Khối lượng tác phẩm phong phú của William Shakespeare đã được vô số tác phẩm chuyển thể. Cho dù đó là một bộ phim rõ ràng dựa trên Shakespeare hay một bộ phim có mối liên hệ tinh tế hơn, thì vẫn có rất nhiều lựa chọn. Một trong số đó là bộ phim hài thế kỷ 16, anh ta Thuần hóa chuột chù , được kể lại một cách đáng nhớ trong phim teen 1999 được yêu thích 10 điều tôi ghét về bạn . Mặc dù cốt truyện cơ bản giống nhau, hai câu chuyện này có một số điểm khác biệt đáng chú ý.
CUỘN ĐỂ TIẾP TỤC VỚI NỘI DUNG
10 điều tôi ghét về bạn và tài liệu nguồn của nó, Sự thuần hóa của chuột chù , về cơ bản cả hai đều đi theo hai chị em và sở thích tình yêu tiềm ẩn của họ. Hai chị em rất khác nhau, và chị cả được coi là 'chó chù' hoặc nói chung là khó gần, trong khi em út rất được mong muốn. Thật không may, hai chị em bị theo dõi bởi một số vấn đề ngăn cản những người theo đuổi tương lai của họ. Vì vậy, những người đàn ông cố gắng thuần hóa chuột chù để giành lấy cô gái trẻ hơn.
rượu bia asahi
10 điều làm dịu đi việc thuần hóa yếu tố có vấn đề nhất của chuột chù
Sự thuần hóa của chuột chù từ lâu đã bị chỉ trích vì sự lầm lạc của nó. Mặc dù điều này không gây ngạc nhiên khi đặt tiêu đề, nhưng điều này hài kịch thực sự rất đen tối . Vở kịch duy trì những định kiến và vai trò có hại về giới thường áp bức phụ nữ và những người thể hiện là phụ nữ. Tiền đề chính của câu chuyện theo sau sự tán tỉnh của một người đàn ông kiên trì, Petruchio, và một người phụ nữ mà anh ta khao khát, Katherina. Katherina chắc chắn không quan tâm đến Petruchio, và do tính quyết đoán của cô ấy, cô ấy bị coi là một người khó tính và khó tính. Bất chấp việc cô không muốn ở bên Petruchio, anh vẫn 'thuần phục' cô trở thành người vợ lý tưởng của mình. Các phương pháp mà anh ta thực hiện điều này liên quan đến nhiều lạm dụng thể chất và tâm lý kéo dài cho đến khi cô ấy suy sụp hoàn toàn. Chỉ sau khi cô ấy bị tra tấn để tuân thủ, cô ấy mới phù hợp làm cô dâu.
Rất may, 10 điều tôi ghét về bạn tha thứ cho sự lạm dụng và giải quyết chỉ với một chút lầm lạc. Cân nhắc việc phim là một chuyển thể của Shakespearean , tiền đề là như nhau, vì vẫn có một kiểu cạnh tranh giữa những người đàn ông trong bộ phim năm 1999 để thuần hóa chuột chù và giành lấy cô gái giải thưởng của họ. Bản thân điều này khá phân biệt giới tính và bộ phim có một số yếu tố độc hại trong các mối tình lãng mạn của nó. Nhưng nhìn chung, bản chuyển thể này thân thiện với phụ nữ hơn đáng kể và được viết qua lăng kính nữ quyền.
Em gái của chuột chù và những người theo đuổi cô ấy
Mặc dù sự khác biệt này không quá quan trọng đối với cốt truyện của một trong hai câu chuyện, nhưng nó rất đáng chú ý. TRONG Sự thuần hóa của chuột chù Trong phần phụ của phim, nhiều người đàn ông để mắt đến em gái của chuột chù nổi tiếng, Bianca. Ba người đàn ông khác nhau, Lucentio, Hortensio và Gremio, coi cô ấy là người phụ nữ hoàn hảo, và toàn bộ tình tiết phụ theo sau ba người cầu hôn này cạnh tranh để tán tỉnh cô gái trẻ. Bởi vì tất cả họ đều coi cô ấy là mẫu phụ nữ ngoan ngoãn lý tưởng, nên cuộc cạnh tranh tán tỉnh của họ ít bị ép buộc và lạm dụng hơn rất nhiều. Câu chuyện này cũng được giới thiệu trong 10 điều tôi ghét về bạn , nhưng có một chi tiết nhỏ đã thay đổi. Trong phim này, Bianca chỉ có hai người cầu hôn. Mặc dù rõ ràng là có sự lựa chọn tốt hơn giữa hai người, nhưng cả hai ứng cử viên đều gói gọn một số đặc điểm phân biệt giới tính và độc hại được tìm thấy ở các đối tác Shakespearean của họ.
Vở kịch có thiết bị tạo khung thiếu 10 thứ
Phiên bản chơi gốc của Sự thuần hóa của chuột chù tính năng một thiết bị đóng khung cho câu chuyện . Công cụ này thường được gọi là phần cảm ứng, và về cơ bản, nó tạo tiền đề cho phần còn lại của vở kịch bằng cách biến nó thành một câu chuyện trong một câu chuyện khác. Phần giới thiệu có một người đàn ông tên là Christopher Sly, người có bản tính say xỉn bị một kẻ lừa đảo lợi dụng. Said kẻ lừa đảo, một nhà quý tộc, đã thuyết phục được Sly rằng anh ta cũng là một nhà quý tộc. Sau đó, cả hai yêu cầu biểu diễn một vở kịch cho họ. Vở kịch đang được biểu diễn là câu chuyện về Katherina và Petruchio.
Một thiết bị tạo khung như vậy rõ ràng là không có trong phim. Thay vì một cảnh giải thích phức tạp, 10 điều tôi ghét về bạn mở đầu bằng cảnh nhân vật lém lỉnh của bộ phim lái xe đến trường, nơi khán giả sau đó được gặp tất cả các nhân vật chính khác.
10 điều có các nhân vật hơi khác nhau
Tương tự như sự khác biệt về người theo đuổi, sự khác biệt này không thực sự đáng kể nhưng vẫn rất đáng chú ý. Rõ ràng là các nhân vật trong cả hai Sự thuần hóa của chuột chù và thích ứng hiện đại, 10 điều tôi ghét về bạn , không phải tất cả đều có cùng tên. Điều này có thể là do sự khác biệt đáng kể về khoảng thời gian và địa điểm. Vở kịch của Shakespeare lấy bối cảnh ở Ý, và con chuột chù của nó là một phụ nữ tên là Katherina, kẻ ngược đãi/theo đuổi cô, một người đàn ông tên là Petruchio, và em gái của cô, Bianca. Chắc chắn có những mối liên hệ rõ ràng với những cái tên này và những đặc điểm đó trong 10 điều . Trong bản hit năm 99, chuột chù là Kat, người yêu quyến rũ của cô ấy là Patrick - người có họ là Verona cũng là một điềm báo cho Shakespeare's Romeo và Juliet -- và em gái cô giữ nguyên tên. Tương tự như vậy, những mối tình của Bianca có những cái tên hiện đại hơn, Cameron và Joey.
thứ sáu, trò chơi thứ 13 so với chết dưới ánh sáng ban ngày
