Đó là năm 1995 khi Thủy thủ mặt trăng lần đầu tiên được phát sóng trên truyền hình Mỹ. Buổi biểu diễn đã trở thành một thành công ngoài sức tưởng tượng. Trên thực tế, nó là một trong những anime đầu tiên trở thành một hit lớn ở Mỹ. Thủy thủ mặt trăng đã giúp mở đường cho những thành công trong tương lai. Thích anime Chất tẩy trắng và Naruto sẽ trở nên khá phổ biến bên ngoài Nhật Bản.
Vào năm 2014, một phiên bản mới của Thủy thủ mặt trăng công chiếu tại Nhật Bản. Sailor Moon Crystal sẽ hơi khác so với chương trình được phát sóng vào giữa những năm 90. Một số thay đổi mà Crystal thực hiện là tốt mặc dù một số không được ưa chuộng. Nhiều người hâm mộ đã có cảm xúc lẫn lộn với Pha lê . Tuy nhiên Thủy thủ mặt trăng đã tiếp tục được yêu thích cả trong và ngoài nước.
9Ruined: Chủ đề hoài cổ
Khi Sailor Moon lần đầu tiên ra mắt vào những năm 90, mọi người thường cố gắng Mỹ hóa chương trình càng nhiều càng tốt. Điều đó bao gồm một bài hát chủ đề của Mỹ. Trong khi nhiều anime hiện đại chọn giữ nguyên bản mở đầu bằng tiếng Nhật, Thủy thủ mặt trăng đã được phát hành trước đó đã được phổ biến.
Nhiều người hâm mộ không thích chủ đề Sailor Moon Crystal . Mở đầu mới cho Pha lê bao gồm một số khoảnh khắc đẹp của hoạt hình và phiên bản tiếng Anh vẫn giữ nguyên phần mở đầu bằng tiếng Nhật. Tuy nhiên, nhiều người hâm mộ cảm thấy như phần mở đầu thiếu vẻ đẹp của phần mở đầu.
số 8Đã sửa: Hoàn nguyên về tên gốc
Một trong những thay đổi đi kèm với phiên bản Mỹ là đặt tên cho các nhân vật theo âm hưởng Mỹ nhiều hơn. Tên của Motoki được đổi thành Andrew, tên của Naru được đổi thành Molly, và tên của Gurio được đổi thành Melvin.
Sailor Moon Crystal chọn giữ lại tên tiếng Nhật ban đầu của các nhân vật. Serena, Amy, Ray, Lita và Mina được đổi lại thành Usagi, Ami, Rei, Makoto và Minako. Trong khi một số người hâm mộ sẽ thấy sự thay đổi tên khó hiểu, nhiều người hâm mộ đã khen ngợi Pha lê để giữ được nhiều nguồn gốc từ Nhật Bản hơn.
7Ruined: Diễn xuất bằng giọng nói
Những người lớn lên xem Thủy thủ mặt trăng trong những năm 90 sẽ quen thuộc với giọng nói của tất cả các nhân vật yêu thích của họ. Mặc dù giọng của Usagi và Naru bị cho là khó chịu, nhưng người hâm mộ vẫn mang trong mình một tình yêu hoài cổ đối với âm thanh nguyên bản đó.
lịch sử bia hơi
Nữ diễn viên lồng tiếng gốc Nhật Bản gốc Naru nổi tiếng với chất giọng đặc biệt của mình. Trước thực tế đó, nữ diễn viên lồng tiếng người Anh đã truyền tải lời thoại của mình bằng một giọng đặc biệt không kém. Những giọng nói đó đều được thay đổi trong Sailor Moon Crystal và sự thay đổi này không phù hợp với fandom.
sam adams mùa đông
6Đã sửa: Hoạt ảnh tốt hơn
Các hoạt ảnh của cả hai chương trình là trực quan tuyệt đẹp . Bản gốc chỉ toàn những màu phấn và những cảnh đẹp. Có chút gì đó nữ tính và quyến rũ trong phong cách hoạt hình của những năm 90 Thủy thủ mặt trăng loạt.
Crystal sử dụng các kỹ thuật hiện đại để cung cấp một cái nhìn cập nhật. Hình ảnh mới là tuyệt vời. Nhiều cảnh có nền được thực hiện theo phong cách màu nước, vẫn giữ được nét duyên dáng nữ tính của bản gốc. Điều này kết hợp với đồ họa máy tính được cập nhật giúp duy trì cảm giác của bản gốc trong khi tạo ra các chuyển động uyển chuyển hơn.
5Đã sửa: Tổ chức tốt hơn
Nhiều người hâm mộ có cái nhìn tiêu cực về chất làm đầy, coi những thứ lông bông không cần thiết như một thứ gì đó làm mất lòng tin về câu chuyện thật. Sailor Moon ban đầu đầy chất độn. Một vài tập truyện tranh đã được kéo dài thành toàn bộ các mùa.
Để kéo dài thời gian chạy của chương trình, rất nhiều thứ phải được đưa vào chương trình. Đôi khi những điều này thậm chí không có ý nghĩa. Có nhiều mâu thuẫn hình thành trong chương trình do nỗ lực thêm vào thời gian chạy của nó.
Không có phần phụ, chương trình có một cốt truyện có tổ chức hơn. Bản gốc Thủy thủ mặt trăng anime có một số mâu thuẫn với các nhân vật và cốt truyện. Rei đôi khi hoàn toàn không thể tin được và đôi khi sẽ tức giận với Usagi mà dường như không có lý do. Minako dường như không có sự kiên định. Cốt truyện phụ của Sailor V hầu như không được thừa nhận trong anime gốc. Crystal khắc phục tất cả các vấn đề bằng cách làm theo một cốt truyện tiêu chuẩn thay vì công thức con quái vật trong tuần mà bản gốc có.
4Đã sửa: Mối quan hệ giữa sao Thiên Vương và sao Hải Vương
Kể từ khi Thủy thủ mặt trăng anime đã được giới thiệu ở Mỹ như một chương trình dành cho trẻ em, có một số chỉnh sửa đã được thực hiện. Các tuyến phải được thay đổi, các tập phải không được phát hành, và một mối quan hệ nhất định phải được thay đổi hoàn toàn.
Một trong những lời phàn nàn lớn nhất từ người hâm mộ là mối quan hệ của Uranus và Neptune đã thay đổi. Ban đầu đã thay đổi hai người từ người yêu thành anh em họ. Sự thay đổi này khiến hành động của họ trở nên rùng rợn. Những người hâm mộ cảm thấy khó chịu về mối quan hệ của họ đã bị xóa bỏ khi mối quan hệ ban đầu của họ được khôi phục bởi Sailor Moon Crystal .
3Đã sửa: Usagi và Mamoru
Tại trung tâm của Thủy thủ mặt trăng nằm ở mối tình lãng mạn giữa hai nhân vật chính. Usagi và Mamoru là tình yêu đích thực của nhau. Họ đã ở bên nhau hai kiếp. Tuy nhiên, mối quan hệ của họ có một số khoảnh khắc kỳ lạ trong anime gốc.
lagunitas hút bia
Mamoru đối xử với Usagi có phần kinh khủng , luôn chế giễu cô ấy khi họ chạm trán nhau. Anh ấy có một sự trưởng thành mà Usagi dường như luôn thiếu. Âm mưu tốt hơn Sailor Moon Crystal sửa chữa rất nhiều vấn đề mà mối quan hệ của họ gặp phải trong anime gốc.
haiRuined: Phát triển nhân vật
Câu chuyện kéo dài của anime gốc cho phép phát triển nhân vật nhất định Pha lê thiếu thốn. Có những tập của loạt phim gốc tập trung vào các đồng đội của Usagi là Sailor Scouts.
Kẻ thù được tạo cơ hội để có những câu chuyện cơ bản và vẽ ra cốt truyện trong bản gốc. Người hâm mộ đã có cơ hội để biết những người mà người do thám đang chiến đấu chống lại. Crystal chỉ đơn giản là tập trung vào Usagi. Trong khi các Sailor Scouts có cơ hội để có những hành vi nhất quán hơn, họ đã bị cướp mất cơ hội tỏa sáng của mình.
1Đã sửa: Theo dõi Manga
Sailor Moon có thể được người hâm mộ nhớ đến một cách trìu mến, nhưng chương trình không bám sát manga cho lắm. Phần lấp đầy thường buộc chương trình đi chệch khỏi cốt truyện ban đầu, dẫn đến lỗi liên tục.
Sailor Moon Crystal nhằm mục đích tuân thủ nghiêm ngặt hơn manga. Anime mới hơn đã làm tốt hơn nhiều trong việc chuyển thể câu chuyện của manga lên màn ảnh. Trong khi Pha lê không hoàn thành công việc hoàn hảo theo chính xác manga, nó làm tốt hơn bản gốc.
