trải nghiệm điều hướng câu chuyện đó và thế giới đó rất giống với tôi, làm việc trên chương trình đó cũng như làm việc trên Titan .
BP: Tôi nghĩ rằng đối với tôi có một số điều cần thiết Titan ngoài các dự án khác mà tôi đã làm việc. Đầu tiên, đó là buổi thử giọng đầu tiên tôi tham gia vào đội tại Funimation. Đây là lần đầu tiên tôi thu âm bên ngoài Los Angeles. Tôi thực sự đã bay đến Dallas, ở lại với giám đốc Mike McFarland. Anh ấy rất ấm áp, thân thiện và tốt bụng, tuyệt vời khi tiếp đón tôi và cho phép tôi làm điều đó. Chúng tôi sẽ cùng nhau lái xe vào phòng thu. Mike nghe rất nhiều nhạc metal nên khoảng nửa giờ RAUHRAUHRAUHR và sau đó là một ngày trọn vẹn RHLEREREREH trong vai Eren Jaeger. Vì vậy, đó là một trải nghiệm độc đáo và một trải nghiệm đáng kinh ngạc. Và đó sẽ luôn là khoảng thời gian đặc biệt, nơi tôi gặp rất nhiều người mới như Josh, những người đã trở thành bạn cả đời và tôi biết rằng tôi sẽ gần gũi mãi mãi. Và nó thực sự là vì chương trình này, vì vậy nó thực sự nổi bật theo cách đó. Tôi vừa kết bạn được rất nhiều vì chương trình.
Giờ sẽ không còn quá lâu nữa chúng ta sẽ thấy chương cuối cùng của Tấn công vào những người khổng lồ manga, bạn có hy vọng câu chuyện sẽ kết thúc như thế nào không?
JG: Hòa bình trên Trái đất, thiện chí đối với các Titan.
BP: (Cười lớn.)
samuel smith porter
JG: Vâng, đó sẽ là hy vọng của tôi. Chỉ là một số loại, một số loại giải quyết hòa bình hoặc 'hạnh phúc' cho những nhân vật này. Bởi vì, ý tôi là, đó không phải là cuộc sống đối với Eren, vì điều đó - nếu anh ấy chết vào cuối chuyện này hay điều gì đó, chỉ sống trong sự tức giận và thịnh nộ và cảm thấy bị mắc kẹt, tôi sẽ cảm thấy khủng khiếp cho anh ấy. Bạn có hiểu ý tôi? Tôi thực sự hy vọng rằng, sau tất cả những điều này, Armin sẽ khám phá, Mikasa sẽ cảm thấy như cô ấy mãi mãi là một phần của gia đình trọn vẹn, và Eren được cảm thấy tự do. Và không chỉ tự do về việc được là chính mình và trở thành một con người với những quyền làm người, có được số phận của chính mình trong tay của bạn, mà còn được tự do khỏi nỗi thống khổ của chính anh ta, sự dằn vặt nội tâm của chính anh ta.
Đó là những gì tôi hy vọng. Nhưng nếu xét về lịch sử của chương trình này, có lẽ sẽ không phải như vậy!
BP: Josh, tôi thích câu trả lời đó. Và vâng, tôi đến ngay với bạn. tôi muốn tốt cho các ký tự này. Tôi muốn điều tốt cho tất cả các nhân vật mà tôi yêu thích trong bộ truyện này, nhưng điều đó dường như không có trong lá bài dành cho họ. Và khả năng đó luôn luôn đại loại là, nó chỉ - Tôi không biết, nó chỉ làm tôi bối rối khi nghĩ rằng mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào. Và tôi chỉ quay trở lại nơi tôi đã ở từ đầu: Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng tôi thích xem điều này và tôi rất hào hứng để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Các tập mới của Tấn công người khổng lồ Phần 4 ra mắt vào Chủ Nhật lúc 4:45 EST trên FunimationNow và Crunchyroll.
