Một trong những điều tuyệt vời nhất khi trở thành một diễn viên lồng tiếng là khả năng diễn xuất bất cứ thứ gì. Không quan trọng nếu diễn viên thấp, cao, gầy hay thậm chí là giới tính khác với nhân vật mà họ đang thủ vai - một khi giọng nói của diễn viên khớp với đối tác hoạt hình thì không cần áp dụng các giới hạn về thể chất.
Điều đó nói lên rằng, đôi khi một diễn viên lồng tiếng truyền rất nhiều tính cách của họ vào một nhân vật đến nỗi các nhà làm phim hoạt hình không thể không phản ánh điều đó trong thiết kế nhân vật. Điều này có thể dẫn đến một số nhân vật trông quen thuộc một cách đáng ngạc nhiên, chẳng hạn như mười diễn viên lồng tiếng của Disney này trông rất giống với các đối tác hoạt hình của họ.
10Robin Williams - Thần đèn (Aladdin)
Một trong những ngôi sao lớn đầu tiên lồng tiếng cho một nhân vật Disney trong kỷ nguyên Disney hiện đại, diễn viên hài / diễn viên Robin Williams đã mang tính cách lanh lợi, nhanh nhẹn của mình vào Thần đèn xanh lớn của Disney’s Aladdin (1992), mở đường cho các tên tuổi lớn khác đảm nhận các nhân vật của Disney.
Genie thay đổi hình dạng thường xuyên trong suốt bộ phim, cho phép các nhà làm phim hoạt hình có được rất nhiều niềm vui khi mang đến những trò đùa cho thị giác dựa trên ấn tượng của Williams về Arnold Schwarzenegger, Jack Nicholson và Robert DeNiro. Tuy nhiên, diện mạo mặc định của Genie rõ ràng là dựa trên vẻ ngoài của chính Williams.
9Kathryn Beaumont - Alice (Alice ở xứ sở thần tiên)
Kathryn Beaumont đã lồng tiếng cho ít nhất hai nhân vật Disney cổ điển - Wendy Darling từ Peter Pan (1953) và Alice từ Alice ở xứ sở thần tiên (Năm 1951). Vào thời điểm đó, các diễn viên thường được sử dụng để cung cấp tài liệu tham khảo thực tế cho các nhà làm phim hoạt hình dựa trên bản vẽ của họ và Beaumont cung cấp tài liệu tham khảo ngoài đời thực cho những nhân vật này.
Do đó, các nhà làm phim hoạt hình đã cung cấp cho Alice một số đặc điểm trên khuôn mặt của Beaumont (mặc dù nữ diễn viên tóc nâu đã đội tóc giả màu vàng khi đóng giả Alice).
số 8Jeremy Irons - Scar (Vua sư tử)
Nhân vật phản diện chính của Vua sư tử (1994), Scar sẽ không thể gây được ấn tượng nếu không có tài năng lồng tiếng của Jeremy Irons, người rõ ràng thích thú với cách mà nhân vật của mình có thể vẽ ra lời thoại và nói với giọng điệu mượt mà đầy đe dọa như vậy.
Trong khi Mặt sẹo được phóng đại để tạo hiệu ứng , có thể dễ dàng nhận ra những đặc điểm trên khuôn mặt của Irons đã ảnh hưởng đến người chú bội bạc của Simba (mặc dù, rất may, Irons không có vết sẹo thực sự tạo nên tên tuổi của mình).
7Angela Lansbury - Bà Potts (Người đẹp & Quái vật)
Angela Lansbury đã tham gia diễn xuất trong bộ phim live-action của Disney Nắp giường và Chổi (1971), đóng vai một phù thủy tốt bụng phụ trách một số trẻ em. Phong thái của người mẹ của cô vẫn được giữ nguyên cho những năm 1991 Người đẹp và quái vật khi cô ấy cất tiếng cho ấm trà, bà Potts.
Đóng vai trò là mẫu hệ không chính thức của lâu đài, bà Potts đã hát phiên bản phim của ca khúc chủ đề trông gần như giống hệt với nữ diễn viên lồng tiếng cho bà - ngay cả trước khi bà trở lại hình dạng con người.
6Danny DeVito - Philoctetes (Hercules)
Hercules ' huấn luyện viên Philocetetes (hay còn gọi là Phil) được lồng tiếng bởi huyền thoại Danny DeVito, người đã mang thái độ cục cằn đặc trưng của mình cho satyr khó tính nhưng đáng yêu.
Các nhà làm phim hoạt hình dường như muốn kết hợp nhiều hơn giọng nói đặc biệt của DeVito vào nhân vật, vì các tính năng của Phil phản ánh rất chặt chẽ giọng nói của DeVito.
5Ilene Woods - Cinderella (Cô bé lọ lem)
Phần lớn thành công của Cô bé Lọ Lem (1950) do nữ diễn viên lồng tiếng Jacqueline Ruth Ilene Woods lồng tiếng. Với giọng điệu êm đềm của cô, khán giả dễ dàng yêu mến cô gái trẻ chịu đựng nhiều đau khổ nhưng vẫn cố gắng tốt bụng và yêu thương bất chấp những nỗ lực hết mình của người mẹ kế độc ác.
người khuân vác dừa maui
Tuy nhiên, Woods, một nữ diễn viên sân khấu, cũng khiến các nhà làm phim hoạt hình phải làm việc nhiều về ngoại hình của cô ấy. Với vẻ ngoài cổ điển của ngôi sao Hollywood, Woods trông cũng giống như một cô bé Lọ Lem. Thật kỳ lạ, Woods cũng lồng tiếng cho Bạch Tuyết cho một cuốn sách nói của Disney, nhưng không rõ cô ấy giống công chúa trong truyện cổ tích nào nhất.
4Eleanor Audley - Lady Tremaine (Cinderella)
Và nói về Cô bé Lọ Lem - người phụ nữ lồng tiếng cho bà mẹ kế, Lady Tremaine dường như cũng cung cấp tài liệu tham khảo về người thật đóng cho các nhà làm phim hoạt hình.
Biểu cảm khuôn mặt đầy sức gợi của cô ấy đưa rất nhiều vẻ ngoài của cô ấy vào nhân vật phản diện Disney kinh điển. Audley sẽ tiếp tục lồng tiếng và cung cấp tài liệu tham khảo người thật đóng cho một nhân vật phản diện khét tiếng khác của Disney, Maleficent, cho Người đẹp ngủ trong rừng (1959).
3Jerry Orbach - Lumiere (Người đẹp và quái vật)
Diễn viên sinh ra ở New York Jerry Orbach lồng tiếng cho debonair candelabra Lumiere cho bản gốc năm 1991 Người đẹp và quái vật . Anh ấy cũng đã diễn lại vai diễn này nhiều lần cho Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997), Belle’s Magical World (1998), và một vài lần xuất hiện trên Nhà của Chuột (2001-2002).
Sau khi Orbach qua đời vào năm 2004, diễn viên lồng tiếng Jeff Bennett đã đảm nhận vai trò này cho Kingdom Hearts II trò chơi điện tử và các trò chơi và các điểm tham quan ở Disneyland. Tuy nhiên, chỉ cần liếc qua đôi lông mày đặc trưng của Orbach là bạn có thể thấy rõ vẻ ngoài bảnh bao của Lumiere đến từ đâu!
haiEd Wynn - The Mad Hatter (Alice ở xứ sở thần tiên)
Rất lâu trước khi Johnny Depp đóng vai này, nam diễn viên kiêm diễn viên hài Ed Wynn là người lồng tiếng cho Mad Hatter nhờ vẻ ngoài cổ điển của anh ấy trong Disney’s Alice ở xứ sở thần tiên. Từ cách mái tóc hoang dã của Wynn nhô ra khỏi mép mũ cho đến cặp lông mày biểu cảm, Wynn về cơ bản là Hatter về mặt thể chất và giọng nói.
Người hâm mộ thậm chí còn có cơ hội xem Ed Wynn Hatter người thật sẽ như thế nào khi Wynn đóng vai chú Albert bị thách thức trọng lực trong cảnh đáng nhớ của anh ấy từ Mary Poppins (Năm 1964). Nếu ai đó có thể làm cho cái nhìn điên rồ trở nên vui nhộn, đó là Wynn.
1Adriana Caselotti - Snow White (Bạch Tuyết)
Adrianna Caselotti đã mang đến một trong những giọng nói đặc biệt nhất cho Công chúa Disney khi lồng tiếng cho nàng Bạch Tuyết cho bộ phim hoạt hình dài đầu tiên của Walt Disney Pictures.
Trong một số bức ảnh công khai, nữ diễn viên cũng cho thấy sự giống hệt Công chúa Disney nguyên bản, với mái tóc đen và khuôn mặt giống hệt nhau.
