Đối với 4Kids tốt hơn hay tệ hơn, tại một thời điểm, là một phần quan trọng trong thời thơ ấu của chúng ta và chịu trách nhiệm giới thiệu nhiều bộ anime được người hâm mộ yêu thích đến khán giả phương Tây. Cơ quan cấp phép cho thấy như thế nào Pokemon, Yu-Gi-Oh và bảy viên ngọc rông chỉ nêu tên một số ít, công ty này nhanh chóng nổi tiếng nhờ các lựa chọn chỉnh sửa của họ để tạo ra những cảnh nước ngoài tối hơn và phù hợp hơn với khán giả nhỏ tuổi. Những chỉnh sửa thân thiện với trẻ em này thường từ quay lại cảnh máu me và bạo lực, đến thay đổi văn bản tiếng Nhật để làm cho chúng có thể đọc được đối với những khán giả không thể đọc được.
Tuy nhiên, điều này dẫn đến việc 4Kids nổi tiếng vì đã đi quá xa quan điểm thân thiện với trẻ em và cuối cùng dẫn đến việc họ bị mất giấy phép với hầu hết các loạt phim cốt lõi của mình. Một số trong số những chỉnh sửa này là đáng nghi ngờ để nói rằng ít nhất, và một số chỉ đơn giản là hài hước, vì vậy đây là 10 cách vui nhộn được 4Kids kiểm duyệt Anime.
thằng chết rồi
10Súng búa
Một miêng , một chương trình về những tên cướp biển siêu cường không biết bơi để tìm kho báu, tất nhiên sẽ chứa đầy súng lục và kiếm được vung sang trái và phải. Tuy nhiên, điều này quá bạo lực đối với 4Kids, vì vậy trong một cảnh cụ thể khi súng chĩa vào đầu một nhân vật, vũ khí được đề cập sẽ hoàn toàn lột xác thành sự quái dị này.
Mặc dù hành động đe dọa một đứa trẻ bằng súng là điều không nên xem nhẹ, nhưng có lẽ có một cách tốt hơn để vượt qua cảnh này mà không phải dùng đến việc tạo ra cơn ác mộng tồi tệ nhất của Bugs Bunny. Vũ khí thậm chí không có ý nghĩa. Bạn có thể gây ra thiệt hại gì với một chiếc búa lóng lánh gắn vào tay cầm súng?
9Đĩa năng lượng tối
Cuộc đọ sức giữa Yugi và Arkana, nơi nhân vật chính của chúng ta nhận được rất nhiều thẻ Dark Magician trông đẹp hơn, và cũng lần đầu tiên thể hiện Dark Magician Girl là một biểu tượng.
Nó cũng không phải là thiết lập ban đầu cho cuộc đấu tay đôi. Trong bản lồng tiếng Nhật Bản, Đĩa Năng lượng Bóng tối sẽ đưa kẻ thua cuộc đến vương quốc bóng tối, thay vào đó, những chiếc cưa tròn thông thường sẽ cắt đứt chân của một con nhựa sống không may bị thua trong cuộc đấu tay đôi. Mặc dù ý tưởng đưa đến thế giới bóng tối là tối tăm, nhưng rõ ràng đây là lựa chọn tốt hơn là cắt chân theo kiểu Saw.
số 8Hình dán chống ma
Phần một tập của Pokemon , The Ghost of Maiden's Peak, có thể là một cơ hội tốt để giáo dục trẻ em về văn hóa và tâm linh nước ngoài. Thay vào đó, 4Kids quyết định thực hiện một cách tiếp cận rất khác với các kết quả đáng ngờ. Trong tập này, một Ghastly biết nói đã bắt cóc Brock và James, và các đồng minh tương ứng của họ đã lấy lại họ với sự giúp đỡ của Nhãn chống ma, những mảnh giấy đặc biệt xua đuổi linh hồn ma quỷ.
Những 'miếng dán' này thực sự là o-fuda, những lá bùa mà các thầy tu Thần đạo treo để xua đuổi các linh hồn khỏi ngôi đền của họ, và lý do duy nhất cho việc đổi tên dường như là những lá bùa này được dán vào trán của Brock và James ở phần sau của tập phim.
7Súng ngón tay
Một lần nữa gặp vấn đề với việc trình bày súng trong phim hoạt hình dành cho trẻ em, 4Kids quyết định rằng thay vì thay thế súng bằng thứ gì đó ít bạo lực hơn, họ sẽ loại bỏ chúng hoàn toàn. Kết quả cuối cùng là diễn ra những gì đáng lẽ phải là một cảnh căng thẳng thần kinh, nơi tính mạng của nhân vật chính đang gặp nguy hiểm, và khiến Keith trông giống như một người cha thất vọng bảo Pegasus về phòng của họ. Đây không phải là trường hợp duy nhất của 'súng ngón tay' trong Yu-Gi-Oh hoặc, với Pegasus 'goons được thuê cũng chỉ tay về phía Kaiba trong một tập trước đó.
6Misty không tát Ash, để lại trong hiệu ứng âm thanh
Misty, vì thiếu một từ ngữ nào tốt hơn, đã lăng mạ Ash. Trong bản lồng tiếng gốc, cô ấy nhiều lần tát anh ta vì là kẻ ngu ngốc, mặc dù hầu hết những hành động bạo lực này đều bị loại khỏi bản lồng tiếng 4Kids vì những lý do rõ ràng.
Tuy nhiên, trong một trường hợp ở phần một, hiệu ứng âm thanh vẫn còn trong âm thanh ngay cả khi bản thân nó đã được chỉnh sửa, gây ra trải nghiệm xem khó xử. Đây không phải là vấn đề duy nhất sớm Pokemon với âm thanh của nó, với đầu tiên Pokemon bộ phim thậm chí còn xác định sai sinh vật trên màn ảnh nhiều lần, mà bằng cách nào đó, các nhà biên kịch không chọn hoặc diễn viên ở bất kỳ thời điểm nào.
5Thay thế rượu bằng đồ uống khác
Việc loại bỏ đồ uống có cồn trong anime 4Kids không chỉ giới hạn ở bảy viên ngọc rông , hiển thị các nhân vật uống bia nhiều lần. Pegasus từ Yu-Gi-Oh cũng được cho uống nước từ ly rượu trong một lựa chọn chỉnh sửa kỳ quặc của công ty để cứu trẻ em khỏi bị ảnh hưởng bởi phim hoạt hình. Mặc dù lập trường không tôn vinh việc uống rượu có thể được coi là một điều tốt, nhưng cách mà 4Kids đã thực hiện, ví dụ như để lại bọt trên bia không phải bia, có lẽ đã được thực hiện tốt hơn.
4Trang chủ cho những kẻ thất bại vô hạn
Tình dục, bạo lực và ma túy là tất cả các chủ đề mà 4Kids cố gắng hết sức để tránh khỏi, nhưng một chủ đề kỳ lạ mà họ không thích thể hiện là tôn giáo. Có nhiều trường hợp các cây thánh giá và các biểu tượng tôn giáo khác bị chỉnh sửa, đặc biệt là trong Yu-Gi-Oh , nơi mà một số lượng vô lý các thẻ như Monster Reborn và Foolish Burial có liên quan đến chủ đề.
chúa tể hắc ám đậu vani
Một trường hợp nổi bật là loại bỏ từ 'Địa ngục' khỏi áo của những con quỷ mà Goku gặp trong bảy viên ngọc rông . Từ gây tranh cãi này được thay thế bằng một từ viết tắt có nghĩa là 'Home For Infinite Losers', mặc dù vẫn chính xác nhưng nó sẽ loại bỏ tác động của cú ngã tình cờ của Goku khỏi Snake Way.
3Naruto's Poisting
Cảnh này từ sớm Naruto là một phần quan trọng trong quá trình phát triển nhân vật của Đội 7, thể hiện sức mạnh và kỹ năng ninja của Sasuke và Kakashi cũng như quyết tâm chứng tỏ bản thân của Naruto với dân làng. Hành động tự đổ máu để loại bỏ chất độc khỏi hệ thống của mình, cho phép cả nhóm hoàn thành nhiệm vụ của họ mà không quay lại, cho thấy mức độ Naruto sẵn sàng đi . Vì vậy, bản chỉnh sửa này thay vào đó anh ấy cố gắng bóp một quả táo trong tay trong khi cầm hộp cơm trưa mà tôi nghĩ tất cả chúng ta đều có thể đồng ý, lẽ ra nên được để trên sàn phòng cắt.
haiSúng nước
Một lần nữa, 4Kids gặp sự cố với One Piece's ái lực với súng cầm tay. Rất may, họ đã quyết định không đi theo con đường 'súng búa' lần này, thay vào đó họ chọn một Supersoaker tươi sáng và đầy màu sắc. Mặc dù đây không phải là sự thay đổi duy nhất trong cảnh này, với việc khói bốc ra dường như không ở đâu khi điếu xì gà đã biến mất, đó là sự thay đổi trắng trợn nhất và việc chỉnh sửa, giống như nhiều bản chỉnh sửa 4Kids, có thể đã được thực hiện tốt hơn nhiều.
1Neo Spacian Aqua Dolphin's Butt
Loại chỉnh sửa này khá phổ biến trong các bản lồng tiếng 4Kids, mặc dù nó thường được dành cho các nhân vật nữ. Những lá bài như Harpie Lady và Dark Magician Girl thường được thay đổi trang phục để bớt gợi dục hơn, và nhiều hình ảnh mô tả váy ngắn đã được thay đổi để khiến chúng dài hơn. Tuy nhiên, bản chỉnh sửa này của Neo Spacian Aqua Dolphin rất vui nhộn vì ngay từ đầu anh ta đã có mông người, và nó đã được chỉnh sửa để làm cho nó chính xác hơn về mặt giải phẫu so với phiên bản gốc.
