Bây giờ chúng tôi đã đề cập đến tất cả các thay đổi được thực hiện đối với hai bản gốc đầu tiên Chiến tranh giữa các vì sao phim, Một hy vọng mới và Đế chế tấn công trở lại , đã đến lúc giải quyết phần phim cuối cùng trong bộ ba phim gốc của Skywalker Saga: Sự trở lại của Jedi . Giống như hai bộ phim trước đó, Tập VI đã trải qua nhiều thay đổi trong nhiều năm do nhiều lần phát hành lại theo yêu cầu của tác giả bộ truyện George Lucas. Những thay đổi được thực hiện đối với Sự trở lại của Jedi khá nổi tiếng, với một số còn gây tranh cãi hơn cả cuộc tranh luận 'Han bắn trước'.
Nhìn lại Phiên bản Đặc biệt năm 1997, DVD Bộ ba năm 2004 và Blu-Ray năm 2011, chúng ta cùng xem xét những thay đổi quan trọng nhất mà Lucas đã thực hiện đối với Sự trở lại của Jedi qua nhiều năm.
đánh giá bia chimay
Đêm nhạc Jazz tại Jabba's
Sự thay đổi đầu tiên trong số nhiều thay đổi khét tiếng diễn ra trong cung điện của Jabba. Trong bản phát hành gốc năm 1983, Max Rebo Band biểu diễn bài hát 'Lapti Nek', với vũ công Oola biểu diễn một mình để làm hài lòng Jabba. Những người ngoài hành tinh biểu diễn bài hát được làm sống động bởi những con rối, và bài hát hấp dẫn trong khi không làm lu mờ những gì đang xảy ra trong phần còn lại của cảnh, mà đỉnh điểm là Oola bị ném vào hang của chủ trang trại để diệt vong sau khi không thể làm hài lòng Jabba với một người khác nhảy.
Phiên bản Đặc biệt năm 1997 đã thay đổi hoàn toàn bài hát thành 'Jedi Rocks', đây là một bản nhạc jazz hay hơn, có âm hưởng của một số người ngoài hành tinh CGI đáng sợ nhất mà bạn có thể nghĩ đến trong vũ trụ Star Wars. Oola cũng trở thành một trong ba ca sĩ hỗ trợ trong số trước khi cô qua đời. Đó là một trong những khoảnh khắc siêu thực nhất trong phim, cũng như một trong những thay đổi không cần thiết nhất được thực hiện cho bộ phim.
Ngoài ra, mặc dù không quan trọng bằng, nhưng có một vài cảnh phụ cho thấy thợ săn tiền thưởng Boba Fett tán tỉnh một số phụ nữ trẻ ngoài hành tinh, cũng như các cảnh bổ sung với Oola trong hố trang trại.
Hố tuyệt vọng Sarlacc
Nói về CGI rùng rợn, có rất nhiều thứ được thêm vào cảnh hầm hố ở Sarlacc trong Phiên bản đặc biệt năm 1997. Ban đầu, hố Sarlacc trông gần giống như một cái hố không đáy với những chiếc răng, chỉ có một xúc tu nhô ra bên ngoài. Phiên bản năm 1997 đã thêm một Sarlacc lớn hơn nhiều vào các cảnh quay, với một cái miệng khổng lồ và nhiều xúc tu. Khi Luke tự giải thoát cho bản thân và những người khác bắt đầu rơi xuống hố, những phát súng bổ sung đã được bổ sung vào miệng khiến nạn nhân chìm hoàn toàn. Nó không làm thay đổi kết quả của các sự kiện, nhưng cái miệng và xúc tu hoạt hình hài hước khiến cảnh phim trông khá hài hước.
Ngoài ra còn có một thay đổi nhỏ trong đoạn hội thoại: Khi Han chuẩn bị giải cứu Lando sau khi anh ta bị xúc tu của Sarlacc tóm lấy, ban đầu anh ta nói, 'Không sao đâu, hãy tin tôi. Phiên bản 1997 đã thay đổi điều này thành 'Không sao cả, tôi có thể thấy rõ hơn rất nhiều.'
Người dơi đã giết bao nhiêu lần
bia đen cà phê lagunitas willettized
Đừng nói không với tôi
Mặc dù không phải là bổ sung quan trọng nhất, nó vẫn khá đáng chú ý nếu bạn chú ý đến nó. Khi Palpatine tra tấn Luke bằng tia sét, Vader đã hy sinh cuối cùng bằng cách ném Hoàng đế xuống một trục lò phản ứng, giết chết Palpatine và tự làm mình bị thương trong quá trình này. Cảnh ban đầu diễn ra với Vader thực hiện hành động trong im lặng, nhưng trong phiên bản Blu-Ray 2011, Vader nói 'Không!' hai lần trước khi thực hiện màn.
Vì bối cảnh của cảnh phim vốn đã rất rõ ràng mà không có tiếng hét của Vader, nên việc thêm lời thoại chỉ khiến Vader nghe có vẻ ngớ ngẩn. Chưa kể, nó gọi lại câu 'Noooooo!' ở cuối của Trả thù của Sith .
Hayden tham gia
Nhưng có lẽ sự thay đổi khét tiếng nhất là việc chèn kỹ thuật số của nam diễn viên Hayden Christensen, người đóng vai Anakin Skywalker trong bộ ba phần tiền truyện. Sự thay đổi lần đầu tiên xuất hiện khi Luke tháo mặt nạ của Darth Vader sau khi anh hy sinh bản thân. Ban đầu, Vader không mặt nạ do Sebastian Shaw đóng, nhưng DVD Trilogy năm 2004 đã thay đổi kỹ thuật số khuôn mặt của Vader để trông giống Christensen hơn. Điều này thể hiện rõ nhất trong việc cắt bỏ lông mày của Shaw, phản ánh việc Anakin ban đầu bị thiêu rụi ở cuối phim Trả thù của Sith .
Nhưng điều này được thể hiện rõ ràng nhất tại lễ kỷ niệm Endor khi các hồn ma lực lượng của Anakin, Obi-Wan và Yoda xuất hiện. Trong khi Shaw có mặt trong phiên bản gốc, phiên bản năm 2004 đã cắt bỏ hoàn toàn Shaw và thay thế anh ta bằng Christensen để giữ cho phần tiền truyện liên tục phù hợp với bộ phim này.
siêu nhân hay goku mạnh hơn ai
Các thay đổi nhỏ bổ sung
Cũng giống như hai bộ phim trước đó, một số thay đổi nhỏ cũng được thực hiện để nâng cao hình ảnh. Chất lượng hình ảnh nhất quán hơn, với các hiệu ứng cháy nổ trông đẹp hơn và hiệu ứng âm thanh được cải thiện để tốt hơn. Màu sắc nhạt cũng được điều chỉnh trong nhiều năm, phù hợp hơn với các bức ảnh khác nhau.
Nhiều cảnh mới cũng được thêm vào phần cuối của phim, cho thấy nhiều hành tinh như Naboo, Tatooine và Coruscant kỷ niệm sự sụp đổ của Đế chế. Các cảnh phim cũng chèn kỹ thuật số các địa danh khác nhau từ bộ ba phần tiền truyện, chẳng hạn như tòa nhà Galactic Senate, vào các cảnh quay. Bài hát 'Ewok Celebration' cũng bị cắt và thay thế bằng bản nhạc mới của John Williams trong Phiên bản Đặc biệt năm 1997.
